ZACHARIAS. 5 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Tornême, y alcé mis ojos, y miré, y heaqui ^{1 *Heb. vn volumen. ×} vn cartel que bolaua.

² Y dixome, Que vees? Y respõdi Veo vn cartel bolante, de veynte cobdos en luengo, y diez cobdos en ancho.

³ Y dixome; Esta es la maldicion que sale ſobre la haz de toda la tierra: porque todo aquel que hurta, (como eſta dela vna parte del cartel ) ſerá ^{1 *Talado. anſi luego. ×} destruydo: y todo aquel que jura, (como eſtá dela otra parte del cartel ) ſerá destruydo.

⁴ Y o ^{1 *S. la maldicion. ×} la saqué, dixo Iehoua de los exercitos, y vendrá à la caſa del ladron, y à la caſa delque jura en mi nõbre falsamente; y permanecerá en medio de ſu caſa, y consumirlahá, con ſus maderaciones, y ſus piedras.

⁵ Y ſalió aquel Angel, que hablaua cõmigo, y dixome, Alça aora tus ojos, y mira que es eſto que sale.

⁶ Y dixe, Que es? y el dixo: Esta es ^{1 *La pena o castigo ſobre losque affligieron âl pueblo de Dios. ×} la medida que sale. Y dixo. Este es ^{2 *Heb. el ojo deellos en &c. q.d. el castigo que les es decretado por la diu. Prou. ×} el ojo que los mira en toda la tierra.

⁷ Y heaqui que trayan ^{1 *Alude à loque suelen dezir los Proph. Carga. Isa. 13, 1. ×} vn talento de plomo, y vna muger eſtaua assẽtada en medio de aquella medida.

⁸ Y dixo, Esta es ^{1 *La perſona que representato. dos los malos. ×} la maldad. y echóla dẽtro dela medida, y echó ^{2 *Aquella maſſa de pl. ×} la piedra de plomo en ^{3 *S. de la medida. ×} ſu boca.

⁹ Y alcé mis ojos, y miré, y heaqui dos mugeres que ſalian, y ^{1 *Venian bolando. ×} trayan viento en ſus alas, y tenian alas como de cigueña: y alçaron la medida entre la tierra y los cielos.

¹⁰ Y dixe à aquel Angel que hablaua cõ migo: Donde lleuan estas la medida?

¹¹ Y el me respondió: Paraque le ſea edificada caſa ^{1 *En la tierra de los Chald. ×} en tierra de Sennaar, y ſerá aſſentada y puesta alli ſobre ſu asiento.