Smart Bible 3.2.0 ahora puede mostrar más estructura y ayudas de estudio dentro del texto bíblico: perícopas, notas al pie y referencias bíblicas cruzadas.
Estos elementos aparecen solo cuando la traducción seleccionada los incluye. Por ahora están disponibles en la traducción sinodal rusa, Reina-Valera 1960 y KJV.
Perícopas
Las perícopas son encabezados de secciones dentro de un capítulo. Ayudan a ver dónde empieza una nueva historia, discurso, enseñanza u otro pasaje.
Cuando una traducción incluye pasajes paralelos para una perícopa, Smart Bible los muestra como enlaces. Puedes abrir el pasaje relacionado sin buscarlo manualmente.
Notas al pie y referencias bíblicas cruzadas
Las notas al pie ahora aparecen directamente en los versículos cuando están disponibles en la traducción elegida. Pueden mostrar aclaraciones de traducción, explicaciones y otros detalles útiles sobre el texto.
Las referencias bíblicas cruzadas son enlaces a otros lugares de la Biblia. Ayudan a comparar versículos relacionados y a ir rápidamente a un pasaje paralelo.
También mejoramos la apertura de estos enlaces. Smart Bible reconoce mejor las referencias a un solo versículo, a varios versículos y las referencias que aparecen dentro de notas al pie.
Oculta lo que no necesites
Si prefieres una lectura más limpia, ahora puedes ocultar estos elementos por separado en los ajustes de lectura:
- perícopas;
- referencias bíblicas cruzadas;
- notas al pie.
Estas preferencias se guardan y se sincronizan junto con los demás ajustes de la app.
Lectura y audio
El resaltado de palabras durante el audio ya no se desajusta por las notas al pie o las referencias cruzadas dentro de un versículo. La app omite esos marcadores internos y resalta el texto que realmente se está reproduciendo.
También mejoramos la sincronización entre el lugar de lectura actual y el capítulo visible en pantalla. Esto ayuda a Smart Bible a volver al lugar que realmente estabas viendo.
Descarga de traducciones más fiable
La descarga de traducciones bíblicas es más fiable ahora. Smart Bible comprueba la respuesta del servidor y verifica el archivo descargado antes de descomprimirlo, por lo que gestiona mejor los errores de red y las descargas dañadas.
También se actualizaron los datos integrados de KJV, la traducción sinodal rusa y Reina-Valera 1960.
También en esta actualización
- King James Version tiene ahora un nombre más corto y limpio en las listas.
- La vista previa de marcadores oculta notas al pie y referencias bíblicas cruzadas, para que sea más fácil revisar el resaltado.
- Se actualizaron bibliotecas internas y SDKs que influyen en la estabilidad de la app.
