В Smart Bible 3.2.0 текст Библии стал показывать больше полезной разметки: перикопы, сноски и перекрестные ссылки по Библии.
Эти элементы появляются только в тех переводах, где они есть в исходных данных. Сейчас они поддерживаются для Синодального перевода, Reina-Valera 1960 и KJV.
Перикопы
Перикопы - это заголовки смысловых разделов внутри главы. Они помогают быстрее понять структуру текста: где начинается новая история, речь, наставление или другой фрагмент.
Если в переводе есть параллельные места к перикопе, Smart Bible показывает их как переходы. Можно открыть связанный отрывок без ручного поиска.
Сноски и перекрестные ссылки
Сноски теперь отображаются прямо в стихах, если они есть в выбранном переводе. Они помогают увидеть пояснения переводчиков и дополнительные замечания к тексту.
Перекрестные ссылки - это ссылки на другие места Библии. Они помогают сравнить связанные стихи и быстро перейти к параллельному месту.
Мы также улучшили открытие таких ссылок: Smart Bible лучше распознает ссылки на один стих, несколько стихов и ссылки внутри сносок.
Можно скрыть лишнее
Если вы хотите читать более чистый текст, в настройках чтения можно отдельно скрыть:
- перикопы;
- перекрестные ссылки;
- сноски.
Настройки сохраняются и синхронизируются вместе с остальными настройками приложения.
Чтение и аудио
Подсветка слов во время аудио теперь не сбивается на сносках и перекрестных ссылках внутри стиха. Приложение пропускает эти вставки и выделяет именно тот текст, который сейчас звучит.
Мы также улучшили синхронизацию текущего места чтения с открытой главой. Это помогает приложению точнее возвращаться к тому месту, которое вы реально видели на экране.
Надежнее загрузка переводов
Загрузка библейских переводов стала надежнее. Smart Bible теперь проверяет ответ сервера и целостность файла перед распаковкой, поэтому приложение лучше обрабатывает сетевые ошибки и поврежденные загрузки.
Встроенные данные переводов тоже обновлены для KJV, Синодального перевода и Reina-Valera 1960.
Еще в этом обновлении
- Название King James Version стало короче и чище в списках.
- В предпросмотре маркера скрыты сноски и перекрестные ссылки, чтобы выделение было проще проверить.
- Обновлены внутренние библиотеки и SDK, влияющие на стабильность приложения.
