PROVERBIOS. DE SALOMON. 18 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Conforme àl deſſeo buſca el ^{1 *S. del comun sentido. el singu lar.} apartado: ^{2 *Heb. en toda eſſencia. q.d. en toda fuerte de negocios acaece eſto.} en toda doctrina ſe emboluerá.

² No toma plazer el loco en la intelligẽcia: mas en loque ſe descubre ſu coraçon.

³ Quando viene el impio, viene tambien el menosprecio. y con el deshonrrador, la verguença.

⁴ Aguas profundas ſon las palabras de la boca ^{1 *S. Sabio.} del hombre: y arroyo reuertiente la fuente de la ſabiduria.

⁵ Tener respecto à la perſona del impio, para hazer caer àl juſto de ſu derecho, no es bueno.

⁶ Los labios del loco vienen conpleyto; y ſu boca ^{1 *Heb à plaga.} à questiones llama.

⁷ La boca del loco es quebrantamiento para ſi: y ſus labios ſon lazos para ſu anima.

⁸ ^{1 *Ab. 26, 22} Las palabras del chismero parecen blandas: mas ellas decienden haſta lo intimo del vientre. Al perezoso abate el temor, y las almas de los cobardes aurán hambre. ^{2 †V. y 70.}

⁹ Tambien el que es negligenteen ſu obra, es hermano del dueño dissipador.

¹⁰ Torre fuerte es el nombre de Iehoua: à el correrá el juſto y ſerá leuantado.

¹¹ Las riquezas del rico ſon la ciudad de ſu fortaleza: y como vn muro alto, en ſu imaginacion.

¹² ^{1 *Arr. 16, 18.} Antes del quebrantamiento ſe eleua el coraçon del hombre: y antes de la honrra, el abatimiento.

¹³ ^{1 *Ecclõ. 11, 8.} El que respõde palabra antes de oyr, locura le es, y verguença.

¹⁴ El animo del hombre supportará ^{1 *Las afliciones que le vinieren.} ſu enfermedad: mas àl animo angustiado quiẽ lo supportará?

¹⁵ El coraçon del entendido adquiere ſabiduria; y la oreja de los ſabios buſca la sciencia.

¹⁶ El presente del hombre le ensancha el camino: y lo lleua delante delos grandes.

¹⁷ El juſto es el primero en ſu pleyto; ^{1 *Heb. sucõ pañero.} y ſu aduersario viene y buscalo.

¹⁸ La fuerte pone fin à los pleytos; y desparte los fuertes.

¹⁹ El hermano ofendido es mas contumaz que vna ciudad fuerte; y las contiendas de los hermanos ſon como cerrojos de alcaçar.

²⁰ Del fruto de la boca del hombre ſe hartará ſu vientre: de la renta de ſus labios ſe hartará.

²¹ La muerte y la vida están en poder de la lengua; y ^{1 *El dado à chismerias.} el que la ama, comerá de ſus frutos.

²² ^{1 *Ab. 19, 14.} El que halló muger, halló el bien; y alcançò la beneuolencia de Iehoua. El que echa la muger buena, echa el bien: mas elque tiene la adultera es loco y necio. ^{2 †V. y 70.}

²³ El pobre habla ruegos; mas el rico responde durezas.

²⁴ El hombre de amigos ^{1 *Heb. para amigarſe.} mantieneſe en amistad; y auezes ay amigo mas conjunto que el hermano.

Fußnoten

1:1 *S. del comun sentido. el singu lar.
1:2 *Heb. en toda eſſencia. q.d. en toda fuerte de negocios acaece eſto.
4:1 *S. Sabio.
6:1 *Heb à plaga.
8:1 *Ab. 26, 22
8:2 †V. y 70.
12:1 *Arr. 16, 18.
13:1 *Ecclõ. 11, 8.
14:1 *Las afliciones que le vinieren.
17:1 *Heb. sucõ pañero.
21:1 *El dado à chismerias.
22:1 *Ab. 19, 14.
22:2 †V. y 70.
24:1 *Heb. para amigarſe.

PROVERBIOS. DE SALOMON. 18 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App