S. PAVLO A LOS CORINT. I. 16 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Item, ^{1 *Act. 11, 29 y 12, 25. ×} de los recogimientos de la lymoſna para los Sanctos, de la manera que ordené ^{2 *Act. 18, 23. ×} à las Iglesias de Galacia, hazed tambien vosotros lo mismo.

² Cada primer dia de la ſemana cadavno de vosotros aparte en ſu caſa, guardando loque por la bondad de Dios pudiere; porque quando yo viniere, no ſe hagan entonces los recogimientos.

³ Y quando yo fuere presente, los que aprouardes por cartas, à estos embiaré que lleuen ^{1 *G. vuestra gracia. ×} vuestro beneficio à Ieruſalem.

⁴ Y ſi fuere digno el negocio que yo tãbien vaya, yran conmigo.

⁵ Empero à vosotros vendré, quãdo paſſare à Macedonia: porque à Macedonia tẽgo de paſſar.

⁶ Y por ventura me quedaré con vosotros, o ynuernaré tambien: para que vosotros me lleueys donde vuiere de yr.

⁷ Porque no quiero aora verhos de paſſada: mas eſpero eſtar con vosotros algun tiempo, ſi el Señor lo permitiere.

⁸ Empero estaré en Epheso haſta la Pentecoste.

⁹ Porque ſe mehà abierto puerta grãde y ^{1 *Ot. euidente. ×} efficaz: y aduersarios muchos.

¹⁰ Y ſi viniere Timotheo, mirad que esté con vosotros seguramente: porque la obra de Dios haze, tambien como yo.

¹¹ Portãto nadie lo tenga en poco: antes lo lleuad ^{1 *Con segu ridad. ×} en paz, para que venga à mi: porque lo eſpero con los Hermanos.

¹² Item, del Hermano Apollos, mucho le he rogado que vinieſſe à vosotros con algu nos Hermanos; mas en ninguna manera tuuo voluntad de venir por aora: mas vẽdrá quando tuuiere opportunidad.

¹³ Velad, estad firmes en la fe: auehos varonilmente, y esforçaos.

¹⁴ Todas vuestras coſas ſean hechas con Charidad.

¹⁵ Ruegohos empero, Hermanos, ya sabeys que la caſa de Estephania [y de fortunato] ſon ^{1 *Los que primero creyeron al Euang. en Ach. ×} las primicias de Achaia: y que ſe han dedicado ^{2 *Al seruicio de la Igleſia. ×} àl ministerio de los Sanctos:

¹⁶ Que vosotros ^{1 *O, sigays. ×} hos sujeteys à los tales, y à todos los que ayudan, y trabajan.

¹⁷ De la venida de Estephania y de Fortunato, y de Achaico, me huelgo: porque estos ^{1 *Me ablandarõ el deſſeo de vosotros. ×} supplieron vuestra ausencia.

¹⁸ Porque recrearon mi eſpiritu ^{1 *El qual es vuestro. ×} y vuestro. Reconoced pues à los tales.

¹⁹ Las Iglesias de Aſia hos saludan. Saludanhos mucho en el Señor Aquila y Priscilla, con la Igleſia que està en ſu caſa.

²⁰ Saludan hos todos los Hermanos. ^{1 *Rõ. 16, 16. ×} Saludad los vnos à los otros ^{2 *Cõ amor de Christia nos. ×} con sancto beso.

^{21 1 *S. ayays. G. salutacion. ×} Salud. De mi mano, de Paulo.

²² Elque no amâre àl Señor Iesus el Chriſto, ſea ^{1 *Perpetuamente execrable. ×} anathema maran-ata.

²³ La gracia del Señor Iesus el Chriſto ſea con vosotros.

²⁴ Mi charidad en el Chriſto Iesus con todos vosotros. Amen.
L a P rimera à los C orinthios. fue embiada de P hilippos con E stephania, y F ortunato, y A chaico, y T imotheo.