EZECHIEL. 24 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Fue palabra de Iehoua à mi ^{1 *S. dela captiuidad de Ioachin.} enel noueno año, enel mes Decimo à los diez del mes, diziendo:

² Hombre, ^{1 *Nota. toma por memoria.} Escriuete el nombre de eſte dia, deste mismo dia: porque el Rey de Babylonia ^{2 *O, pone cerco.} ſe fortificó ſobre Ieruſalem eſte mismo dia.

³ Y habla à la caſa de rebellion ^{1 *Como arr. 17, 2.} por parabola, y diles: Ansi dixo el Señor Iehoua: Pon vna olla: pon la, y echa tambien enella agua.

⁴ Iunta ſus pieças de carne enella: todas buenas pieças, pierna y espalda: hinchela de hueſſos escogidos.

⁵ Toma vna oueja escogida: y tambien ^{1 *Ab. v. 10.} enciende los hueſſos debaxo deella: haz que hierua ſus heruores: cozed tambiẽ ſus hueſſos dentro deella.

⁶ Portãto anſi dixo el Señor Iehoua: Ay de la Ciudad de ^{1 *Homicida.} sangres, de la olla no espumada, y que ſu espuma no ſalió deella. Por ſus pieças, por ſus pieças la saca: ^{2 *Sin guardar algun orden, ô respecto, ſino como vinieren.} no cayga ſobre ella fuerte.

⁷ Porque ſu ^{1 *Los homicidios que hizo.} sangre fue en medio deella: ^{2 *En la picota la derramó.} ſobre la cima de la piedra la puso: no la derramó ſobre la tierra paraque fueſſe cubierta con poluo:

⁸ ^{1 *Prouocando à Dios à yra y à vengança de la sangre innocente.} Para hazer subir la yra, para hazer vẽgança: Yo puse ^{2 *S. de los innocentes anſi muer tos.} ſu sangre ſobre el lugar alto de la piedra, porque no ſea cubierta.

⁹ Portanto anſi dixo el Señor Iehoua: ^{1 *Nahum. 3, 1. Abac. 2, 12.} Ay de la Ciudad de sangres: Tambiẽ yo pues ^{2 *Aludio à la quema de Vrias, Ierẽ. 26, 20.} haré gran hoguera:

¹⁰ Multiplicando la leña, encendiendo el fuego, consumiendo la carne, y haziẽdo la salsa: y los hueſſos serán quemados.

¹¹ Y aſſentandola vazia ſobre ſus brasas para que ſe escallente y ſe queme ſu hõdõ: y ſe funda enella ſu suziedad, ſe cõsuma ſu espuma.

¹² En fraudes ſe cãsó, ni nunca ſalio deella ſu mucha espuma. En fuego ſerá cõsumida ſu espuma.

¹³ En tu suziedad mala fenecerás : porque te limpié, y no te limpiaste tu de tu suziedad: nunca mas te limpiarás, hastaque yo haga descansar mi yra ſobre ti.

¹⁴ Yo Iehoua hablé: vino, y hize. No me tornaré atràs, ni auré misericordia, ni me arrepentiré; ſegun tus caminos y tus obras te juzgarán, dixo el Señor Iehoua.

¹⁵ Y fue Palabra de Iehoua à mi, diziendo.

¹⁶ Hombre, heaqui que yo te quito por muerte ^{1 *Loque mas quieres tu muger.} el deſſeo de tus ojos: no endeches ni llores, ni te venga lagrima.

¹⁷ ^{1 *Heb. calla.} Reposate de gemir, ni hagas luto de mortuorios: ata tu bonete ſobre ti, y pon tus çapatos en tus pies: y no te cubras ^{2 *Heb. el labio de arriba. no te embóces.} cõ reboço, ni comas pan ^{3 *De consuelo. partido de otros para consuelo.} de hombres.

¹⁸ Y hablé àl Pueblo por la mañana, y à la tarde murió mi muger: y à la mañana hize como me fue mandado.

¹⁹ Y el Pueblo me dixo, No nos enseñaras que nos significan estas coſas, que tu hazes?

²⁰ Y yo les dixe, Palabra de Iehoua fue à mi, diziendo.

²¹ Di à la Caſa de Iſrael, Ansi dixo el Señor Dios: Heaqui que yo cõtamino mi Sãctuario, ^{1 *O, la gloria.} la soberuia de vuestra fortaleza, el deſſeo de vuestros ojos, y el regalo de vuestra anima: vuestros hijos, y vuestras hijas ^{2 *S. en Ierus.} que dexastes, caerán à cuchillo.

²² Y hareys de la manera que yo hize; ^{1 *Como v. 17.} no os cubrireys con reboço, ni comereys pan de hombres.

²³ Y vuestros bonetes estarán ſobre vuestras cabeças, y vuestros çapatos en vuestros pies: no endechareys ni llorareys; mas cõsumiros eys à cauſa de vuestras maldades, y gemireys vnos con otros.

²⁴ Y ſer os há Ezechiel en portento: ſegun todas las coſas queel hizo, hareys: en viniendo eſto, entonces sabreys que yo ſoy el Señor Iehoua.

²⁵ Y tu hombre, el dia que yo quitaré deellos ^{1 *El Templo &c. arr. v. 21.} ſu fortaleza, el gozo de ſu gloria, el deſſeo de ſus ojos: y el cuydado de ſus animas, ſus hijos y ſus hijas.

²⁶ Eſſe dia vendrá à ti vn eſcapado ^{1 *Heb. à oydo de orejas.} para traer las nueuas.

²⁷ En aquel dia ſe abrirá tu boca con el eſcapado; y hablaras, y no estarás mas mudo: y ſer les has en portento: y sabrán que yo ſoy Iehoua.

Notes

1:1 *S. dela captiuidad de Ioachin.
2:1 *Nota. toma por memoria.
2:2 *O, pone cerco.
3:1 *Como arr. 17, 2.
5:1 *Ab. v. 10.
6:1 *Homicida.
6:2 *Sin guardar algun orden, ô respecto, ſino como vinieren.
7:1 *Los homicidios que hizo.
7:2 *En la picota la derramó.
8:1 *Prouocando à Dios à yra y à vengança de la sangre innocente.
8:2 *S. de los innocentes anſi muer tos.
9:1 *Nahum. 3, 1. Abac. 2, 12.
9:2 *Aludio à la quema de Vrias, Ierẽ. 26, 20.
16:1 *Loque mas quieres tu muger.
17:1 *Heb. calla.
17:2 *Heb. el labio de arriba. no te embóces.
17:3 *De consuelo. partido de otros para consuelo.
21:1 *O, la gloria.
21:2 *S. en Ierus.
22:1 *Como v. 17.
25:1 *El Templo &c. arr. v. 21.
26:1 *Heb. à oydo de orejas.

EZECHIEL. 24 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application