S. PAVLO A TIMOTHEO. I. 3 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Palabra ^{1 *Doctrina verdadera. Como arr. 1, 15. ×} fiel, ^{2 *Tit. 2, 6. ×} Si alguno dessea ^{3 *Officio de pastor en la Igl. ×} Opispado, ^{4 *Ministerio. occupaciõ difficil. ×} obra insigne dessea.

² Conuiene, pues, que el Obispo ſea irreprehẽsible, ^{1 *Casto. ×} marido de vna sola muger, ^{2 *G. vigilante. rom. 12, 8 ×} solicito, ^{3 *@ ×} templado, ^{4 *S. de pias costũbres. o, de affectos mortificados. ×} compuesto, hospedador, apto para enseñar:

³ No amador del vino, uo heridor, no cudicioso de ganancias ^{1 *Deshonestas. q.d. auaro. ×} corpes, mas moderado, no litigioso, ageno de auaricia:

⁴ Que gouierne bien ſu caſa, que tenga ſus hijos en sujecion con toda honestidad.

⁵ Porque el que no sabe gouernar ſu caſa, como curará de la Igleſia de Dios?

⁶ No ^{1 *@ ×} nouicio, porque hinchandoſe no cayga en juyzio del diablo.

⁷ Item, conuiene que tambien tenga testimonio de los estraños: porque no cayga en verguença y en lazo del diablo.

⁸ ¶ Los Diaconos anſi mismo honestos, no ^{1 *Parleros, detractores. ×} de dos lenguas: no dados àl mucho vino, no amadores de torpes ganancias.

^{9 1 *Arr. 1, 19. ×} Que tengan ^{2 *@ ×} el mysterio de la fe juntamente con limpia consciencia.

¹⁰ Y estos aun ^{1 *S. como el obisp. v. 6. ×} tambien ſean antes prouados, y anſi ministren, ſi fueren ^{2 *@ ×} ſin crimen.

^{11 1 *S. de los obisp. y diac. ×} Las mugeres anſi mismo honestas, no detractoras: templadas, fieles en todo.

¹² Los Diaconos ſean maridos devna sola muger, que gouiernen bien ſus hijos y ſus casas.

¹³ Porque los que bien ministrâren, ganan para ſi buen grado, y ^{1 *Ot. grande libertad. ×} mucha confiança en la fe que es en el Chriſto Iesus.

¹⁵ Y ſi no viniere tan presto, para que sepas como [te] cõuenga cõuersar en la Caſa de Dios, que es la Igleſia del Dios biuo, coluna y poste de verdad.

¹⁶ Y ^{1 *O. ſin cõtradicion o controuersia. ×} ſin falta grande es ^{2 *Es lo que ver. prec. dixo la colũna &c. lo qual no es la Igleſia sola, masel cõplexo de Chriſto y ella, por el qual ella es colũna &c. anſi que q.d. el admirable negocio de la Christiana religiõ cuya summa y fundamento es que Dios &c. ſon doctrinales y grauissimas descripciones de Cristo llenas de mysterio in comprehẽsible. ×} el mysterio de la piedad: Dios ſe ha ^{3 *Hecho visible. ×} manifestado en carne, ^{4 *Es loque el Señor dize Ioan. 15, 26. Dara testimonio de mi. y 16, 18, Arguyra al mundo &c. ×} Ha sido justificado con el Eſpiritu, Ha sido viſto de los Angeles, Ha sido predicado à las Gentes, Ha sido creydo en el mũdo, Ha sido recebido en gloria.