NVMEROS. 33 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Estas ſon ^{1 *Los aloja mientos.} las partidas de los hijos de Iſrael, que ſalieron de la tierra de Egypto por ſus esquadrones, por mano de Moyſen y Aaron.

² Que Moyſen escriuió ^{1 *Los lugares de dõde ſalieron.} ſus ſalidas por ſus partidas per dicho de Iehoua: y estas ſon ſus partidas por ſus ſalidas.

³ ^{1 *Exod. 12, 37,} De Rameſſes partierõ el mes Primero à los quinze dias del mes primero: el segundo dia de la Pascua ſalieron los hijos de Iſrael con mano alta à ojos de todo Egypto.

⁴ Enterrando los Egypcios los que Iehoua auia muerto deellos, à todo primogenito, y auiendo Iehoua hecho juyzios en ſus dioses.

⁵ Partierõ pues los hijos de Iſrael de Rameſſes, y aſſentaron campo en Socoth.

⁶ ^{1 *Exod. 13, 20.} Y partiendo de Socoth aſſentaron en Etham, que es ^{2 *Alprincipio.} àl cabo del desierto.

⁷ Y partiendo de Etham ^{1 *Exo. 14, 1.} boluieron ſobre Phi-hahiroth, que es delante de Baalsephon, y aſſentaron delante de Magdalo.

⁸ ^{1 *Exod. 14, 22.} Y. partiẽdo de Phi hahiroth paſſarõ por medio de la mar àl desierto, y anduuieron camino de tres dias ^{2 *Exod. 15, 22.} por el desierto de Etham, y aſſentaron en Mara.

⁹ ^{1 *Exod. 15, 27.} Y partiendo de Mara vinierõ á Elim, donde auia doze fuentes de aguas y senteta palmas, y aſſentaron àlli.

¹⁰ Y partidos de Elim aſſentaron junto al mar Bermejo.

¹¹ ^{1 *Exo. 16, 1.} Y partidos del mar Bermejo aſſentaron en el desierto de Sin.

¹² Y partidos del desierto de Sin aſſentaron en Daphca.

¹³ Y partidos de Daphca aſſentaron en Alus.

¹⁴ ^{1 *Exo. 17, 1.} Y partidos de Alus aſſentaron en Raphidim, donde el pueblo no tuuo aguas para beuer.

¹⁵ ^{1 *Exo. 19, 1.} Y partidos de Raphidim aſſentarõ en el desierto de Sinai.

¹⁶ Y partidos del desierto de Sinai aſſentaron en ^{1 *Exod. 16, 15. Arr. 11, 34.} Kibroth-Hathaaua.

¹⁷ Y partidos de Kibroth-hathaaua aſſen taron ^{1 *Arr. 11, 34} en Hasseroth.

¹⁸ ^{1 *Arr. 11, 35, y 13, 1.} Y partidos de Hasseroth aſſentaron en Rethma.

¹⁹ Y partidos de Rethma aſſentaron en Remmon Phares.

²⁰ Y partidos de Remmon Phares aſſentaron en Lebna.

²¹ Y partidos de Lebna assẽtarõ en Reſſa.

²² Y partidos de Reſſa aſſentaron en Ceelatha.

²³ Y partidos de Cealatha aſſentaron en el monte de Sepher.

²⁴ Y partidos del monte de Sepher aſſentaron en Harada.

²⁵ Y partidos de Harada aſſentaron en Maceloth.

²⁶ Y partidos de Maceloth aſſentarõ en Thahath.

²⁷ Y partidos de Thahath aſſentaron en Thare.

²⁸ Y partidos de Thare aſſentaron en Methca.

²⁹ Y partidos de Methca aſſentaron en Hesmona.

³⁰ ^{1 *Deut. 10, 6.} Y partidos de Hesmona aſſentaron en Moseroth.

³¹ Y partidos de Moseroth aſſentaron en Bene-jaacan.

³² Y partidos de Bene-iaacan aſſentaron en el monte de Gadgad.

³³ Y partidos del monte de Gadgad aſſentaron en Iethebatha.

³⁴ Y partidos de Iethebatha aſſentaron en Hebrona.

³⁵ Y partidos de Hebrona aſſentaron en Asion-gaber.

