S. PAVLO A LOS ROMANOS. 12 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Anſique, Hermanos, ruego hos por las misericordias de Dios que ^{1 *Como ar, 6, 13.} presenteys vuestros cuerpos en sacrificio, biuo, sancto, agradable à Dios, que es vuestro ^{2 *1. Ped. 2, 5. en oposicion de los animales del V. Test.} racional culto.

² Y no hos conformeys à eſte ſiglo: mas reformahos por la renouacion ^{1 *Ot. de vuestro sentido.} de vuestra anima ^{2 *Eph 5, 17, y 1 Tes. 4, 3.} para que experimenteys ^{3 *Que ſea lo que Dios ama, tiene por sancto, agradable y perfecto sacrificio.} qual ſea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

³ Digo pues por la gracia que me es dada, à todos los que están entre vosotros, que no sepan mas de loque cõuiene ſaber: mas que sepan contemplança, ^{1 *1. Cor. 12, 11. Eph. 4, 7} cada vno conforme à la medida de fe que Dios le repartió.

⁴ Porque de la manera que en vn cuerpo tenemos muchos miẽbros, empero todos los miẽbros no tienen la misma operacion.

⁵ Ansi muchos somos vn cuerpo en el Chriſto, mas cada vno los vnos miembros de los otros.

⁶ ^{1 *1. Ped. 4, 10} De manera que teniendo differentes dones ſegũ la gracia que nos es dada, o prophecia conforme ^{2 *Ot. à la proporciõ.} à la regla de la fe:

⁷ O ministerio en seruir, o el que enseña, ^{1 *O, en en. señar.} en doctrina:

⁸ El que exhorta, en exhortar: ^{1 *Matt. 6, 2.} el que reparte, en simplicidad: el que preside, en solicitud: el que haze misericordia, ^{2 *2. Cor. 9, 7} en alegria.

⁹ El amor ſea ſin fingimento: ^{1 *Amos 5, 15} aborreciendo lo malo, llegando os à lo bueno:

¹⁰ ^{1 *Eph. 4, 3.} Amando la charidad de la hermandad los vnos para con los otros: ^{2 *Heb. 13, 1. y 1. Ped. 1, 22 y 2, 17.} preuiniẽdohos ^{3 *O, cõ respecto. contra la sober uia &c.} con honrra los vnos à los otros.

¹¹ ^{1 *S. de lavo cacion.} En la solicitud no perezosos: ardientes en Eſpiritu: ^{2 *1. Ped. 5, 5.} siruiendo àl Señor.

¹² Gozosos en la eſperança: suffridos en la tribulacion: ^{1 *Luc. 18, 1.} constantes en la oracion.

¹³ ^{1 *1. Cor. 16, 1} Communicando à las necessidades ^{2 *Arr. 1, 7.} de los Sanctos: ^{3 *Heb. 13, 2. y 1. Ped. 4, 9} siguiẽdo lahospitalidad.

¹⁴ ^{1 *Mat. 5, 44}^{2 *Orad por el bien de los que &c.} Bendezid à los que hos persiguen: bendezid, y ^{3 *No pidays maldiciones.} no maldigays.

¹⁵ Gozaos con los que ſe gozan: llorad con los que lloran.

¹⁶ Vnanimes entre vosotros: ^{1 *Prou. 3, 7. Isa. 5, 21.}^{2 *Ot. no sabiendo alti uezes.} no altiuos, mas accomodando hos à los ^{3 *O, humildes.} baxos: no seays prudentes ^{4 *G. acerca devosotros mismos.} en vuestra opinion.

¹⁷ ^{1 *Pro. 20, 22 Matt. 5, 39.} No pagando à nadie mal por mal: ^{2 *2. Co. 8, 21.} procurando lo bueno, no solo delante de Dios mas aun delãte de todos los hõbres.

¹⁸ ^{1 *Hebr. 12, 14.} Si ſe puede hazer, quanto es en vosotros, teniẽdo paz con todos los hombres.

¹⁹ ^{1 *Eccl. 28, 1. Matt. 5, 39.} No ^{2 *Ot. vengando hos.} defendiendo hos à vosotros mismos, amados; antes dad lugar à la yra: porque eſcripto eſtá, ^{3 *Deu. 32, 35 Heb. 10, 30.} Mia es la vengança: yo pagaré, dize el Señor.

²⁰ ^{1 *Pro. 25, 21.} Antes ſi tu enemigo tuuiere hambre, dale de comer: ſi tuuiere sed, da le de beuer: que haziendo eſto, ^{2 *Esta te sera aſſaz vẽgança.} ascuas de fuego amontónas ſobre ſu cabeça.

²¹ No seas vencido de lo malo: mas vence con bien el mal.

Notes

1:1 *Como ar, 6, 13.
1:2 *1. Ped. 2, 5. en oposicion de los animales del V. Test.
2:1 *Ot. de vuestro sentido.
2:2 *Eph 5, 17, y 1 Tes. 4, 3.
2:3 *Que ſea lo que Dios ama, tiene por sancto, agradable y perfecto sacrificio.
3:1 *1. Cor. 12, 11. Eph. 4, 7
6:1 *1. Ped. 4, 10
6:2 *Ot. à la proporciõ.
7:1 *O, en en. señar.
8:1 *Matt. 6, 2.
8:2 *2. Cor. 9, 7
9:1 *Amos 5, 15
10:1 *Eph. 4, 3.
10:2 *Heb. 13, 1. y 1. Ped. 1, 22 y 2, 17.
10:3 *O, cõ respecto. contra la sober uia &c.
11:1 *S. de lavo cacion.
11:2 *1. Ped. 5, 5.
12:1 *Luc. 18, 1.
13:1 *1. Cor. 16, 1
13:2 *Arr. 1, 7.
13:3 *Heb. 13, 2. y 1. Ped. 4, 9
14:1 *Mat. 5, 44
14:2 *Orad por el bien de los que &c.
14:3 *No pidays maldiciones.
16:1 *Prou. 3, 7. Isa. 5, 21.
16:2 *Ot. no sabiendo alti uezes.
16:3 *O, humildes.
16:4 *G. acerca devosotros mismos.
17:1 *Pro. 20, 22 Matt. 5, 39.
17:2 *2. Co. 8, 21.
18:1 *Hebr. 12, 14.
19:1 *Eccl. 28, 1. Matt. 5, 39.
19:2 *Ot. vengando hos.
19:3 *Deu. 32, 35 Heb. 10, 30.
20:1 *Pro. 25, 21.
20:2 *Esta te sera aſſaz vẽgança.

S. PAVLO A LOS ROMANOS. 12 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application