ISAYAS. 31 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

² Mas el tãbien eſſabio para guiar el mal, ^{1 *Heb. Y ſus palabras no apartó. ×} ni hará mentirosas ſus palabras. Leuãtarsehá pues contra ^{2 *Los Iudios. ×} la caſa de los malignos, y cõtra ^{3 *Los Egypcios. ×} el ayuda de los obradores de iniquidad.

³ Y el Egypcio hombre es, no Dios: y ſus cauallos, carne, y no eſpiritu: de manera que en estẽdiẽdo Iehoua ſu mano, caerà el ayudador, y caerá el ayudado. y todos ellos desfallecerán à vna

⁴ ¶ Porque Iehoua me dixo à mi desta manera: Como el leõ, y el cachorro del leõ, brama ſobre ſu presa, contra el qual, ſi es allegada quadrilla de pastores, por las bozes deellos no temerá, ni ſe acobardará por ſu tropel, anſi Iehoua de los exercitos decendirá à pelear por el Monte de Sion, y poi ſu collado.

⁵ Como ^{1 *S. suelen hazer ſobre ſus nidos acometidos de algun enemigo. ×} las aues que buelan, anſi amparará Iehoua de los exercitos à Ieruſalem: amparando, librando, paſſando, y saluando.

⁶ Conuertios ^{1 *Heb. àlque profundarõ peruersidad, õ, rebelion. ×} àlque aueys profundamente rebellado, ô hijos de Iſrael.

⁷ Porque en aquel dia arronjará el hõbre los idolos de ſu plata, y los idolos de ſu oro, que os hizieron vuestras manos ^{1 *Heb. peccado. ×} peccadoras.

⁸ Entonces caerá el Aſſur por cuchillo no de varon: y cuchillo no de hombre lo consumirá: y huyrá de la preſencia del espada, y ſus mancebos desmayarán.

⁹ Y de miedo ſe paſſará à ſu fortaleza: y ſus principes tendran pauor de la vandera, dize Iehoua, ^{1 *El holocausto cotino. ×} àl qual ay fuego en Sion, y àl qual ay horno en Ieruſalem.