II. DE SAMVEL. 8 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Despues ^{1 *1 Chron. 10, 1. ×} deesto acõteció, que Dauid hirió à los Philistheos, y los humilló: y tomó Dauid à Methegamma de mano de los Philistheos.

² Hirió tambien à los de Moab, y midiólos con cordel haziendolos echar por tierra: y midiolos en dos cordeles, el vno para muerte, y otro cordel entero para vida: y fueron los Moabitas sieruos de Dauid ^{1 *Heb. lleuando presente. ×} debaxo de tributo.

³ Tambien hirió Dauid à Adarezer hijo de Rohob rey de Soba, yendo ^{1 *Adarezer. ×} el à estender ſu termino haſta el rio Euphrates.

⁴ Y tomó Dauid deellos mil y sietecientos de cauallo, y veynte mil hõbres de pie, y desjarretó Dauid ^{1 *Los caual los de los carros. ×} todos los carros: mas cien carros deellos dexó.

⁵ Y vino Syria la de Damasco à dar ayuda à Adarezer rey de Soba, y Dauid hirió de los Syros veynte y dos mil hombres.

⁶ Y puso Dauid guarnicion en Syria la de Damasco, y fueron los Syros sieruos de Dauid ^{1 *Como ver. 2. ×} debaxo de tributo. Y Iehoua guardó à Dauid donde quiera que fue.

⁷ Y tomó Dauid los esoudos de oro, que trayan los sieruos de Adarezer, los quales metió en Ieruſalem.

⁸ Ansi mismo de Bete, y de Beroth ciudades de Adarezer tomó Dauid gran copia de metal.

¹⁰ Embió Thou à Ioram ſu hijo àl rey Dauid à saludarlo pacificamente, y ^{1 *Adarle el para bien. Ot, lleuarle presente. ×} à bendezirlo, porque auia peleado con Adarezer, y lo auia vencido: porque Thou era ^{2 *Heb. varon de guerras. ×} enemigo de Adarezer: y ^{3 *S. el hijo de Thou. ×} lleuaua en ſu mano vaſos de plata, y vaſos de oro, y de metal:

¹¹ Los quales el rey Dauid ^{1 *Heb. cõsagró. ×} dedicó à Iehoua, con el oro y plata que auia dedicado, de todas las naciones que auia subjetado:

¹² De los Syros, de los Moabitas, de los Ammonitas, de los Philistheos, de los Amalecitas, y del despojo de Adarezer hijo de Rohob rey de Soba:

¹³ Y ^{1 *Heb. hizose nombre. ×} gano Dauid fama, como boluió, auiendo herido de los Syros diez y ocho mil en el Valle de la sal.

¹⁴ Ansi mismo puso Dauid guarnicion en Edom, por toda Edom puso guarnicion: y todos los Idumeos fueron sieruos de Dauid: y Iehoua guardó à Dauid por donde quiera que fue.

¹⁵ Y reynó Dauid ſobre todo Iſrael, y hazia Dauid derecho y justicia à todo ſu pueblo.

¹⁶ Y Ioab hijo de Saruia ^{1 *Heb. ſobre el exercito. ×} era general de ſu exercito: y Iosaphat hijo de Ahilud Chanciller.

¹⁷ Y Sadoc hijo de Achitob, y Achimelech hijo de Abiatar eran sacerdotes: y Saraias era ^{1 *Secretario. ×} Escriba.

¹⁸ Y Banaias hijo de Ioiada era ſobre los ^{1 *Eran dos legiones insignes dela guarda del Rey. ×} Ceretheos y Pheletheos: y los hijos de Dauid eran los principes.