IEREMIAS. 50 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

² Denunciad en las Gentes, y hazed ſaber, leuantad tambiẽ vandera: hazed ſaber y nolo encubrays, dezid: Tomada es Babylonia, auergõçado es ^{1 *So dioses de los Bab. ×} Bel, deshecho es Merodach, auergõçadas ſon ſus esculpturas, quebrados ſon ſus idolos.

³ Porque subió contra ella Gente de la parte del Aquilon, laqual pondrá ſu tierra en aſſolamiento, y no aurá quien en ella more ni hombre ni animal: mouieronſe, fueronſe.

⁴ ¶ En aquellos dias y en aquel tiempo, dize Iehoua, vendrán los hijos de Iſrael, ellos y los hijos de Iudá juntamente, yran andando y llorando, y buscaran à Iehoua ſu Dios.

⁵ Por el camino de Sion pregũtarán, alli endereçarán ſus rostros: Venid, y juntaos à Iehoua ^{1 *Arr. 31, 31. y 32, 40. y 33, 14. &c. ×} con Concierto eterno, que jamas ſe ponga el oluido.

⁶ Ouejas perdidas fueron mi Pueblo, ^{1 *Los reyes, los Sacerdo tes, los prophetas. arr. 23, 15. ×} ſus pastores las hizieron errar, por los montes las descarriaron: anduuieron de monte en collado, oluidaronſe de ſus majadas.

⁷ Todos los que los hallauan, los comiã: Y ſus enemigos dezian, ^{1 *S. mal tratandolos. ×} No pecearemos: porque ellos peccaron à Iehoua ^{2 *En elqual reside toda justicia. ×} morada de justicia, y eſperança de ſus padres Iehoua.

⁸ Huyd de en medio de Babylonia, y ſalid de tierra de Chaldeos: y ^{1 *Habla cõ los principes que boluieron àl Pueblo de la captiuidad. Esd. 1. ×} sed como los mansos delante del ganado:

⁹ ¶ Porque heaqui que yo despierto, y hago subir contra Babylonia ayuntamjento de grãdes Gentes de la tierra del Aquilon: y desde alli ſe aparejarán contra ella, y ſerá tomada: ſus flechas, como de valiente diestro, ^{1 *S. ſu flecha. ×} no ſe tornará en vano.

¹⁰ Y la tierra de los Chaldeos ſerá por presa: todos los que la saqueáren, saldrán hartos, dixo Iehoua.

¹¹ Porque os alegrastes, porque os gozastes destruyendo mi heredad porque ^{1 *Heb. os multiplicas tes. ×} os hẽchistes como bezerra de renueuos, y relinchastes ^{2 *Heb. como fuertes. ×} como cauallos:

^{12 1 *Babyl. ×} Vuestra madre ſe auergonçó mucho, affrentose laque os engendró. Veys aqui las postrimerias de las Gentes, desier to, sequedad, y paramo.

¹³ Por la yra de Iehoua no ſe habitará, mas sera ^{1 *Heb. aſſolamiento. ×} aſſolada toda ella: todo hombre que paſſáre por Babylonia, ^{2 *O, escarnecerá. ×} ſe aſſombrará, y siluará ſobre todas ſus plagas.

¹⁴ Apercebios cõtra Babylonia ^{1 *Para cerearla. ×} alderredor: todos los que entesays arcos tirad contra ella: no os duelan las saetas, porque peccó contra Iehoua.

¹⁵ Gritadcontra ella enderred or, ^{1 *Rendido seha. ×} Dió ſu mano, Caydo han ſus fundamẽtos, derribados ſon ſus muros: porque vengança es de Iehoua, Tomad vẽgança deella, Hazed con ella como ella hizo.

¹⁶ Talad de Babylonia sem brador, y el que tiene hoz en tiempo de la siega: delãte de la espada ^{1 *O, violen ta. ×} forçadora cada vno boluerá el rostro hazia ſu pueblo, cada vno huyrá hazia ſu tierra.

¹⁷ Ganado descarriado hà sido Iſrael, leones lo amontarõ: ^{1 *2. Rey. 17, 24, y 18, 13, ×} el rey de Aſſyria lo tragó el primero, eſte Nabuchodonosor rey de Bahylonia lo desossó el postrero.

¹⁸ Portanto anſi dixo Iehoua de los exercitos Dios de Iſrael: Heaqui que yo visito àl Rey de Babylonia y a ſu tierra, como visité àl rey de Aſſyria:

¹⁹ Y tornaré à traer à Iſrael à ſu morada, y pacerá àl Carmelo, y à Basan: y en el mõte de Ephraim y de Galaad ſe hartará ſu anima.

²⁰ En aquellos dias y en aquel tiempo, dixo Iehoua, la maldad de Iſrael ſerá buscada ^{1 *Heb. y no ella. Mich. 7, 19. ×} y no parecerá: y los peccados de Iuda, y no ſe hallarán: porque perdonaré à los que yo ouiere dexado.

²¹ Sube contra la tierra de contumaces, contra ella, y contra los moradores ^{1 *De la tierra que hà de ſer visitada. ×} de la visitaciõ. Destruye, y mata en pos deellos, dixo Iehoua: y haz conforme à todo loque yo te he manda do.

²² Estruendo de guerra en la tierra, y quebrantamiento grande.

