ZACHARIAS. 8 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Fue palabra de Iehoua de los exercitos, diziendo:

² Ansi dixo Iehoua de los exercitos; Y o zelé à Sion de gran zelo, y con grãde yra la zelé.

³ Ansi dixo Iehoua, Y o ^{1 *Restituy. ×} torné à Sion, y moraré en medio de Ieruſalem, y Ieruſalẽ ſe llamará Ciudad ^{2 *Fiel. quáto à la doctrina. ×} de Verdad: y el Monte de Iehoua de los exercitos, Monte ^{3 *Sancto. quãto à la vida. ×} de Sãctidad.

⁴ Ansi dixo Iehoua de los exercitos, Aũhan de morar viejos y viejas en las plaças de Ieruſalem: y cada qual tendrá bordon en ſu mano ^{1 *A cauſa de la luenga vida. ×} por la multitud de los dias.

⁵ Y las calles de la ciudad serán llenas de mochachos y mochachas, que jugarán en ſus calles.

⁶ Ansi dize Iehoua de los exercitos: Si eſto parecerá difficultoso ^{1 *Al parecer de loque ha que dado de eſte &c. demanda fe. ×} delãte de los ojos del resto de eſte pueblo en aquellos dias, tambien ^{2 *No lo haré ×} ſerá difficultoso delante de mis ojos, dixo Iehoua de los exercitos.

⁷ Ansi dixo Iehoua de los exercitos, He aqui que yo saluo mi Pueblo de la tierra del Orìente, y de la tierra. ^{1 *Heb de la cayda del Sol. ×} donde ſe pone el Sol.

⁸ Y traherloshé, y habitarán en medio de Ieruſalem, y sermehan por pueblo, y yo seré à ellos por Dios con verdad y con justicia.

⁹ Ansi dixo Iehoua de los exercitos, Es fuerçense vuestras manos de vosotros, los que oys en estos dias estas palabras de la boca de los prophetas, desde el dia que ſe echó el cimiẽto à la Caſa de Iehoua de los exercitos, para edificar el Templo.

¹⁰ Porque antes de estos dias no ha auido paga de hõbre, ni paga de bestia, ni vuo paz alguna para entrante ni para ſaliente à cauſa del angustia, porque yo yncité todos los hombres cada qual cõtra ſu cõpañero.

¹¹ Mas aora no haré con el resto de eſte Pueblo como en aquellos dias paſſados, dixo Iehoua de los exercitos:

¹² Porque la ſimiente de la paz quedará: la vid dará ſu fruto, y la tierra dara ſu fruto, y los cielos darán ſu rocio: y haréque el resto de eſte Pueblo poſſea todo eſto.

¹³ Y ſerá, que como fuestes ^{1 *Malditos. ×} maldicion entre las Gentes, ô Caſa de Iuda, y Caſa de Iſrael, anſi os saluaré, para que seays ^{2 *Benditos. ×} bendicion, No temays: mas esfuercense vuestras manos.

¹⁴ Porque anſi dixo Iehoua de los exercitos, Como pensé hazeros mal, quando vuestros padres me prouocaron à yra, dixo Iehoua de los exercitos, y no me arrepenti.

¹⁵ Ansi tornando he pensado de hazer bien à Ieruſalem y à la Caſa de Iuda enestos dias, No temays.

¹⁷ Y ninguno de vosotros piense mal en ſu coraçon contra ſu proximo; ni ameys juramento falso: porque todas estas coſas ſon las que yo aborrezco, dixo Iehoua.

¹⁸ Y fue palabra de Iehoua de los exercitos à mi, diziendo.

¹⁹ Ansi dixo Iehoua de los exercitos, El ayuno del ^{1 *Fue el dia de la toma de la Ciudad Ier. 51, 6. ×} Quarto mes , y el ayuno ^{2 *Arr. 7, 3. 5. ×} del Quinto, y el ayuno del Septimo y el ayuno ^{3 *El dia que el Babylonio cercó a Ierus. 2. Rey. 25, 1. ×} del Decimo ſe tornará à la Caſa de Iuda en gozo y en alegria, y ^{4 *Hebr. en fiestas Luenas. ×} en solennidades festiuas. Amad pues Verdad, y Paz.

²⁰ Ansi dixo Iehoua de los exercitos: Aun vẽdrán pueblos, y moradores de muchas ciudades.

²¹ Y vendrán los moradores de la vna à la otra, y dirán, ^{1 *Heb. vamos yẽdo. ×} Vamos para orar à la faz de Iehoua, y busquemos à Iehoua de los exercitos. ^{2 *S. y el otro resporderà, yo &c. ×} Yo tambien yré.

²² Y vendran muchos pueblos y ^{1 *Populosas. ×} fuertes naciones à buscar à Iehoua de los exercitos en Ieruſalem, y à orar à la faz de Iehoua.

²³ Ansi dixo Iehoua de los exercitos, En aquellos dias acontecerá que diez varones de todas las lenguas de las Gentes trauarán de la halda del varon Iudio, diziendo, Vamos cõ vosotros, porque hemos oydo, que Dios es con vosotros.