1 Po n à tu boca trompeta, 1 *S. vendrá el enemigo como aguila, contra la Caſa de Iehoua, por que traspaſſaron mi Concierto, y contra mi Ley rebellaron.
2 A mi clamarán Iſrael, Dios mio, 1 *Reconocemos te. cono cimos te.
3 Desamparó Iſrael el bien: enemigo lo perseguirá.
4 ¶ Ellos reynarõ, mas no por mi: hizieron ſeñorio, mas 1 *No me consultarõ. yo no lo supe: de ſu plata y de ſu oro hizieron idolos parasi, para ſer talados.
6 Por que de Iſrael 1 *S. el bezerro. es , y artifice lo hizo, que no es Dios por que en pedaços ſerá deshecho el Bezerro de Samaria.
7 Porque sembrarõ viẽto, y toruellino segarán: no tẽdrán mieſſe, ni el fruto hará harina: ſi la hiziere, 1 *Los Assyrios. estraños la tragarán.
9 Por que ellos 1 *S. por ayuda como arr. 7, 11. subieron à Aſſur, asno montés para ſi solo: Ephraim cõ falario alquiló amadores.
10 Aunque alquilen àlas Gentes, aora las juntaré: y serán 1 *Yronia. mucho. cõ las granes imposiciones. vn poco affligidos por la carga del Rey y de los Principes.
11 Por que multiplicó Ephraim altares para peccar, tuuo altares para peccar.
12 1 *Diles por eseripto mi ley illustre. Escreuíle las grandezas de mi ley, fueron tenidas por coſas agenas.
13 1 *S. escreuiles &c. Los sacrificios de mis dones, sacrificaron carne, y comierõ, Iehoua no los quiſo: aora ſe acordará de ſu iniquidad, y visitará ſu peccado: ellos tornarán à Egypto.
14 Oluidó pues Iſrael à ſu hazedor, y edifico templos, y Iudá multiplicó ciudades fuertes: y yo meteré fuego en ſus ciudades el qual deuorará ſus palacios.
Fußnoten
- 1:1 *S. vendrá el enemigo
- 2:1 *Reconocemos te.
- 4:1 *No me consultarõ.
- 5:1 *Yr captiua.
- 5:2 *Ser abſueltos.
- 6:1 *S. el bezerro.
- 7:1 *Los Assyrios.
- 8:1 *Heb. aora.
- 8:2 *Como vna coſa vilifa ma.
- 9:1 *S. por ayuda como arr. 7, 11.
- 10:1 *Yronia. mucho. cõ las granes imposiciones.
- 12:1 *Diles por eseripto mi ley illustre.
- 13:1 *S. escreuiles &c.
