Aplicaciones Smart Bible · Android
Cómo comparar traducciones
Lee dos traducciones en pantalla, ajusta sus paneles y vuelve a un solo texto en Smart Bible para Android.
Equipo de Smart Bible · Para la versión 4.x
Los nombres de los botones corresponden a la interfaz española; las imágenes muestran la interfaz inglesa.
En esta guía
La comparación muestra varias traducciones del mismo pasaje. Primero descarga las traducciones; una sola no basta para comparar.
Elige traducciones
- Abre un capítulo en Biblia.
- Pulsa la abreviatura arriba a la derecha.
- Abre Otras traducciones.
- Pulsa Comparar, disponible cuando hay varias traducciones descargadas.
- Selecciona las que necesitas y pulsa Aplicar.
La pantalla se divide en paneles. El ejemplo usa KJV y ASV. Revisa la abreviatura de cada panel antes de copiar o guardar un versículo.
El vídeo muestra la selección de dos traducciones.
Ajusta los paneles
Pulsa Alternar orientación dividida en el separador para colocarlos uno sobre otro o lado a lado. Arrastra el separador para dar más espacio a un texto.
Selecciona el panel correcto antes de actuar sobre un versículo. La comparación no mezcla traducciones en una cita.
Vuelve a un texto
- Pulsa Comparar arriba a la derecha del lector.
- Desmarca las traducciones adicionales y deja una.
- Pulsa Listo.
Cerrar la comparación no elimina las traducciones descargadas.
Si los contenidos no coinciden
Los libros incluidos y la numeración pueden variar. Un pasaje ausente en un panel no implica un fallo de descarga. Comprueba si existe en esa traducción o abre el lugar correspondiente por separado.