ACTOS DE LOS APOSTOLES. 3 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Pedro y Ioan subian juntos àl templo a la hora de la oracion de las nueue.

² Y vn varon, que era coxo desde el vientre de ſu madre, era traydo; àl qual ponian cadadia à la puerta del Templo que ſe dize la Hermosa, para que pidieſſe ly mosna de los que entrauã en el Templo.

³ Este como vido à Pedro y à Ioan que començauan à entrar en el Templo, rogaua les para auer lymoſna.

⁴ Y Pedro con Ioan poniendo los ojos enel, dixo, Mira à noſotros.

⁵ Entonces el estuuo attento à ellos eſperando recebir deellos algo.

⁶ Y Pedro dixo, Ni tengo plata ni oro: mas loque tẽgo, eſſo te doy: En el Nombre de Iesus, el Chriſto, el Nazareno, leuantate, y anda.

⁷ Y tomandolo por la mano derecha, leuantolo: y luego fuerõ affirmados ſus pies y piernas.

⁸ Y saltando pusose en pie, y anduuo, y entró con ellos en el Templo andando y saltando, y alabando à Dios.

⁹ Y todo el pueblo lo vido andar, y alabar à Dios.

¹⁰ Y conocianlo, que el era elque ſe sentaua à la lymoſna à la puerta del Templo la Hermosa: y fueron llenos de miedo y de espanto de loque le auia acontecido.

¹² Loqual viendo Pedro, ^{1 *Habló. ×} respondió àl pueblo, Varones Israelitas, porque os mara uillays de eſto? o porque poneys los ojos en noſotros como ſi con nueſtra virtud o piedad vuiessemos hecho andar à eſte?

¹³ El Dios de Abraham, y de Iſaac, y de Iacob, ^{1 *Ab. 5, 30. ×} el Dios de nuestros padres, ha glorificado à ſu Hijo Iesus, àl qual vosotros entregastes, y ^{2 *Refusastes. ansiver. sig. ×} negastes delante de Pilato, juzgando el que auia de ſer suelto.

^{14 1 *Matt. 27, 20. Mar. 15, 11. Luc. 23, 18. Ioan. 18, 40 ×} Mas vosotros àl Sancto y àl Iusto negastes, y pedistes que ſe hos dieſſe vn hombre homicida.

¹⁵ Y matastes ^{1 *Ot. àl Prin cipe de &. ×} àl author de la vida: àl qual Dios leuantó de los muertos, ^{2 *Como arr. 2, 32. ×} de loqual noſotros somos teſtigos.

¹⁶ Y en la fe de ſu nombre â eſte que vosotros veys y conoceys, ha cõfirmado ^{1 *La inuocaciõ de ſu virtud. ×} ſu Nombre: y la fe que por el es , ha dado à eſte eſta sanidad en presẽcia de todosvosotros.

¹⁷ Mas aora hermanos, yo sé que por ignorancia aueys hecho ^{1 *Siguiẽdo à vuestros pr. ×} como tambien vuestros principes.

¹⁸ Empero Dios loque auia antes anuũciado por boca de todos los Prophetas, que ſu Chriſto auia de padecer, anſi lo ha cũplido.

¹⁹ Anſique ^{1 *O, hazed penitencia. ×} Arrepentios, y conuertios, para que ſean raydos vuestros peccados: pues que ^{2 *Isa. 61, 1. &c. ×} los tiempos del refrigerio ^{3 *O, ſon venidos de la presenc. q.d. embiados por el Señor. ×} de la preſencia del Señor ſon venidos:

²⁰ El qual os há embiado à Iesus el Chriſto, que os ha sido antes annunciado:

²¹ Al qual cierto es menester que el cielo ^{1 *O, reciba. ×} tenga, haſta los tiempos de la restauracion de todas las coſas: ^{2 *S. Chriſto ot. de los quales. s. tiẽ pos. ×} del qual habló Dios por boca de todos ſus Prophetas que han sido ^{3 *Hasta aora. o, desde el principio. ×} desde el ſiglo.

²² Porque Moyſen dixo à los Padres, ^{1 *Deu. 18, 15 Ab. 7, 37. ×} El Señor vuestro Dios hos leuantarà vn Propheta de vuestros hermanos, como yo: à el oyreys haziendo conforme à todas las coſas que hos hablâre.

²³ Y ſerá que Qualquiera ^{1 *Persona. ×} alma que ^{2 *No obedeciere. ×} no oyêre à aquel Propheta, ſerá desarraygada del pueblo.

²⁴ Y todos los prophetas desde Samuel y en adelante, todos los que han hablado, han prenunciado estos dias.

²⁵ Vosotros soys los hijos de los Prophetas, y del Concierto que Dios concertó con nuestros padres, diziendo à Abraham, ^{1 *Ge, 22, 18. ×} Y en tu Simiente serán benditas todas las familias de la tierra

²⁶ A vosotros primeramente, Dios, leuantãdo à ſu Hijo Iesus, lo embió que hos bendixeſſe: paraque cada vno ſe conuierta de ſu maldad.