²³ Como fué cortado y quebrado ^{1 *La monar chia de Babyl. ×} el martillo de toda la tierra? Como ſe tornó Babylonia en desierto entre las Gentes?

²⁴ Pusete lazos, y aun fueste tomada ò Babylonia, y tu nolo supiste: fueste hallada y aun presa, porque prouocaste à Iehoua.

²⁵ Abrió Iehoua ſu thesoro, y sacó los vaſos de ſu furor: porque eſta es obra de Iehoua, en la tierra de Chaldeos.

²⁶ Venid contra ella desde el cabo de la tierra : abrid ſus alholies: hollalda ^{1 *Heb. como à montones. ×} como à parua, y destruylda: no le queden reliquias.

²⁷ Matad à todos ſus nouillos, vayan àl matadero: ay dellos que venido es ſu dia, el tiempo de ſu visitacion.

²⁸ Boz de los que huyen, y eſcapan de la tierra de Babylonia ſe oye , paraque den las nueuas en Sion de la vengança de Iehoua nuestro Dios, de la vengança de ſu Templo.

²⁹ Hazed juntar ſobre Babylonia fleche ros, à todos los que entesan arco: aſſentad cãpo ſobre ella àl derredor, no escapè deella ninguno: pagalde ſegun ſu obra: cõforme à todo loque ella hizo, hazed conella: porque cõtra Iehoua ſe ensoberueció, contrael Sancto de Iſrael.

³⁰ Portanto ſus mancebos caerán en ſus plaças, y todos ſus hombres de guerra ſeran talados en aquel dia, dixo Iehoua.

³¹ He aqui yo contrati, ô Soberuio, dixo el Señor Iehoua de los exercitos, porque tu dia es venido, el tiempo en que te visitaré.

³² Y el Soberuio trompeçará y caerá, y no tendrá quienlo leuãte: y encẽderé fuego ensus ciudades, y quemará todos ſus àl derredores.

³³ Ansi dixo Iehoua de los exercitos, Opprimidos fueron los hijos de Iſrael y los hijos de Iuda juntamente: y todos los que los tomaron captiuos, ſe los retuuieron: no los quisieron soltar:

³⁴ El ^{1 *O, Vengador. Tutor. ×} Redemptor deellos es el Fuerte, Iehoua de los exercitos es ſu Nõbre: pleyteãdo pleyteará ſu pleyto parahazer quietar la tierra, y turbar los moradores de Babylonia.

³⁵ Cuchillo ſobre los Chaldeos, dixo Iehoua, y ſobre los moradores de Babylonia, y ſobre ſus principes, y ſobre ſus ſabios.

³⁶ Cuchillo ſobre ^{1 *Heb. los mẽtirosos. ×} los adiuinos, y enloquecerán: cuchillo ſobre ſus valiẽtes, y ſeran quebrantados.

³⁷ Cuchillo ſobre ſus cauallos y ſobre ſus carros, y ſobre todo el vulgo que eſtá en medio deella: y ſeran ^{1 *Sin fuerça ni cõsejo para euitar la calamidad. ×} como mugeres: cuchillo ſobre ſus theſoros, y serán saquea dos.

³⁸ Sequedad ſobre ſus aguas, y secarsehan: por que tierra es ^{1 *De idolos y idolatras. ×} de esculpturas, y en idolos enloquecen.

³⁹ Portanto morarán ^{1 *Isa. 13, 21. ×} beſtias monteses con gatos: morarán tambien enella ^{2 *Heb. hijas. ×} pollos de abestruz, ni mas ſerá poblada para siempre, ni ſe habitará ^{3 *Heb. de generaciõ en generacion. ×} para siempre.

^{40 1 *Gen. 19, 25. Isa. 13, 19. × 2 *Arri. 49, 18. ×} Como enel trastornamiento de Dios à Sodoma y à Gomorrha y à ſus ciudades vezinas, dixo Iehouá, no morará alli hombre, ni hijo de hombre la habitará.

⁴¹ Heaqui que vn Pueblo viene de la parte del Aquilon, y vna gran Gente, y muchos reyes ſe leuãtarán de los lados dela tierra:

⁴² Arco y lança tomarán, serán crueles, y no tendrán piedad. Su tropel sonará como la mar, y caualgarán ſobre cauallos: apercebirse hán como hõbre à la pelea contrati ô hija de Babylonia.

⁴³ Oyó ſu fama el Rey de Babylonia, y ſus manos ſe desco y untarõ: angustia le tomó, dolor como de muger de parto.

^{44 1 *Arrib. 49, 12, 20. ×} Heaqui que como leon subirá de la hinchazon del Iordan à la morada fuerte: porque haré repoſo, y hazerlohé correr de ſobre ella: y àl que fuere escogido la encargaré: porque quien es semejãte àmi? ô quiẽ me emplazará? ô quien ſerá aquel pastor que me osará reſiſtir?

⁴⁵ Portanto oyd el consejo de Iehoua, que há acordado ſobre Babylonia, y ſus pensamientos que há pensado ſobre la tierra de los Chaldeos. Ciertamente los mas pequeños del hato los arrastrarán, y destruyrán ſus moradas conellos.

⁴⁶ Del grito de la toma de Babylonia la tierra tembló: y el clamor ſe oyó entre las gentes.