S. PAVLO A TIMOTHEO. I. 4 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Empero ^{1 *2. Tim. 3, 1. y 2. Ped. 3, 3. Iud. 18.} el Eſpiritu dize manifiestamente, Que en los postreros tiempos algunos apostatarán de la fe, escuchando à espiritus ^{2 *Ot engañadores.} de error, y à doctrinas ^{3 *Q. d. subuertidoras de los diuinos decretos.} de demonios.

² Que ^{1 *Debaxo de especie de sanctidad enseñarán &c. como col. 2, 23} con hypocrisia hablarán mentira teniendo ^{2 *Como cortada cõ cauterio. o, como fistulada manando siempre podrizion.} cauterizada la consciencia:

³ Qe defenderan el matrimonio, Apartarſe los hombres de las viandas que Dios crió para que con hazimiento de gracias participaſſen de ellas los fieles, y los que hã conocido la verdad.

⁴ Porque todo lo que Dios crió, ^{1 *Gen. 1, 31.} es bueno y nada ay que desechar, tomandoſe cõ hazimiento de gracias.

⁵ Por que por la palabra de Dios, y ^{1 *S. conque ſe recibe.} por la oracion es sanctificado.

⁶ Si eſto propusieres à los Hermanos, seras buen Ministro de Iesus el Chriſto, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la qual has alcançado.

⁷ ^{1 *Arr. 1, 4. Ab. 6, 20 2. Tim. 2, 23. Tit. 3, 9.} Mas las fabulas profanas y de viejas desecha, ſino exercitate para la piedad.

⁸ Porque ^{1 *Todo el cuydado que ſe pone para la vida humana y delcuerpo. Matt. 6, 33.} el corporal exercicio para poco es prouechoso: mas la piedad à todo aprouecha, porque tiene promeſſa deesta vida presente y de la venidera.

⁹ ^{1 *Como ar. 2, 1.} Palabra fiel, y digna de ſer recebida de todos:

¹⁰ Que por eſto aun trabajamos, y ^{1 *Todosnos affrentan y dizen mal de noſotros.} somos mal dichos, porque eſperamos en el Dios biuiẽte, el qual es ^{2 *Arr. 2, 4. ot. conseruador.} saluador de todos los hombres, y mayormente ^{3 *Ot. de los fieles-} de los que creen.

¹¹ Esto manda y enseña.

¹² Ninguno tenga en poco tu mocedad: mas ſe exemplo de los fieles en palabra, en conuersaciõ, en charidad, en eſpiritu, en fe, en limpieza.

¹³ Entre tanto que vengo, ocupate en leer, exhortar, enseñar.

¹⁴ ^{1 *O, no tra tes negligẽ temente el, &c.} No menosprecies el donque eſtá en ti, que te es dado ^{2 *Ot. por prophecia.} para prophetizar con la imposicion de las manos ^{3 *O, delpres biterio.} de la Anciania.

¹⁵ ^{1 *Ot. medita estas coſas.} Enestas coſas te ocupa con cuydado , en estas eſtá todo. de manera que tu aprouechamiento ſea manifiesto à todos.

¹⁶ Ten cuydado de ti mismo y ^{1 *Del officio de enseñar.} de la doctrina: ^{2 *G. insta. ot. persiste.} ſe diligente en eſto: porque ſi anſi lo hizieres, à ti mismo saluarás y à los que te oyen.

Fußnoten

1:1 *2. Tim. 3, 1. y 2. Ped. 3, 3. Iud. 18.
1:2 *Ot engañadores.
1:3 *Q. d. subuertidoras de los diuinos decretos.
2:1 *Debaxo de especie de sanctidad enseñarán &c. como col. 2, 23
2:2 *Como cortada cõ cauterio. o, como fistulada manando siempre podrizion.
4:1 *Gen. 1, 31.
5:1 *S. conque ſe recibe.
7:1 *Arr. 1, 4. Ab. 6, 20 2. Tim. 2, 23. Tit. 3, 9.
8:1 *Todo el cuydado que ſe pone para la vida humana y delcuerpo. Matt. 6, 33.
9:1 *Como ar. 2, 1.
10:1 *Todosnos affrentan y dizen mal de noſotros.
10:2 *Arr. 2, 4. ot. conseruador.
10:3 *Ot. de los fieles-
14:1 *O, no tra tes negligẽ temente el, &c.
14:2 *Ot. por prophecia.
14:3 *O, delpres biterio.
15:1 *Ot. medita estas coſas.
16:1 *Del officio de enseñar.
16:2 *G. insta. ot. persiste.

S. PAVLO A TIMOTHEO. I. 4 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App