PROVERBIOS. DE SALOMON. 19 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Mejor ^{1 *Ab. 28, 6. ×} es el pobre que camina ^{2 *En ſu inte gridad. virtuoso. ×} en ſu simplicidad, que el de peruersos labios, y loco.

^{2 1 *Heb. Tam bien en no ſabiduria el alma no buena. ×} Ni aun el deſſeo ſin sciencia es bueno: y el pressuroso de pies, pecca.

³ La locura del hombre tuerce ſu camino; y contra Iehoua ſe ayrá ſu coraçon.

⁴ Las riquezas allegan muchos amigos; mas el pobre de ſu amigo es apartado.

^{5 1 *Deut. 19, 19. Dan. 13, 60 ×} El teſtigo falso no ſerá ^{2 *Heb. absuelto. ×} ſin castigo; y el que habla mentiras, no eſcapará.

⁶ Muchos rogarán àl Principe; mas cada vno es amigo del hombre que dá.

⁷ Todos los hermanos del pobre lo aborrecen, quantomas ſus amigos ſe alexarán deel? buſcará ^{1 *Heb. la palabra. ×} la coſa, y no la hallará.

⁸ El que poſſee entendimiento, ama ſu anima; guarda la intelligencia, para hallar el bien.

⁹ El teſtigo falso no ſerá ſin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.

¹⁰ No conuiene àl loco el deleyte, quãto menos al sieruo ſer señor de los principes?

¹¹ El entendimiento del hombre detiene ſu furor; y ſu honrra es dissimular ^{1 *El agrauio recebido. ×} la preuaricacion.

¹² Como el bramido del cachorro del leon es la yra del rey; y como el rocio ſobre la yerua ſu beneuolencia.

¹³ Dolor es para ſu padre el hijo loco; ^{1 *Aba. 27, 15 ×} y ^{2 *Cosa importuna. ×} gotera continua las contiendas de la muger.

¹⁴ La caſa y las riquezas herencia ſon de los padres; ^{1 *Arr. 18, 22 ×} mas de Iehoua la muger prudente.

¹⁵ La pereza haze caer ſueño; y el anima ^{1 *Ot. fraudulenta. ×} negligente hambreará.

¹⁶ El que guarda el mandamiento, guarda ſu anima; mas el que menospreciáre ſus caminos, morirá.

¹⁷ A Iehoua empresta el que da àl pobre: y el le dará ſu paga.

¹⁸ Castiga à tu hijo entre tanto que ay eſperança; mas para matarlo no alces ^{1 *Heb. tu al ma. ×} tu voluntad.

¹⁹ El de grande yra, lleuará la pena; porque aun ſi lo libráres, toda via ^{1 *Sera menester quemu chas vezes lo escapes. ×} tornarás.

²⁰ Escucha el consejo, y toma el castigo; paraque seas sabio en tu vejez.

²¹ Muchos pensamientos eſtàn en el coraçon del hombre, mas el consejo de Iehoua permanecerá.

^{22 1 *Heb. deſſeo del hõbre ſu misericordia. ×} Contentamiento es à los hombres hazer misericordia; y el pobre es mejor que el mentiroso.

²³ El temor de Iehoua es para vida; y permanecerá harto; no ſerá visitado de mal.

^{24 1 *Abax. 26, 15. ×} El perezoso esconde ſu mano enel seno: aun a ſu boca no la lleuará.

^{25 1 *Abax. 21, 11. ×} Hiere àl burlador, y el simple ſe hará auisado: y corrigendo àl entendido, entenderá sciencia.

²⁶ El que roba à ſu padre, y ahuyenta à ſu madre, hijo es auergonçador, y desonrrador.

²⁷ Ceſſa hijo mio de oyr el enseñamiento, que es paraque yerres de las razones de ſabiduria.

²⁸ El teſtigo peruerso ſe burlará del juyzio: y la boca de los impios encubrirá la iniquidad.

²⁹ Aparejados están juyzios para los burladores: y açotes para los cuerpos de los lo cos.