II. DE SAMVEL. 7 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y ^{1 *1. Chron. 17, 1. ×} Aconteció, que estando ya el Rey ^{2 *Firme en ſu reyno. ×} aſſentado en ſu caſa, y que Iehoua le auia dado repoſo de todos susenemigos al derredor,

² Dixo el Rey àl propheta Nathan: Mira aora, yo moro en casas de cedros, y el arca de Dios eſtá entre cortinas.

³ Y Nathan dixo àl Rey: Ve, y haz todo loque eſtá en tu coraçõ, que Iehoua es contigo.

⁴ Y aconteció aquella misma noche, que fue palabra de Iehoua à Nathan diziendo:

⁵ Ve, y di à mi sieruo Dauid: Ansi dixo Iehoua: Tu mehas de edificar caſa en que yo more?

⁶ Ciertamente no he habitado en casas desde el dia que saqué à los hijos de Iſrael de Egypto haſta oy, mas anduue en tienda y en tabernaculo.

⁷ Y en todo quanto he andado con todos los hijos de Iſrael, he hablado palabra en alguno de los tribus de Iſrael à quiẽ aya mandado que apaciente mi pueblo de Iſrael, para dezir, Porque no me aueys edificado à mi caſa de cedros?

⁸ Aora pues, dirás anſi à mi sieruo Dauid: Ansi dixo Iehoua de los exercitos: ^{1 *1. Sam. 16, 12. Psal. 78, 70. ×} Yo te tomé de la majada, de detras de las ouejas, paraque fueſſes principe ſobre mi pueblo, ſobre Iſrael,

⁹ Y he sido contigo en todo quanto has andado: y delante deti he talado todos tus enemigos: y te he hecho nombre grande, como el nombre de los grandes que ſon en la tierra.

¹⁰ Y yo pondré lugar à mi pueblo Iſrael, y yo lo plantaré, que habite en ſu lugar, y nunca mas ſea remouido: y que los malos nũca mas lo afflijan, como antes,

¹¹ Desde el dia que puse juezes ſobre mi pueblo Iſrael. Y yo te daré descanso de todos tus enemigos. Ansimismo Iehoua te haze ſaber, que Iehoua te quiere à ti hazer caſa.

¹² Y ^{1 *1. Reyes 8, 20. ×} quando tus dias fueren cumplidos, y durmieres cõ tus padres, yo affirmaré tu ſimiẽte tras ti laqual ſaldrá ^{2 *De tu linea. ×} de tu vientre: y yo affirmaré ſu Reyno.

^{13 1 *1. Reyes 5, 5, y 6, 12. 1. Chr. 22, 10 Heb. 1, 5. Psal. 89, 31. ×} Este edificará caſa à mi nombre: y yo affirmaré para siempre la silla de ſu Reyno.

¹⁴ YO LE SERE A EL PADRE, y el me ſerá ami hijo. Y ſi el hiziêre mal, yo lo castigaré ^{1 *Humanamente. con piedad. O, cõ las affliciones conque comũmente suelo castigar los hõbres. ×} con vara de hombres, y con açotes de hijos de hombres;

¹⁵ Mas mi misericordia no ſe apartará deel, como la aparté de Saul, àl qual quité de delante de ti.

¹⁶ Y ſerá affirmada tu caſa y tu Reyno para siempre ^{1 *Tu lo verás ſer eterno. Ni à Dauid ni à Salomõ puede quadrar eſto. ×} delante de tu rostro; y tu silla ſerá firme eternalmente.

¹⁷ Conforme á todas estas palabras, y cõforme a toda eſta vision anſi habló Nathan à Dauid.

¹⁹ Y que aun te aya parecido poco eſto, Señor Iehoua, ſino que hables tambien de la caſa de tu sieruo en lo por venir, y que ſea eſta la condicion de vn hombre, Señor Iehoua.

^{20 1 *No me queda mas que pedir: y ſi algo mas me falta, tu lo sabes. ×} Y que mas puede añedir Dauid hablando contigo? Tu pues conoces tu sieruo, Señor Iehoua.

²¹ Todas estas grãdes magnificencias has hechó por tu Palabra, y ^{1 *Segun tu buena voluntad. ×} cõforme à tu coraçon, haziendo las ſaber à tu sieruo.

²² Por tanto tu te has engrandecido Iehoua, Dios, por quanto no ay otro como tu, ni ay Dios fuera de ti, conforme a todo loque auemos oydo de nuestros oydos.

²³ Y que otro ay como tu pueblo, como Iſrael en la tierra: vna gente por la qual Dios fueſe à redemirsela por pueblo, y ^{1 *La llamaſſe de ſu nõbre Pueblo de Iehoua. ×} le pusieſſe nombre, y hizieſſe ^{2 *Al pueblo. ×} cõ vosotros grãdes y espantosas obras en tu tierra por cauſa de tu pueblo que tu te redemiste de Egypto, ^{3 *De los Egypcios y de ſus ido latrias. ×} de la gente, y de ſus dioses?

²⁴ Y tu te confirmaste à tu pueblo Iſrael paraque fueſſe tu pueblo perpetuamẽte, y tu Iehoua fueste à ellos por Dios.

²⁵ Aora pues, Iehoua, Dios, la palabra que has hablado ſobre tu sieruo, y ſobre ſu cafa ^{1 *Ponla en effecto. ×} despiertala eternalmente, y haz cõforme à loque has dicho.

²⁶ Porque anſi ſerá engrandecido tu nõbre para siempre; paraque ſe diga, Iehoua de los exercitos es Dios ſobre Iſrael: y que la caſa de tu sieruo Dauid ſea firme ^{1 *Por tu fauor. ×} delante de ti.

²⁷ Porque tu Iehoua de los exercitos, Dios de Iſrael, reuelaste à la oreja de tu sieruo diziendo, Yo te edificaré caſa. Por eſta cauſa tu sieruo ^{1 *Ha tenido animo para pedirte eſto. ×} ha halladó ſu coraçon para orar delante de ti eſta oracion.

²⁸ Aora pues, Iehoua Dios, tu eres Dios, y tus palabras ſeran ^{1 *Heb verdad. ×} firmes: pues has dicho à tu sieruo eſte bien.

²⁹ Aora pues, ^{1 *Comprehende todo el querer y buena voluntad de Dios. ×} quiere, y bendize à la caſa de tu sieruo, paraque perpetuamẽte permanezca delante de ti; puesque tu Iehoua Dios has dicho, que con tu bendicion ſerá bendita la caſa de tu sieruo para siempre.