HABACVC. 1 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ LA carga ^{1 *@ ×} que vido Habacuc Propheta.

² Hasta quando, ò Iehouá, clamaré y no oyrás? daré bozes à ti à cauſa ^{1 *S Nah. 1, 1. ??. que padecen los tuyos de los tyrãnos del mũdo. ×} de la violencia, y no saluarás?

³ Porque me hazes ver iniquidad, y ^{1 *Que no prophetize à tu pueblo otra coſa que calamidades &c. ×} hazes que mire moleſtia, y que saco y violẽcia esté delante de mi? y aya quien leuante ^{2 *S. contra tu pueblo. ×} pleyto y contienda?

^{4 1 *De estas licẽcias de los impios ſobre tu pueblo no sale obseruancia de tu Ley, mas menosprecio. ×} Por lo qual la Ley es debilitada, y el juyzio no sale ^{2 *Recto. cõstante. Heb. enel ſiglo. Iuego ſe declara. ×} perpetuo: porque el impio ^{3 *Heb. cerca Lat. circũuenire. ×} calumnia àl juſto, à eſta cauſa el juyzio sale torcido.

^{5 1 *Act. 13, 41. ×} Mirad ^{2 *Simirardes en todas las historias de las Gentes, no hallareys calamidad semejãte &c. ×} en las Gentes, y ved, y marauillaos, marauillaos; porque obra ſerá hecha en vuestros dias, que quãdo sehos cõtâre, no la creereys.

⁶ Porque heaqui que yo leuanto los Chaldeos gente ^{1 *Inhumana y diestra, diligẽte. ×} amarga y pressurosa, que camina por la anchura de la tierra para poſſeer las habitaciones ^{2 *Heb. no suyas. ×} agenas.

⁷ Espantosa y terrible, ^{1 *No seguirá oira ley que ſu voluntad. ×} deella misma ſaldrá ſu derecho y ſu grandeza.

⁸ Y ſeran ſus cauallos mas ligeros que tigres, y mas ^{1 *prestos. ×} agudos que lobos de tarde: y ſus caualleros ſe multiplicarán: vendrán de lexos ſus caualleros, y bolarán como aguilas que ſe apressuran à la comida.

⁹ Toda ella vendrá à la presa; delante de ſus caras viẽto Solano: y ayuntará ^{1 *Heb. captiuidad. ×} captiuos como arena.

¹⁰ Y ^{1 *El Babylonio. ×} el escarnecerá de los reyes, y de los principes hará burla: el ſe reyrá de toda fortaleza, y ^{2 *por, tomarlaha, y boluerlaha en montones de poluo. ×} amontonará poluo, y la tomará.

¹¹ Entonces el ^{1 *Ensoberuecerseha cõtra Dios ab. v. 16. Isa. 18, 15. &c. ×} mudará eſpiritu, y traspaſſará y peccará atribuyẽdo eſta ſu potẽcia à ſu dios.

¹² No eres tu desde el principio, ò Iehoua, Dios mio, Sancto mió? no moriremos, ô Iehouá: ^{1 *para eſſecutar por el, como por verdugo, tus juyzios en el mundo. ×} para juyzio lo pusiste, y fuerte lo fundaste para castigar.

¹³ Limpio de ojos ^{1 *No aprouar. psal. 5, 5. ×} para no ver el mal: ^{2 *Aborreces summamente los agrauios. ×} ni podrás ver la moleſtia: porque vees ^{3 *Ot. los transgreſſores. ×} los menospreciadores y callas, quando destruye el impio àl mas juſto queel?

¹⁴ Y ^{1 *Das ocasion a que los hõbres negãdo tu prouidencia ſe salgà del orden à ſus volun tades. ×} hazes que los hombres ſean como los peces de la mar, y como ^{2 *Insectos, gusanos vilissimos. ×} reptiles que no tienen señor?

^{15 1 *El Babylonio. ×} Sacara à todos con ſu anzuelo, apañarloshá con ſu aljanaya, y juntarloshá cõ ſu red: por loqual el ſe holgará, y hará alegrias.

¹⁶ Por eſto sacrificará à ſu aljanaya, y à ſu red offrecerá sahumerios: porque conellas engordó ſu porcion, y engrassó ſu comida.

^{17 1 *No ceſſará de prẽder, contentan doſe con lo prendido. ×} Vaziará por eſſo ſu red, ò aurá piedad de matar gentes continamente?