LIBRO PRIMERO 72 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Debaxo de la figura de Salomon prophetiza de Chriſto, de ſu officio, de la gloria, felicidad, y propagacion de ſu Reyno.

¹ Para Salomon.O Dios, da tus juyzios àl Rey, y tu justicia àl hijo del Rey.

² E l ^{1 *Gouernará.} juzgará tu pueblo cõ justicia: y tus pobres ^{2 *Con derecho.} con juyzio.

³ Los montes ^{1 *Heb. trae rã. q.d. produziran.} lleuarán paz àl pueblo: y los collados ^{2 *Heb. en justicia.} justicia.

⁴ ^{1 *Defenderá.} Iuzgará los pobres del pueblo: Saluará los hijos del menesteroso: y quebrantará àl violento.

⁵ ^{1 *Seras hõrrado quãto el sol durare. q.d. perpetuamente.} Temertehán con el Sol, y antes de la Luna: por generacion de generaciones.

⁶ Decendirá como la lluuia ſobre la yerua cortada: como el rocio que distila ſobre la tierra:

⁷ Floreçerá en ſus dias ^{1 *Heb. el juſto.} justicia, y multitud de paz, hastaque no aya Luna

⁸ Y dominará de mar à mar, y desde el Rio haſta los cabos de la tierra.

⁹ Delante deel ſe prostrarán los Ethiopes: y ſus enemigos lamerán la tierra.

¹⁰ Los reyes ^{1 *O, de la mar.} de Tharsis, y de las Iſlas traerán presentes: los reyes ^{2 *De Arabia la felice y de Ethiopia} de Saba y de Seba offrecerán dones.

¹¹ ^{1 *Isai. 60, 12.} Y arrodillarsehan à el todos los reyes; todas las Gentes le ſervirán.

¹² Porque el librará àl menesteroso que clamáre; y àl pobre, que no tuuiére quien le soccorra.

¹³ Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso; y las almas de los pobres saluará.

¹⁴ De engaño y ^{1 *O, violencia.} de fraude redimirá ſus almas; y la sangre deellos ſerá preciosa en ſus ojos.

¹⁵ Y ^{1 *S., el pobre} biuirá, y darleha del oro de Seba, y orará ^{2 *Por la prosperidad de ſu Reyno y gloria.} por el continamente; cada dia le echará bendiciones.

¹⁶ Será echado vn puño degrano en tierra, en los cabeços de los montes; hará estruendo, como el Libano, ^{1 *Loque nacerá de alli.} ſu fruto; y ^{2 *Versehan verdeguear s. los cabeços de los montes.} ver deguearán desde la ciudad, como la yerua de la tierra.

¹⁷ ^{1 *Para siempre ſerá nõbrado.} Será ſu Nombre para siempre, ^{2 *Mas que el Sol.} delã te del Sol ſerá propagado ſu Nombre; y ^{3 *O, ſeran benditas en el.} bendezirsehán en el todas las Gentes; llamarlohan bienauenturado.

¹⁸ Bendito Iehoua Dios, el Dios de Iſrael, que solo haze marauillas.

¹⁹ Y bendito ^{1 *Heb. el nõbre de ſu gloria.} ſu Nombre glorioso para siempre: y toda la tierra ſea llena de ſu gloria, Amen, y Amen.

²⁰ Acabanse las oraciones de Dauid hijo de Isai.
FIN DEL SEGVNDO LIBRO DE los Psalmos.

Notes

2:1 *Gouernará.
2:2 *Con derecho.
3:1 *Heb. trae rã. q.d. produziran.
3:2 *Heb. en justicia.
4:1 *Defenderá.
5:1 *Seras hõrrado quãto el sol durare. q.d. perpetuamente.
7:1 *Heb. el juſto.
10:1 *O, de la mar.
10:2 *De Arabia la felice y de Ethiopia
11:1 *Isai. 60, 12.
14:1 *O, violencia.
15:1 *S., el pobre
15:2 *Por la prosperidad de ſu Reyno y gloria.
16:1 *Loque nacerá de alli.
16:2 *Versehan verdeguear s. los cabeços de los montes.
17:1 *Para siempre ſerá nõbrado.
17:2 *Mas que el Sol.
17:3 *O, ſeran benditas en el.
19:1 *Heb. el nõbre de ſu gloria.

LIBRO PRIMERO 72 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application