S. PAVLO A LOS HEBREOS. 6 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Por lo qual dexando ya ^{1 *La doctri nal de los principios del Christ a nismo. q.d. el cathechismo de los principiantes, los capi tulos del qual ſe siguẽ luego. ×} la palabra del comiẽço en la institucion del Chriſto, vamos adelãte à la perfeciõ, ^{2 *Que no ſea menester que boluamos a ??char el &c. ×} no echando otra vez el fundamento de penitencia de las obras ^{3 *G. muertas. ×} de muerte, y de la fe à Dios.

² De la doctrina ^{1 *Del Baptis mo. porque ſe baptizauan muchos de vna vez. o, de los sacra mentos. ×} de los Baptismos, y ^{2 *De la autoridad de?? ministerio. o, de la Cõ firmaciõ de los ya instruydos. ×} de la imposicion de manos, y De la resurreciõ de los muertos, y Del juyzio eterno:

³ Y ^{1 *S. yr adelãte à la per fecion. v. 1. ×} eſto haremos, à la verdad ſi Dios lo permitiere.

^{4 1 *Matt. 12, 49. Ab. 10, 26. y 2. Ped. 2, 20. ×} Porque es impoſsible que los que vna vez recibieron la luz, y que gustaron à quel don celestial, y que fueron hechos participes del Eſpiritu Sancto:

⁵ Y que anſi mismo gustaron la ^{1 *Suaue. q.d. la fuauidad de la palabra &c. Ps. 119, 13. ×} buena palabra de Dios, y las virtudes del ſiglo venidero.

⁶ Y recayeron, ſer renouados de nueuo por penitencia ^{1 *La impossibilidad ?? tà en que estos no pueden boluer a crucificar a Chriſto &c. para ſi. q.d. para renacer otra vez por ſu muerte que ſi ay restaurac õ en la Igleſia deſpues del peccado, es para los que aunque peccaron, no perdieron la renacencia en Chriſto. 1 Io. 2, 2. no peccaron a muerte. 1, 10. 5, 16. ×} crucificando otra vez para ſi mismos àl Hijo de Dios, y exponiendolo à vituperio.

⁷ Porque la tierra que embeue el agua que muchas vezes vino ſobre ella, y que engendra y erua ^{1 *G. oportuna. ×} à ſu tiempo à aquellos de los quales es labrada, recibe bendicion de Dios.

⁸ Mas la que produze espinas y abrojos, es reprouada, y cercana de maldicion, y ſu fin sera por fuego.

⁹ Pero de vosotros, ó Amados, ^{1 *G. confiamos. ×} eſperamos mejores coſas que estas y mas cercanas à salud, aunque hablamos anſi:

¹⁰ Porque Dios no es injusto que ſe oluide de vuesta obra y del trabajo de la cha ridad que aueys moſtrado en ſu nombre, auiendo ^{1 *??G. ministrado. ×} ayudado à los Sanctos, y ayudandoles.

¹¹ Mas desseamos que cada vno de vosotros muestre la misma solicitud haſta el cabo ^{1 *Para que ſu eſperança le seacũplida. ×} para cumplimiento de ſu eſperança.

¹² Que no hos hagays perezosos, mas imitadores de aquellos que por la fe y la paciencia heredarán las promeſſas.

¹³ Porque prometiendo Dios à Abrahã, ^{1 *Ot. no te niendo otro mayor por quien jurar. ×} no pudiendo jurar por otro mayor, juró por ſi mismo.

¹⁴ Diziendo ^{1 *Gen. 12, 3. y 17, 4 y 22, 16. × 2 *G. H. Sino te bendixere &c. ×} Que te bendiziré bendiziendo, y multiplicando te multiplicaré.

¹⁵ Y anſi eſperando con largura de animo alcançó la promeſſa.

¹⁶ Porque los hombres ciertamente ^{1 *??O. por ſu mayor. q.d. por surey o principe. ×} por el mayor que ellos juran: y el fin de todas ſus controuersias es el juramento para confirmacion.

¹⁷ En lo qual queriendo Dios mostrar mas abundantemente a los herederos de la promeſſa la immutabilidad de ſu consejo, interpuso juramento:

¹⁸ Para que por dos coſas immutables en las quales es impoſsible que Dios mienta, tengamos vn fortiſsimo consuelo, los que nos acogemos à trauarnos de la eſperança propuesta.

¹⁹ La qual tenemos como por segura y firme ancla del alma, y que entra haſta ^{1 *Alude al lugar del Propiciato rio, donde nadiepodia entrar ſino el summo Sacerdote navez en año. Leu. 16, 34. ×} lo que eſtá del velo adentro:

²⁰ Dõde entró por noſotros nuestro ^{1 *O, Guiõ. o Capitan. ×} Precursor Iesus, hecho Pontifice eternalmente ſegun la orden de Melchisedec.