S. PAVLO A LOS HEBREOS. 11 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ ES pues la Fe, ^{1 *Loque sustẽta la eſperãca de las coſas que Dios ha prometi do; la prueua certiſsima de &c. ×} la sustancia de las coſas que ſe eſperan, la demonstracion de las coſas ^{2 *2. Cor 41, 18. ×} que no ſe veen.

² Porque por eſta alcançaron testimonio ^{1 *Los padres de antes y del viejo Test. ×} los viejos.

³ Por la Fe entendemos ^{1 *Gen. 1, 3. Ioan. 1, 10. ×} auer sido compuestos ^{2 *El mũdo. ×} los ſiglos por la palabra de Dios ſiendo hecho loque ſe vee de lo que ^{3 *No era. de nada. ×} no ſe via.

⁴ Por la Fe ^{1 *Gen. 4, 4. ×} Abel offreció à Dios mayor sacrificio que Cain: ^{2 *Mat. 23, 35 ×} por la qual al cançó testimonio de que era juſto, ^{3 *Agradandoſe Dios de ſus &c. ×} dãdo Dios testimonio à ſus Presentes. y defuncto ^{4 *La sangre de tu hermano Gen. 4, 10. ×} aun habla por ella.

⁵ Por la Fe ^{1 *Gen. 5, 24. ×} Enoch fue traspuesto para no ver muerte, Y no fue hallado, porque lo traspuso Dios. Y antes que fueſſe traspuesto tuuo testimonio de auer agradado à Dios.

⁶ Sin Fe empero es impoſsible agradar à Dios: porque menester es que el que à Dios ^{1 *Es verbo legal, de la consagracion de los ministros y de los animales de los sacrificios. rom. 6, 13. ×} ſe allega, crêa Que lo ay: y Que es galardonador de los que lo buscan.

⁷ Por la Fe ^{1 *Ge. 6, 13. ×} Noe auiendo recebido ^{2 *Reuelaciõ ×} respuesta de coſas que aun no ſe vian, aparejó el arca en que ſu caſa ſe saluaſſe: por la qual [arca] condenó àl mundo, y fue hecho heredero de la justicia que es por la Fe.

⁸ Por la Fe, ^{1 *Gen. 12, 4. ×} Abraham ſiendo llamado, obedeció para ^{2 *Sal de tu tierra, ×} ſalir àl lugar que auia de recebir por heredad: y ſalió ſin ſaber donde yua.

⁹ Por Fe habitó en la tierra Prometida como en tierra agena: morando en cabañas con Iſaac, y Iacob herederos juntamente de la misma promeſſa:

¹⁰ Porque eſperaua ciudad ^{1 *Acimẽtada. firme. eterna. opposiciõa las cabañas. v. 9. ×} con fundamentos, el artifice y hazedor de la qual ^{2 *De ſus cabañas el era el que las hincaua. differencia delajusticia de lasobras de Abr. y de la just. de ſu fe. rom. 4, 1. ×} es Dios.

¹¹ Por la Fe tambien ^{1 *Ge. 17, 19. y 21, 2. ×} la misma Sara [ſiendo esteril] recibió fuerça para concebir ^{2 *@ ×} generacion: y parió aun fuera del tiempo ^{3 *S. en que naturalmẽte paren las mugeres. ×} de la edad, porque creyó ſer fiel el que lo auia prometido.

¹² Por lo qual tambien de vno, y eſſe ya ^{1 *Inhabil para engen drar. ×} muerto, ^{2 *Ecc. 44, 22 ×} ſalieron como las eſtrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que eſtá à la orilla de la mar.

^{13 1 *En fe. ×} Conforme à la Fe murieron todos estos ſin auer recebido ^{2 *S. de la tierra y por ella entiẽde lo figurado ×} las promeſſas: ſino mi randolas de lexos, y creyendolas, y ^{3 *Adorandolas. ×} saludandolas: y ^{4 *@ ×} confeſſando que eran peregrinos y aduenedizos ſobre la tierra.

¹⁴ Porque los que eſto dizen, claramente dan à entender qué buscan la patria.

¹⁵ Que ſi ^{1 *@ ×} ſe acordâran de aquella de donde ſalieron, cierto tenian tiempo para boluerse:

¹⁶ Mas ^{1 *G. aora. ×} empero desseauan la mejor, es à ſaber, la celestial: por lo qual Dios no ſe auerguença ^{2 *Dios de Abraham Dios de Iſaac &c. ×} de llamarſe Dios deellos: porque les auia aparejado ciudad.

¹⁷ Por Fe ^{1 *Ge. 22, 10. ×} offrecia Abraham â Iſaac, quãdo fue tentado: y offrecia àl vnigenito en el qual auia recebido las promeſſas:

¹⁸ (Auiendole sido dicho, ^{1 *Ge. 21, 12. Rom. 9, 7. ×} En Isaacte ſerá ^{2 *Nacida generacion. ×} llamada ſimiente:)

¹⁹ Pensando dentro de ſi que aun de los muertos es Dios poderoso para leuantar: por lo qual tambien ^{1 *S. àl hijo biuo en figura de Chriſto resu scitado de los muertos. ×} lo boluió à recebir por figura.

