OSEAS. 9 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ NO te alegres ò Iſrael, haſta saltar degozo ^{1 *Como las Gentes que no tienen noticia de Dios, y por tanto parece que eſtan fuera de ſu disciplina.} como los pueblos, pues has fornicado de tu Dios: amaste salario de ramera por todas las eras de trigo.

² ^{1 *Arr. 2, 12.} La era y el lagar no los mantendrá: el mosto ^{2 *No les acudirá.} les mentirá.

³ No quederán en la tierra de Iehoua, mas boluerá Ephraim en Egypto, y en Asy ria, donde comerán vianda immunda.

⁴ ^{1 *Leu. 23, 13.} No derramarán vino à Iehoua, ni el tomará contento en ſus sacrificios: como ^{2 *Comida de mortuorio immunda por la Ley Num. 19, 14.} pan de enlutados les serã àellos: todos los que comieren deel, serán immundos: por que ^{3 *Sus sacrificios.} ſu pan por ſu anima no entrará en la Caſa de Iehoua.

⁵ Que hareys el dia dela solennidad, y el dia de la fiesta de Iehoua?

⁶ Por que heaqui que ellos irán deſpues de ſu destruyciõ: Egypto los cogerá, Mem phis los enterrará, espino poſſeerá por heredad ^{1 *Sus edificios costo. sos.} lo deſſeable de ſu plata, hortiga crecerá en ſus moradas.

⁷ Vinieron los dias de la visitaciõ, vinierõ losdias de la paga: conocerá Iſrael: loco el Propheta, loco ^{1 *Lo mismo que dixo, prophe ta.} el varon de eſpiritu, à cauſa de la multitud de tu maldad, y ^{2 *S. conque ya Dios te aborrece.} grãde odio.

⁸ El atalaya de Ephraim para cõ mi Dios es asaber el propheta, es lazo de caçador ^{1 *En quãto enseña.} en todos ſus caminos, odio en la Caſa de ſu Dios.

⁹ ^{1 *S. de la mal dad. Heb. profundarõ} Llegaron àl profundo, corrompierõse, ^{2 *Iue. 19, 18.} como en los dias de Gabaa: aora ſe acordará de ſu iniquidad, visitará ſu peccado.

¹⁰ Como vuas en el desierto hallé à Iſrael: como la fruta temprana de la higuera en ſu principio, vide à vuestros padres y ellos ^{1 *Num. 25.} entráron à Beel-phegor, y ſe apartaron para verguença, y hizieronſe abominables ^{2 *Como lo era el idolo aquien ſe dieron. Ier. 2, 5.} como ſu amor.

¹¹ Ephraim, bolará, como aue, ^{1 *Su sucession. ſus hijos.} ſu gioria desde el nacimiento, ô, desde el vientre, ò desde el concebimiento.

¹² Y ſi llegáren à grandes à ſus hijos, yo los quitaré de entre los hombres: porque tambien ay ^{1 *S. de los hijos.} deellos, quando deellos meapartáre.

¹³ Ephraim, ſegun veo, es semejante à Tyro ^{1 *Heb. plãta da.} aſſentada en lugar deleytoso: mas Ephraim sacará ſus hijos àl matador.

¹⁴ Dales, ò Iehoua, ^{1 *Conforme a las amenazas de los dos ver. prec.} loque les has de dar: Da les matriz amouedera, y secas tetas.

¹⁵ Toda la maldad deellos fue ^{1 *1. Sã. 8, 3.}^{2 *Arr. 4, 15.} en Galgal: porque alli tomé con ellos odio por la malicia de ſus obras: echarlos hé de mi Ca sa: nunca mas los amaré: todos ſus Principes ſon desleales.

¹⁶ Ephraim fué herido, ſu cepa ſe secó: no hará mas fruto: aunque engendren, yo mataré lo deſſeable de ſu vientre.

¹⁷ Mi Dios los desechará, porque ellos no lo oyeron; y ferán vagabundos entre las Gentes:

Fußnoten

1:1 *Como las Gentes que no tienen noticia de Dios, y por tanto parece que eſtan fuera de ſu disciplina.
2:1 *Arr. 2, 12.
2:2 *No les acudirá.
4:1 *Leu. 23, 13.
4:2 *Comida de mortuorio immunda por la Ley Num. 19, 14.
4:3 *Sus sacrificios.
6:1 *Sus edificios costo. sos.
7:1 *Lo mismo que dixo, prophe ta.
7:2 *S. conque ya Dios te aborrece.
8:1 *En quãto enseña.
9:1 *S. de la mal dad. Heb. profundarõ
9:2 *Iue. 19, 18.
10:1 *Num. 25.
10:2 *Como lo era el idolo aquien ſe dieron. Ier. 2, 5.
11:1 *Su sucession. ſus hijos.
12:1 *S. de los hijos.
13:1 *Heb. plãta da.
14:1 *Conforme a las amenazas de los dos ver. prec.
15:1 *1. Sã. 8, 3.
15:2 *Arr. 4, 15.

OSEAS. 9 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App