³⁶ Y partidos de Asion gaber aſſentaron ^{1 *Arr. 20, 1.} en el desierto de Zin, que es Cades.

³⁷ ^{1 *Arrib. 20, 22.} Y partidos de Cades aſſentarõ en el monte de Hor en el fin dela tierra de Edõ.

³⁸ ^{1 *Arr. 20, 25. Deut. 32, 50.} Y subió Aaron el Sacerdote en el mõte de Hor, conforme ál dicho de Iehoua, y alli murió à los quarenta años de la ſalida de los hijos de Iſrael de la tierra de Egypto, en el mes Quinto, en el primero del mes.

³⁹ Y era Aaron de edad de ciẽto y veynte y tres años quãdo murió en el mõte de Hor.

⁴⁰ ^{1 *Arr. 21, 1.} Y oyó el Chananeo Rey de Arad, que habitaua àl Mediodia en la tierra de Chanaan, como auian entrado los hijos de Iſrael.

⁴¹ Y pattidos del Monte de Hor aſſentaron en Salmona.

⁴² Y partidos de Salmona aſſentaron en Phunon.

⁴³ Y partidos de Phunon ^{1 *Arr. 21, 10.} aſſentaron en Oboth.

⁴⁴ Y partidos de Oboth aſſentaron en le abarim en el termino de Moab.

⁴⁵ Y partidos de le abarim aſſentarõ en Dibon-gad.

⁴⁶ Y partidos de Dibon-gad aſſentaron en Helmon-deblathaim.

⁴⁷ Y partidos de Helmon-deblathaim aſſentaron en los montes de Abarim delãte de Nabó.

⁴⁸ Y partidos de los montes de Abarim aſſentaron en los campos de Moab junto àl Iordan de Iericho.

⁴⁹ Finalmente assenraron junto àl Iordan desde Beth-jesimoth haſta Abel-satim en los campos de Moab.

⁵⁰ ¶ Y habló Iehoua à Moyſen en los campos de Moab junto àl Iordan de Iericho, diziendo,

⁵¹ Habla à los hijos de Iſrael, y diles, Quãdo ouierdes paſſado el Iordan à la tierra de Chanaan,

⁵² ^{1 *Deut. 7, 2. Iosue. 11, 11.} Echareys à todos los moradores de la tierra de delante de vosotros, y destruyreys todas ſus pinturas, y todas ſus imagines de fundicion destruyreys, destruyreys anſi mismo todos ſus altos.

⁵³ Y echareys los moradores de la tierra, y habitareys en ella: porque yo os la he dado paraque la heredeys.

⁵⁴ Y heredareys la tierra por fuertes por vuestras familias, ^{1 *Arrib. 26, 54.} àl mucho dareys mucho por ſu heredad, y âl poco dareys poco por ſu heredad: donde le ſaliere la fuerte, alli la tendrá: por los tribus de vuestros padres heredareys.

⁵⁵ Y ſi no echardes los moradores de la tierra de delante de vosotros, ſerá, que los que dexardes deellos serán por aguijones en vuestros ojos, y por espinas en vuestros costa dos, y affligiroshán ſobre la tierra en que vosotros habitareys.

⁵⁶ Y ſerá, que como yo pensé hazerles à ellos, haré à vosotros.

Notes

1:1 *Los aloja mientos.
2:1 *Los lugares de dõde ſalieron.
3:1 *Exod. 12, 37,
6:1 *Exod. 13, 20.
6:2 *Alprincipio.
7:1 *Exo. 14, 1.
8:1 *Exod. 14, 22.
8:2 *Exod. 15, 22.
9:1 *Exod. 15, 27.
11:1 *Exo. 16, 1.
14:1 *Exo. 17, 1.
15:1 *Exo. 19, 1.
16:1 *Exod. 16, 15. Arr. 11, 34.
17:1 *Arr. 11, 34
18:1 *Arr. 11, 35, y 13, 1.
30:1 *Deut. 10, 6.
36:1 *Arr. 20, 1.
37:1 *Arrib. 20, 22.
38:1 *Arr. 20, 25. Deut. 32, 50.
40:1 *Arr. 21, 1.
43:1 *Arr. 21, 10.
52:1 *Deut. 7, 2. Iosue. 11, 11.
54:1 *Arrib. 26, 54.

NVMEROS. 33 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application