I. DE LOS REYES. 13 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Heaqui, que vn varon de Dios ^{1 *Por mandado. O, cõ palab. ×} por palabra de Iehoua vino de Iuda à Bethel: y estando Ieroboam àl altar para quemar perfumes,

² El clamó contra el altar por palabra de Iehoua y dixo; Altar altar, anſi dixo Iehoua: ^{1 *2. Reyes 23, 15. ×} Heaqui que à la caſa de Dauid nace vn hijo llamado Iosias, elqual sacrificará ſobre ti à los sacerdotes de los altos que queman ſobre ti perfumes; y ſobre ti quemarã hueſſos de hombres.

³ Y aquel mismo dia dió vna señal diziẽdo: Esta es la señal que Iehoua ^{1 *S. la prophecia dicha. ×} há hablado: heaqui que el altar ſe quebrará, y la ceniza que ſobre el eſtá ſe derramará.

⁴ Y como el Rey oyó la palabra del varon de Dios, que auia clamado contra el altar en Bethel, estendiendo ſu mano desde el altar, Ieroboam dixo; Prendeldo. mas la mano, que auia estendido contra el, ſe le secó, que no la pudo tornar à ſi.

⁵ Y el altar ſe rompió, y la ceniza ſe derramó del altar, conforme à la señal que el varon de Dios auia dado por palabra de Iehoua.

⁶ Entonces respondiendo el Rey dixo àl varon de Dios, Yo te ruego que rueges à la faz de Iehoua tu Dios, y ora por mi, que mi mano me ſea restituyda. Y el varon de Dios oró à la faz de Iehoua, y la mano del Rey ^{1 *Se pudo doblar como antes. ×} ſe boluió àel, y ſe tornó como antes.

⁷ Y el Rey dixo àl varon de Dios, Ven conmigo à caſa, y comerás, y yo te daré don.

⁸ Mas el varon de Dios dixo àl Rey; Si me dieſſes la mitad de tu caſa, no yria cõtigo, ni comeria pan ni beueria agua eneste lugar:

⁹ Porque anſi me es mandado por palabra de Iehoua diziendo; No comas pan, ni beuas agua, ni bueluas por el camino que fueres.

¹⁰ Y anſi ſe vino por otro camino, y no boluió por el camino por donde auia venido à Beth-el.

¹² Y ſu padre les dixo: Porque camino fue? Y ſus hijos le mostraron el camino por donde ſe auia tornado el varon de Dios, que auia venido de Iuda:

¹³ Y el dixo à ſus hijos: Enalbardadme el asno. Y ellos le enalbardaron el asno, y subió enel.

¹⁴ Y yendo tras el varon de Dios, hallólo que eſtaua sentado debaxo de vn Alcornoque: y dixole: Eres tu el varon de Dios, que veniste de Iuda? Y el dixo: Yo ſoy.

¹⁵ Y el le dixo: Ven cõmigo à caſa, y come del pan.

¹⁶ Y el respondió: No podré boluer contigo, ni yré contigo: ni tampoco comeré pan ni beueré agua contigo en eſte lugar:

¹⁷ Porque por palabra de Dios me há sido dicho: No comas pã ni beuas agua allà: ni bueluas por el camino que fueres.

¹⁸ Y el otro le dixo; Yo tambien ſoy propheta como tu, y vn angel me há hablado por palabra de Iehoua diziendo: Bueluelo contigo à tu caſa, paraque coma pan, y beua agua. Mintiole.

¹⁹ Entonces boluió con el, y comió del pan en ſu caſa, y beuió del agua.

²⁰ Y acontecio que estando ellos àla mesa fue palabra de Iehoua àl propheta que lo auia hecho boluer:

²¹ Y clamó àl varon de Dios, que auia venido de Iuda, diziendo: Ansi dixo Iehoua: Porquãto has sido rebelde àl dicho de Iehoua, y no guardaste el mandamiento que Iehoua tu Dios te auia mandado,

²² Anres boluiste, y comiste del pan, y beuiste del agua en el lugar donde Iehoua te auia dicho, que ni comieſſes pan, ni beuieſſes agua, no entrará tu cuerpo en el sepulchro de tus padres.

²³ Y como vuo comido del pan, y beuido, el propheta que lo auia hecho boluer le enalbardó vn asno:

²⁴ Y yendoſe, topólo vn leon enel camino, y matólo; y ſu cuerpo eſtaua echado enel camino, y el asno eſtaua junto à el, y el leon tambien eſtaua junto àl cuerpo.

²⁵ Y heaqui vnos que paſſauan, y vieron el cuerpo que eſtaua echado enel camino, y el leon que eſtaua junto àl cuerpo: y vinieron, y dixeronlo enla ciudad donde el viejo propheta habitaua.

²⁷ Y habló à ſus hijos, y dixoles, Enalbardadme vn asno. Y ellos selo enalbardâron.

²⁸ Y el fue, y halló ſu cuerpo tẽdido enel camino, y el asno y el leon eſtauan junto àl cuerpo. el leõ no auia comido el cuerpo, ni dañado àl asno.

²⁹ Y tomando el propheta el cuerpo del varon de Dios, pusolo ſobre el asno, y tornolo. Y el propheta viejo vino à la ciudad, ^{1 *Para en terrarlo cõ la solennidad à costumbrada. ×} para endecharlo y enterrarlo.

³⁰ Y puso ſu cuerpo en ſu sepulchro: y endecharonlo diziendo, Ay hermano mio.

³¹ Y deſque lo ouieron enterrado habló à ſus hijos diziendo: Quando yo muriêre, enterradme enel sepulchro en que eſtá sepultado el varon de Dios: poned mis hueſſos cabe los suyos.

³² Porque ^{1 *Heb. ſiendo ſerá loque &c. ×} ſin dubda vẽdrá loque el dixo à bozes por palabra de Iehoua contra el altar, que eſtá en Beth-el, y coutra ^{2 *Todoslos templos de idolatria. ×} todas las casas de los altos, que están en las ciudades de Samaria.

³³ Despues de eſta palabra no ſe tornó Ieroboam de ſu camino malo: antes boluió, y hizo sacerdotes de los altos ^{1 *Arri. 12, 13. ×} parte del pueblo, y quien queria, ^{2 *Heb. benchia ſu mano. Por la ceremonia Exod. 29, 20. &c. Leu. 8, 25. &c. ×} ſe cõsagraua, y era de los sacerdotes de los altos.

³⁴ Y eſto fue cauſa de peccado à la caſa de Ieroboã, por lo qual fue ^{1 *Talada. ×} cortada y rayda de ſobre la haz de la tierra.