ISAYAS. 57 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

² Vendrá la paz, descansarán ſobre ſus camas todos los que andan delante ^{1 *De Dios Es biuir piamente. Gẽ. 5, 22. ×} de el.

³ Y vosotros, llegaos acà hijos de la agorera: generacion de adultero y ^{1 *Heb. fornicó. ×} de fornicaria.

^{4 1 *Heb. ſobre quiẽ os deleytastes. ×} De quien escarnecistes? Contra quiẽ ensanchastes la boca, alongastes la lengua? Vosotros no soys hijos rebelles, ſimiente mentirosa?

^{5 1 *I, a idolatria. ſus affectos. y materia. q.d. que fornicays. Gen. 30, 38. ×} Que os escallentays con los alcornoques debaxo de todo arbol ^{2 *O, verde. ×} sombrio? que sacrificays los hijos en los valles debaxo de los peñascos?

⁶ En las polidas peñas del valle es tu parte: estas estas ſon tu fuerte. A estas tambien derramaste ^{1 *Sacrificio liquido. libamen. ×} derramadura, offreciste Presente. No me tẽgo ^{2 *Heb. de cõsolarme ſobre &c. ×} de vẽgar destas coſas?

⁷ Sobre el monte alto y enhiesto pusiste tu cama: alli tambien subiste à sacrificar sacrificio.

⁸ Y tras la puerta y el lũbral pusiste ^{1 *Ot. tu perfume. Es el memorial de que aun oy vsan los Iudios en ſus puertas. ×} tu memorial: porque à otre que à mi te descubriste: y subiste, y ensanchaste tu cama, y heziste con ellos aliança; amaste ſu cama donde quiera que vias.

⁹ Y fueste àl rey cõ olio, y multiplicaste tus olores; y embiaste tus embaxadores lexos, y abatistete hastael profundo.

¹⁰ En la multitud de tus caminos te cansaste: y no dixiste, ^{1 *Heb. Dec eſperado. ×} No ay remedio: hallaste ^{2 *Heb. la vida de tu mano. ×} loque buscauas, portanto ^{3 *Heb. no te doliste. ×} no te arrepentiste.

¹¹ Y aquien reuerẽciaste y temiste? Porque mientes: que no te has acordado de mi, ^{1 *Heb. ni pusiste ſobre tu coraçon. ×} ni te vino àl pensamiento. No he yo dissimulado, y nunca mehas temido?

¹² Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprouecharán.

¹³ Quando clamáres, librente tus allega dos, que à todos ellos lleuara el viento, tomará la vanidad: mas el que en mi eſpera, aurá la tierra por heredad, y poſſeerá el Monte de mi sanctidad.

¹⁴ ¶ Y ^{1 *S. Dios á ſu Pueblo. Arri. 40, 4. Abax. 62, 10 ×} dirá, Allanad, allanad: barred el camino: quitad los trompeçones del camino de mi pueblo.

¹⁵ Porque anſi dixo el Alto y sublime, El que habita en eternidad, y cuyo nombre, es El sancto. ^{1 *Heb habi tará el alto y el sancto. ×} que tengo por morada la altura y y la sanctidad: y cõ el quebrantado y abatido de eſpiritu habito , para hazer biuir el eſpiritu de los abatidos, y para hazer biuir el coraçon de los quebrantados.

¹⁶ Porque no tengo de contender para siẽpre, ni para siempre me tengo de enojar: porque el eſpiritu ^{1 *Heb. por mi faz. ×} por mi ^{2 *Vistió el cuerpo. Gen. 2, 7, ×} fué veſtido, y yo hize las almas.

¹⁷ Por la iniquidad de ſu cudicia me enojé, y ^{1 *S. á mi pueblo. ×} lo heri: escõ di mi rostro , y ensañéme: y fué el rebelde por el camino de ſu coraçõ.

¹⁸ Sus caminos vide, y sanarlohé; y pastorearlohé, y darlehe conſolaciones à el y à ſus enlutados.

¹⁹ Crio ^{1 *Alabança. Heb. 13, 15. ×} fruto de labios, paz; paz àl lexa no y àl cercano: dixo Iehoua, y sánolo.

²⁰ Mas los impios, como la mar en tempestad, que no ſe puede reposar: y ſus aguas arronjan cieno y lodo.

^{21 1 *Arrib. 48, 21, 22. ×} No ay paz, dixo mi Dios, para los impios.