S. PAVLO A LOS ROMANOS. 10 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Hermanos, ciertamente la voluntad de mi coraçon, y la oracion à Dios es ſobre Iſrael ^{1 *Que ſean saluos. ×} para salud.

² Porque yo les doy testimonio que à la verdad tienen zelo de Dios, mas no conforme ^{1 *A la volũ tad y palabra de Dios ×} à sciencia.

³ Porque ignorando la justicia de Dios, y procurando de establecer la suya, ^{1 *O, no ſe subjetan. ×} no ſon sujetos à la justicia de Dios.

^{4 1 *Gal. 3, 24. ×} Porque el fin de la Ley es el Chriſto para dar justicia à todo aquel que cree.

⁵ Porque Moyſen escriue, Que la justicia que es por la Ley, ^{1 *Leu. 18, 5. Eze. 20, 11. Gal. 3, 12. ×} el hombre que la hiziere, biuirá por ella.

⁶ Mas de la justicia que es por la fe dize anſi, ^{1 *Deu. 30, 12 ×} No digas en tu coraçõ, Quiẽ subirá àl cielo (eſto es, à traer [de lo alto] àl Chriſto.)

⁷ O quien decendirá àl abysmo? (eſto es, à boluer à traer el Christo de los muertos)

⁸ Mas que dize [la Escriptura?] ^{1 *Deu. 30, 14 ×} Cercano eſtá ^{2 *G. la palabra H. ×} el negocio, es àsaber en tu boca y en tu coraçon. Este es el negocio de la fe el qual predicamos.

⁹ Que ſi confeſſares con tu boca ^{1 *Como Thomas Ioan 20, 28. ×} àl Señor Iesus, y creyeres en tu coraçon que Dios lo leuantó de los muertos, seras saluo.

¹⁰ Porque con el coraçon ſe cree para al cançar justicia: mas con la boca ſe haze cõfesion para alcançar salud.

¹¹ Porque la Escriptura dize, ^{1 *Isa. 28, 26 ×} Todo aquel que en el creyêre, no sera auergonçado.

¹² Porque no ay differẽcia de Iudio y de ^{1 *Gẽtil arr. 3, 23, 29. &c. ×} Griego: porque el mismo es el Señor de todos, rico para contodos losque lo inuocã.

^{13 1 *Ioel 2, 32. Act. 2, 21. ×} Por que todo aquel que inuocáre el Nombre del Señor, ſerá saluo.

¹⁴ Como pues inuo caran à aquel en el qual no han crey do? Y como creerán à aquel de quien no han oydo? Y como oyrã ſi no ay quien les predique?

¹⁵ Y como predicaran algunos ſi no fueren embiados? como eſtá eſcripto, ^{1 *Isai. 52, 7. Mat. 1, 15. ×} Quan hermosos ſon los pies de losque ^{2 *G. euãgelizã la paz. b d. traen las alegres nueuas de &c. ×} annuncian el Euangelio de la paz, de losque annuncian el Euangelio de los bienes?

¹⁶ Mas no todos ^{1 *Ot. obedecieron. ×} obedecen ál Euangelio: que Isaias dize, ^{2 *Isai 53, 1. ×} Señor, quien ^{3 *Creerá. ×} creyó à nuestro ^{4 *Dicho, quien obedecerá à lo que diremos, y ellos han de oyr? ×} oydo.

¹⁷ Luego ^{1 *S. ẽ laqual viene la verdadera justicia. ×} la fe es por el oyr: y el oydo por la palabra del Chriſto.

¹⁸ Mas digo yo no han oydo? antes cierto ^{1 *Psal. 19, 5. ×} por toda la tierra ha ſalido ^{2 *G. el sonido. ×} la fama de ellos, y haſta los cabos de la redondez de la tierra las palabras deellos.

¹⁹ Mas digo yo no ha Iſrael ^{1 *G. conocido s. la boz del Euang. ×} venido àl conocimiento? ^{2 *Ot. el primero. ×} Primeramente Moyſen dize, ^{3 *Deu. 32, 21 ×} Yo os prouocaré à celos ^{4 *G en no gente. ×} con gen te que no es mia: con gente ^{5 *O, loca q d que nũca tuuo palabra de Dios por donde gouernarſe. ×} ignorante os prouocaré à yra.

²⁰ Item, Isaias osa dezir, ^{1 *Isai. 65, 1. ×} Fué hallado de los que no me buscauan: manifestême àlos que no preguntauan por mi.

²¹ Item, contra Iſrael dize, Todo el dia ^{1 *Llamé como de lexos. ×} estendi mis manos àl pueblo rebelle y ^{2 *Altercador. ×} contradezidor.