S. PAVLO A LOS HEBREOS. 8 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Anſique la sũma acerca de lo dicho es, Que tenemos tal Pontifice que ſe aſſentó à la diestra del throno de la Magestad en los cielos.

² Ministro del Sanctuario, y ^{1 *La Igleſia} de aquel verdadero Tabernaculo que el Señor aſſentó, y no hombre.

³ Porque todo Pontifice es pueſto para offrecer ^{1 *Leuit. 2, 1.} Presentes y ^{2 *Le. 1, 1. &c.} sacrificios: por loqual es neceſſario ^{3 *Va con el v. 27. del ca. prec.} que tambien tuuieſſe algo que offrecer.

⁴ Anſique ^{1 *Va con el v. 28. del ca. pr. y con el 1. deeste ca.} ſi estuuieſſe ſobre la tierra, ni aun seria sacerdote, auiendo aun los otros ^{2 *S. los Le. uiticos.} sacerdotes que offrecen los Presentes ſe gun la Ley.

⁵ (Los quales siruen por dechado y sombra de las coſas celestiales, como fue ^{1 *Dado ora culo.} respondido à Moyſen quando auia de ^{2 *Començar. H.} acabar el Tabernaculo, ^{3 *Exo. 25, 40 Act. 7, 44.} Mira, dize, haz todas las coſas conforme àl dechado que te ha sido mostrãdo en el monte.)

⁶ Mas aora tãto mejor ministerio ^{1 *G. tiene.} es el ſu yo, quãto de mejor ^{2 *Concierto.} Testaméto es Mediador elqual es hecho de mejores promeſſas

⁷ Porque ſi en aquel primero no vuiera falta, cierto no ſe vuiera procurado lugar de Segundo.

⁸ Porque reprehendiendo ^{1 *S. al pueb. del viejo Test.} los dize, ^{2 *Ier. 31, 31. Rom. 11, 27. Aba. 10, 16.} Hea qui, vienen dias, dize el Señor, y ^{3 *Hare perfecto. alusiõ à la imperfecion del V.} consuma ré para con la caſa de Iſrael y para con la caſa de Iuda vn nueuo Teſtamento:

⁹ No como el testamẽto que hize à vuestros padres el dia que ^{1 *Concerté con ellos.} los tomé por la mano quelos sacaria de la tierra de Egypto: por que ellos no permanecieron en mi Teſtamento, y yo los menosprecié a ellos, dize el Señor:

¹⁰ Por loqual eſte es el Teſtamento que ordenaré à la Caſa de Iſrael deſpues de aquellos dias, dize el Señor, ^{1 *Pondré H.} Daré mis leyes en el anima deellos, y ſobre el coraçon deellos las escriuiré: y seré à ellos por Dios, y ellos me ſeran à mi por pueblo.

¹¹ Y ninguno enseñará à ſu proximo, ni ninguno à ſu hermano diziendo, Conoce àl Señor: por que todos me conocerán desde el menor deellos haſta el mayor.

¹² Porque seré propicio à ſus iniquidades, y à ſus peccados: y de ſus iniquidades no me acordare mas.

¹³ Diziendo Nueuo, dió por viejo àl primero: y lo que es dado por viejo y ſe enuejece, cerca eſtá de desuanecerse.

Notes

2:1 *La Igleſia
3:1 *Leuit. 2, 1.
3:2 *Le. 1, 1. &c.
3:3 *Va con el v. 27. del ca. prec.
4:1 *Va con el v. 28. del ca. pr. y con el 1. deeste ca.
4:2 *S. los Le. uiticos.
5:1 *Dado ora culo.
5:2 *Començar. H.
5:3 *Exo. 25, 40 Act. 7, 44.
6:1 *G. tiene.
6:2 *Concierto.
8:1 *S. al pueb. del viejo Test.
8:2 *Ier. 31, 31. Rom. 11, 27. Aba. 10, 16.
8:3 *Hare perfecto. alusiõ à la imperfecion del V.
9:1 *Concerté con ellos.
10:1 *Pondré H.

S. PAVLO A LOS HEBREOS. 8 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application