EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 8 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Como decendió del mõte, seguianlo muchas compañas:

^{2 1 *Mar. 1, 40. Luc. 5, 12. ×} Y heaqui vn leproso vino, y ^{2 *Hizo le reuerencia. ×} adorólo diziendo, Señor, ſi quisieres, puedes me limpiar.

³ Y estendiendo Iesus ſu mano, tocólo diziendo, Quiero: ſe limpio. Y luego ſu lepra fue limpiada.

⁴ Entonces Iesus le dixo, Mira no lo digas à nadie: mas vé, muestrate àl Sacerdote, y offrece el presente ^{1 *Leu. 14, 4. ×} que mandó Moyſen ^{2 *S. como eres limpio. G. para testimonio à ellos. ×} para que les conste.

⁶ Y diziẽdo, Señor, mi moço eſtá echado en caſa paralytico grauemẽte atormẽtado.

⁷ Y Iesus le dixo, Yo vendré, y lo sanaré.

⁸ Y respondió el Centurion, y dixo, Señor no ſoy digno que entres debaxo de mi techumbre: mas solamente ^{1 *Manda. ×} di con la palabra, y mi moço sanará.

⁹ Porque tãbien yo ſoy hombre ^{1 *Que tengo de baxo de mi potestad otros &c. como luego declara. ×} debaxo de potestad: y tengo debaxo de mi potestad soldados: y digo à eſte, Vé, y và: y àl otro, Ven, y viene: y à mi sieruo, Haz eſto, y haze lo.

¹⁰ Y oyendo lo Iesus, marauillose: y dixo à los que lo seguian, De cierto os digo, que ni aun en Iſrael he hallado tanta ſe.

¹¹ Mas yo os digo que vẽdrán muchos del Oriente, y del Occidente, y ſe aſſentarán à la mesa con Abraham, y Iſaac, y Iacob, enel Reyno de los cielos:

^{12 1 *Ab. 22, 13. ×} Y los hijos del Reyno serán echados en las tinieblas ^{2 *Todo lo que es fuera del Reyno de los cielos, es tinieblas &c. ×} de afuera. Alli ſerá el lloro, y el batimiento de dientes.

¹³ Entonces Iesus dixo àl Centurion: Vé, y como creyste, ſea hecho contigo. Y ſu moço fue sano en el mismo momento.

¹⁵ Y tocó ſu mano, y la fiebre la dexó: y leuantóse, y siruióles.

^{16 1 *Mar. 1, 32. Luc. 4, 40. ×} Y como fue ya tarde, truxeron à el muchos endemoniados. y echó de ellos los demonios con la palabra, y sanó todos los enfermos:

^{17 1 *Isa. 53, 4. y 1. Ped. 2, 24. ×} Para que ſe cumplieſſe lo que fue dicho por el propheta Isaias, que dixo, El tomó nuestras enfermedades, y lleuo [nuestras] dolẽcias.

¹⁹ Y llegóse vn Escriba, y dixole: Maestro, seguirtehé donde quiera que fueres.

²⁰ Y Iesus le dixo, Las zorras tienẽ cauernas, y las aues del cielo nidos: mas el Hijo del hombre no tiene donde acueste ſu cabeça.

²¹ Y otro de ſus Diſcipulos le dixo, Señor, Dame licencia que vaya primero, y entierre à mi padre.

²² Y Iesus le dixo, Sigueme, y dexa que los muertos entierren ſus muertos.

²⁴ Y heaqui fue hecho en la mar vn gran mouimiẽto, que la nao ſe cubria de las ondas: y el dormia.

²⁵ Y llegandoſe ſus Diſcipulos deſpertarõlo, diziẽdo, Señor salua nos, perecemos.

²⁶ Y el les dize, Porque temeys hombres de poca ſe? Entonces, despierto ^{1 *Mandó cõ imperio y scueridad. riñió. ×} reprehendió à los vientos y à la mar, y ^{2 *G. fue he cha. ×} fue grande bonança.

²⁷ Y los hombres ſe marauillaron diziẽdo, Que hombre es eſte, que aun los vientos y la mar lo obedecen?

²⁹ Y heaqui clamaron, diziendo, ^{1 *Por, Que tienes con noſotros. ×} Que tenemos contigo Iesus hijo de Dios? Has venido ya acà à moleſtarnos antes de tiempo?

³⁰ Y eſtaua lexos de ellos vn hato de muchos puercos paciendo.

³¹ Y los demonios le rogaron diziendo, Si nos echas, permittenos que vamos en aquel hato de puercos.

³² Y dixoles, Id. Y ellos ſalidos fueronſe en aquel hato de puercos: y heaqui, todo el hato de los puercos ſe precipitó de vn despeñadero en la mar, y murieron en las aguas.

³³ Y los porqueros huyeron, y viniendo à la ciudad, contaron todas las coſas, y loque auia paſſado con los endemoniados.

³⁴ Y heaqui, toda la ciudad ſalió à recebir à Iesus: y quando lo vieron, rogauanlo que ſe fueſe de ſus terminos.