S. PAVLO A LOS ROMANOS. 13 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Toda ^{1 *Sab. 6, 4. Tit. 3, 1 1. Ped. 2, 13??} anima ſea ſujeta à las potestades ſuperiores: porque no ay potestad ſino de Dios: y las que ſon, de Dios ſon ordenadas.

² Ansi que el que ſe oppone à la potestad, à la ordenacion de Dios reſiſte: y los que reſiſten, ellos mismos ganan condenacion para ſi.

³ Porque los magistrados no ſon ^{1 *G. para te mor de la buena obra.} temerosos àl que bien haze, ſino al malo. Quieres pues no temer la potestad? Haz lo bueno, y aurás alabança de ella.

⁴ Porque es ministro de Dios para tu biẽ. mas sihizieres lo malo, teme: porque no ſin cauſa trae el cuchillo: porque es ministro de Dios, vengador ^{1 *G. para yra. anſi. ver. sig.} para castigo àl que haze lo malo.

⁵ Por lo qual es neceſſario que le seays sujetos, no solamente por el castigo, mas aun ^{1 *Por cauſa del mandamiento de Dios.} por la consciencia.

⁶ Porque por eſto le pagays tambien los tributos: porque ſon mimstros de Dios que siruen ^{1 *Arr. v. 4.} à eſto mismo.

⁷ ^{1 *Mat. 22, 21} Pagad pues à todos lo que deueys: al que tributo, tributo: al que pecho, pecho: al que ^{2 *Reuerencia.} temor, temor: al que ^{3 *Respecto.} honrra, honrra.

⁸ ¶ No deuays à nadie nada, ſino que hos ameys vnos à otros: porque el que ama àl proximo, cumplió la Ley.

⁹ Porque, ^{1 *Exod. 20, 14. Deu. 5, 18.} No adulterarás, No matarás, No hurtaras, No dirás falso testimonio, No cudiciarás; y ſi ay algũ otro mãdamien to, enesta palabra ſe comprehende [sumariamente,] ^{2 *Leu. 19, 18 Mat. 22, 39.} AMARAS A TV PROXIMO, COMO A TI MISMO.

¹⁰ La Charidad no haze mal àl proximo. ^{1 *2. Tim. 1, 5} Ansi que el cumplimiento de la Ley es la Charidad.

¹¹ Y ^{1 *Hareys todo lo arriba dicho.} eſto, conociendo ^{2 *La sazon del Euange lio por solo el qual ſe puede bien obrar. Luc. 12, 56.} el tiempo, Que es ya hora de leuantarnos del ſueño: porque aora nos eſtá mas cerca nueſtra salud, que quando ^{3 *Pensauamos. s. con fiãdo en las obseruancias de la Ley.} creyamos.

¹² La noche ha paſſado, y el dia ha llegado: echemos pues las obras de las tinieblas, y vistamos nos ^{1 *Eph. 6, 11.} las armas de luz.

¹³ Andemos, como de dia, honestamente: ^{1 *Luc, 21, 34} no en vãqueterias y borracherias: no ^{2 *A ludio a la forma de los vanque tes de entõ ces.} en lechos, ydesuerguenças: no en pendencias y embidia.

¹⁴ Mas ^{1 *Gal. 5, 16. 1. Ped. 2, 11.} vestihos del Señor Iesus el Chriſto: y no hagays caso de la carne en ſus ^{2 *O, concupiscencias.} deſſeos.

Notes

1:1 *Sab. 6, 4. Tit. 3, 1 1. Ped. 2, 13??
3:1 *G. para te mor de la buena obra.
4:1 *G. para yra. anſi. ver. sig.
5:1 *Por cauſa del mandamiento de Dios.
6:1 *Arr. v. 4.
7:1 *Mat. 22, 21
7:2 *Reuerencia.
7:3 *Respecto.
9:1 *Exod. 20, 14. Deu. 5, 18.
9:2 *Leu. 19, 18 Mat. 22, 39.
10:1 *2. Tim. 1, 5
11:1 *Hareys todo lo arriba dicho.
11:2 *La sazon del Euange lio por solo el qual ſe puede bien obrar. Luc. 12, 56.
11:3 *Pensauamos. s. con fiãdo en las obseruancias de la Ley.
12:1 *Eph. 6, 11.
13:1 *Luc, 21, 34
13:2 *A ludio a la forma de los vanque tes de entõ ces.
14:1 *Gal. 5, 16. 1. Ped. 2, 11.
14:2 *O, concupiscencias.

S. PAVLO A LOS ROMANOS. 13 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application