ACTOS DE LOS APOSTOLES. 4 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Hablando ellos àl pueblo, ſobreuleron los Sacerdotes y el ^{1 *El Alcayde del &c. ×} Magistrado del Templo, y los Sadduceos:

² Pesandoles de que enseñaſſen el pueblo, y annunciaſſen en el Nombre de Iesus la resurrecion de los muertos.

³ Y echaron les mano, y puſieronlos en la carcel haſta el dia siguiente: porque era ya tarde.

⁴ Mas muchos de losque auian oydo el sermon, creyeron: y fue hecho el numero de los varones, como cincomil.

⁵ Y acõteció el dia siguiẽte, que los principes deellos ſe juntaron, y ^{1 *El Senado. o los Senadores. el cabildo. ×} los Ancianos, y los Escribas, en Ieruſalem:

⁶ Y Annas Principe de los Sacerdotes, y Caiphas, y loan, y Alexandro, y todos losque eran del linage sacerdotal.

⁷ Y haziendolos preſentar ^{1 *S. del concilio. ×} en medio, preguntaronles, Conque ^{2 *G. virtud. q.d. en virtud de quiẽ, o en nombre de quien. ×} potestad, o en que nombre aueys hecho vosotros eſto?

⁹ Puesque somos oy demandados acerca del beneficio hecho à vn hõbre enfermo, es à ſaber , deque manera eſte aya sido ^{1 *G. saluo. ×} sanado.

¹⁰ Sea notorio à todos vosotros, y à todo el pueblo de Iſrael, Que enel Nombre de Iesus el Chriſto, el Nazareno, elque vosotros crucificastes, y Dios lo resuscitó de los muertos, ^{1 *Por virtud deeste nombre. ×} en eſto eſte eſtá en vuestra preſencia sano.

^{11 1 *Ps. 118, 22. Isa. 28, 16. Mat. 21, 42. Mar. 12, 10. Luc. 22, 17. Rom. 9, 33. 1. Ped. 2, 7. ×} Este es la piedra reprouada de vosotros los edificadores, laqual es ^{2 *G. hecha. ×} puesta por cabeça de esquina:

¹² Y en ningun otro ay salud: porque no ay otro nõbre debaxo del cielo dado à los hombres enque ^{1 *G. conuenga ſer hechos saluos. ×} podamos ſer saluos.

¹⁴ Y viẽdo àl hõbre que auia sido sanado, que eſtaua con ellos, no podian dezir nada en contra.

¹⁵ Mas mandarõles que ſe ſalieſſen fuera del cõcilio: y cõferian entresi.

¹⁶ Diziẽdo, Que hemos de hazer à estos hõbres? porque cierto señal manifiesta ha sido hecha por ellos, notoria à todos los que moran en Ieruſalem, y no lo podemos negar:

¹⁷ Toda via, porque no ſe diuulgue mas por el pueblo, amenazemos los que no hablẽ deaqui adelante à hõbre ninguno en eſte Nõbre.

¹⁸ Y llamãdolos, denunciarõles que en nin gunamanera hablaſſen ni enseñaſſen enel Nombre de Iesus.

¹⁹ Entõces Pedro y Ioan respondiẽdo, dixerõles, Iuzgad, ſi es juſto delante de Dios obedecer antes à vosotros que à Dios.

²⁰ Porque no podemos dexar de dezir loque auemos viſto, y oydo.

²¹ Ellos entõces no hallando enque punirlos, embiarõlos amenazandolos, por cauſa del pueblo: porque todos glorificauã à Dios de loque auia ^{1 *O, acontecido. ×} sido hecho.

²² Porque el hõbre en quiẽ auia sido hecho eſte milagro de sanidad, era demas de quarenta años.

²⁴ Los quales auiẽdolo oydo, alçâron vnanimes la boz à Dios, y dixeron, Señor, tu eres el Dios, que heziste el cielo y la tierra: la mar, y todas las coſas que en ellas están:

²⁵ Que [en Eſpiritu Sancto] por la boca de Dauid [nuestro padre] tu sieruo dixiste, ^{1 *Psal. 2, 1. ×} Porque han bramado las Gẽtes, y los pueblos han pẽsado coſas vanas?

²⁶ Assistierõ los reyes de la tierra, y los principes ſe juntarõ en vno contra el Señor, y contra ſu ^{1 *Vngido. como v. sig. ×} Chriſto.

²⁷ Porque verdaderamẽte ſe juntarõ [en eſta Ciudad] cõtra tu Sancto Hijo Iesus, àl qual vngiste, Herodes y Põtio Pilato cõ las Gẽtes, y los pueblos de Iſrael.

²⁸ Para hazer loque tu mano y tu cõsejo antes auia determinado que auia de ſer hecho.

²⁹ Y aora, Señor, pon los ojos en ſus amenazas, y dá à tus sieruos que contoda ^{1 *Osadia. ×} cõfiança hablen tu palabra:

³⁰ Que estiẽdas tu mano à que sanidades, y milagros, y prodigios, ſean hechos por el Nõbre de tu Sancto Hijo Iesus.

³¹ Y como vuierõ orado, el lugar enque eſtauan ayuntados ^{1 *G. Se cõmouió. ×} tembló: y todos fuerõ llenos de Eſpiritu Sancto, y hablaron la palabra de Dios ^{2 *Animosamente. ×} con confiança.

³³ Y los apoſtoles dauan testimonio de la resurrecion del Señor Iesus con grã ^{1 *G. virtud. ×} esfuerço: y gran gracia era en todos ellos.

³⁴ Que ningun necessitado auia entre ellos: porque todos los que posseyan heredades o casas, vendiẽdolo, trayã el precio de lo vendido.

³⁵ Y depositauanlo à los pies dè los apoſtoles: y era repartido à cada vno como tenia la neceſsidad.

³⁶ Entonces ^{1 *Ot. Ioses. ×} Ioseph, que fue llamado de los apoſtoles por ſobrenombre Barnabas, que es, ſi lo declâres, hijo de consolacion, Leuita, ^{2 *G. de linage. ×} natural de Cypro.

³⁷ Como tuuieſſe vna heredad, vẽdióla: y truxo el precio, y depositólo à los pies de los apoſtoles.