²⁰ Por Fe tambien ^{1 *Ge. 27, 28. 36. ×} bendixo Iſaac à Iacob y à Esau de lo que auia de ſer.

²¹ Por Fe ^{1 *Ge. 48, 15. ×} Iacob muriendoſe bendixo à cada vno de los hijos de loseph: y ^{2 *Ge. 47, 31. ×} adoró ſobre la punta ^{3 *S. del sceptro de Ioseph en cũplimiento obediente de los sueños Ge. 37. ×} de ſu vara.

²² Por Fe ^{1 *Ge 50, 24, ×} Ioseph muriendoſe ſe acordó de la partida de los hijos de Iſrael: y dió mandamiento acerca desus hueſſos.

²³ Por Fe ^{1 *Exo. 2, 2. ×} Moyſen nacido fue escondido de ſus padres por tres meses, porque lo vieron hermoso niño: ^{2 *Exo. 2, 11. ×} y ^{3 *S. por entonces. ×} no temieron el mandamiento del rey.

²⁴ Por Fe ^{1 *Exo. 12, 22 ×} Moyſen hecho ya grãde, refusó de ſer hijo de la hija de Pharaon:

²⁵ Escogiendo antes ſer affligido con el pueblo de Dios, que gozar de commodidades temporales ^{1 *De pecca dores. ×} de peccado:

²⁶ Teniendo por mayores riquezas el vituperio del Chriſto que los theſoros de los Egypcios: porque miraua ^{1 *S. de lo vno y de lo otro. ×} à la remuneracion.

²⁷ Por Fe ^{1 *Habla de la ſalida postrera cõ el pueblo. y del animo con que la pleyteó cõ Pharaon y con ſus sieruos. ×} dexó à Egypto no temiendo la y ta del rey: porque ^{2 *Teniẽdo à Dios en ſu preſencia. no es cõparaciõ, ſino affirmacion. ×} como aquel que via àl inuisible, ſe esforçó.

²⁸ Por Fe ^{1 *Exo. 14, 22 ×} celebró la pascua, y el derramamiento de la sangre, para que el que mataua los primogenitos no los tocaſſe.

²⁹ Por Fe ^{1 *Exo. 14, 22 ×} paſſaron el mar Bermejo como por la tierra ſeca, lo qual prouando los Egypcios fueron consumidos.

³⁰ Por Fe ^{1 *Ios. 6, 20. ×} cayeron los muros de Iericho con rodearlos ſiete dias.

³¹ Por la Fe ^{1 *Ios. 6, 23. ×} Raab la ramera no pereció juntamente con los incredulos ^{2 *Ios. 2, 1. ×} auiendo recebido las espias con paz.

³² Y que aun diré? porque el tiempo me faltará contando ^{1 *Iue. 6, 11. ×} de Gedeon, ^{2 *Iue. 4, 6. ×} de Barac, ^{3 *Iue. 13, 24. ×} de Samson, ^{4 *Iue. 11, 1. y 12, 7. ×} de Iepte, ^{5 *1. Sam. 1, 20. &c. ×} de Dauid, de Samuel y de los prophetas:

³³ Que por Fe ganaron reynos, obraron justicia, alcançaron promeſſas, taparon las bocas à leones.

³⁴ Apagaron ^{1 *@ ×} fuegos impetuosos, euitaron ^{2 *@ ×} filo de cuchillo, conualecieron de enfermedades, fueron hechos fuertes en batallas, trastornaron campos de enemigos estraños:

^{35 1 *Resuscitaron muertos los qua les recibieron biuos ſus madres. Elias y Eliseo. ×} Las mugeres recibieron ſus muertos por resurreciõ. vnos fuerõ ^{2 *S. entormentos. alu de a las per secuciones de Anti ocho el Vil en tiempo de los Mac. ×} estirados, ^{3 *G. no recibiẽdo redemcion. ×} me nospreciãdo la vida ^{4 *Para ganarla mejor en la resurr. ×} para ganar mejor resurrecion.

³⁶ Otros, experimentaron vituperios, y açotes; y aliende de eſto prisiones y carceles.

³⁷ O tros fueron apedreados, otros cortados en pieças, otros tentados, otros muertos à cuchillo: otros anduuieron ^{1 *S por los desiertos huyendola rauia de las persecuciones como luego v. 38. ×} perdidos cubiertos de pieles de ouejas y de cabras, pobres, angustiados, maltratados.

³⁸ De losquales el mundo no era digno: perdidos por los desiertos, por los montes, por las cueuas y por las cauernas de la tierra.

³⁹ Y todos estos aprouados por testimonio de la Fe, no recibierõ ^{1 *Lavenida del Mess. Mat. 13, 17. aunque biẽ el fruto. ×} la promeſſa:

⁴⁰ Proueyendo Dios alguna coſa mejo?? para noſotros, ^{1 *Que ſe guardaſſe para noſotros la perfecion del Euãg. auiẽdo ellos tra bajado en la pedagogia y imper fecion de la Ley. ×} que no fueſſen perficionados ſin noſotros.