EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 9 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Entonces entrando en vn nauio paſſó dela otra parte, y vino ^{1 *A Nazareth. ×} à ſu ciudad.

^{2 1 *Marc. 2, 3. Luc. 5, 18. ×} Y heaqui, le truxeron vn paralytico echado en vna cama: y viendo Iesus la fe dellos, dixo àl paralytico: ^{2 *Está seguro Cobra buen animo. ×} Confia hijo; tus peccados te ſon perdonados.

³ Y heaqui vnos de los Escribas dezian dentro desi: Este ^{1 *Vitupera à Dios v. surpando ſu officio. era culpa de muerte por la Ley blasphemar. ×} blasphema.

⁴ Y viendo Iesus ſus pensamiẽtos, dixo, Porque pensays malas coſas en vuestros coraçones?

⁵ Qual es mas facil, Dezir, Los peccados te ſon perdonados: o, dezir, Leuantate y anda?

⁶ Mas porque sepays que el Hijo del hõbre tiene potestad en la tierra de perdonar peccados, dize entonces àl paralytico, Leuantate, toma tu cama, y vete à tu caſa.

⁷ Entonces el ſe leuãtó, y fueſe à ſu caſa.

⁸ Y las compañas viendolo, marauillarõse, y glorificaron à Dios, que ouieſſe dado tal potestad à hombres.

¹⁰ Y aconteció que estando el sentado à la mesa ^{1 *S. de Mattheo. ×} en ſu caſa, heaqui que muchos ^{2 *Losque tenian cargo de cobrar los publicos tributos. officio entonces infame en la opiniõ del vulgo. ×} publicanos y peccadores, que auian venido, ſe sentaron juntamente à la mesa con Iesus y ſus discipulos.

¹¹ Y viendo eſto los Phariseos, dixeron à ſus discipulos, Porque come vuestro maestro con los publicanos y peccadores?

¹² Y oyendo lo IESVS, dixoles, Losque eſtan sanos, no tienen neceſsidad de medico: ſi no los enfermos.

¹³ Andad antes apprended que coſa es, ^{1 *Oſe. 6, 6. Abax. 12, 7. ×} Misericordia quiero, y no sacrificio: porque no he venido à llamar los juſtos, ^{2 *1. Tim. 1, 15 ×} ſi no los peccadores ^{3 *A emmiẽda.à cõuercion. ×} à penitencia.

¹⁵ Y dixoles IESVS, Pueden ^{1 *G. Los hijos de thala mo. Heb. ×} los que ſon de bodas tener luto entre tanto que el esposo eſtá con ellos? Mas vendràn dias, quãdo el esposo serã quitado deellos, y entonces ayunarán.

^{16 1 *Segunda respuestato mada de la condicion de la doctrina del Euã. y del ingenio Pharisaico. no cõ juñen. ×} Itẽ, nadie echaremiendo de paño rezio en veſtido viejo: porque el tal remiendo tira del veſtido, y hazeſe peor rotura.

¹⁷ Ni echan vino nueuo en cueros viejos: de otra manera los cueros ſe rompẽ, y el vino ſe derrama, ^{1 *O, dañãse ×} y pierdense los cueros: mas echan el vino nueuo en cueros nueuos: y lo vno y lo otro ſe conserua jũtamente.

¹⁹ Y leuãtóse IESVS, y siguiólo, y ſus discipulos.

²⁰ Y heaqui vna muger enferma de fluxo de sangre doze años auia, llegãdoſe por detràs, tocó ^{1 *La orladura o peçuelo, o franja Num. 15, 38. ×} la finbria de ſu veſtido.

²¹ Porque dezia entre ſi, Si tocáre solamente ſu veſtido, seré ^{1 *G. salua. ×} libre.

²² Mas IESVS boluiendoſe, y mirandola, dixo, ^{1 *Arr. ve. 2. ×} Confia hija, tu fe tehá librado. Y la muger fué libre desde aquella hora.

²³ Y venido IESVS à caſa del principal, viendo los tañedores de flautas, y la compaña que hazia bullicio.

²⁴ Dizeles, ^{1 *Y hos de aqui. ×} Apartaos, que la moça no es muerta: mas duerme. Y burlauanse deel.

²⁵ Y como la compaña fué echada fuera, entró, y trauó de ſu mano: y la moça ſe leuantó.

²⁶ Y ſalió eſta fama por toda aquella tierra.

²⁸ Y venido à caſa, vinieron à el los ciegos, y Iesus les dize: Creeys que puedo hazer eſto? Ellos dizen, Si Señor.

²⁹ Entonces tocó los ojos deellos diziẽdo, Conforme à vuestra ſe os ſea hecho.

³⁰ Y los ojos deellos fueron abiertos: Y IESVS les defendió rigurosamente diziendo, Mirad, nadie lo sepa.

³¹ Mas ellos ſalidos, diuulgaron ſu fama por toda aquella tierra.

³³ Y echado fuera el demonio, el mudo habló. Y las compañas ſe marauillaron diziendo, Nunca hà sido vista coſa semejante en Iſrael.

^{34 1 *Ab. 12, 24 Marc. 3, 22. Luc. 11, 25. ×} Mas los Phariseos deziã, Por el principe de los demonios echa fuera los demonios.

^{35 1 *Mar. 6, 6. Luc. 13, 22. ×} Y rodeaua IESVS por todas las ciudades y aldeas, enseñando en las synogas deellos, y predicando ^{2 *Arr. 4, 23. ×} el Euangelio del Reyno, y sanando toda enfermedad y toda flaqueza en el pueblo.

^{36 1 *Mar. 6, 34 ×} Y viendo las compañas, vuo misericordia deellas, que erã ^{2 *Descarria dos. G. desatados. o dissipados. Isa. 53, 6. Ezech. ×} derramados y esparzidos, como ouejas que no tienen pastor.

³⁷ Entonces dize à ſus discipulos, ^{1 *Luc. 10, 2. Ioan. 4, 36. ×} A la verdad la mieſſe es ^{2 *Grande. ×} mucha: mas los obreros, pocos.

³⁸ Rogad pues àl Señor de la mieſſe, que embie obreros à ſu mieſſe.