OSEAS. 12 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Cercóme ^{1 *Engañóme. Lat. circũuenire.} con mentira Ephraim, y con engaño la Caſa de Iſrael. Iuda aun domina con Dios, y cõ los Sãctos es fiel.

² Ephraim ^{1 *Ot. apaciẽta àl v. q.d. pierde toda ſu diligẽcia y azeyte.} es apacentado del viento, y sigue àl solano: mentira y destruycion aumenta: porque hizieron aliança con los Assyrios, y ^{2 *Presentes de azeyte.} azeyte ſe lleua à Egypto.

³ Pleyto tiene Iehoua con Iuda para visitar à Iacob conforme à ſus caminos: pagarlehá conforme à ſus obras.

⁴ ^{1 *Gen. 25, 25} En el vientre tomó por el calcañar à ſu hermano: ^{2 *Gẽ. 32, 24.} y cõ ſu fortaleza vencio ^{3 *O, à Dios} àl Angel:

⁵ Y venció àl Angel, y preualeció: ^{1 *S. el An gel. q.d. cõ ruegos como llorãdo le pidioque lo soltaſſe.} lloró, y rogóle: en Beth-el lo halló, y alli habló ^{2 *S. en la perſona de Iacob.} con noſotros.

⁶ Mas Iehoua es Dios de los exercitos Iehoua es ^{1 *Su nõbre por el qual es conoci do.} ſu memorial.

⁷ Tu pues à tu Dios te conuierte, guarda misericordia y juyzio, y en tu Dios eſpera siempre:

⁸ ^{1 *Heb. Chanaan. Eze. 16, 3.} Mercader que tiene en ſu mano peso falso, amador de oppreſsion.

⁹ Y dixo Ephraim, Ciertamẽte yo he enrriquecido: hallado he riquezas para mi: nadie hallará en mi iniquidad ni peccado en todos mis ^{1 *Negocios} trabajos.

¹⁰ Yo pues ſoy Iehoua tu Dios ^{1 *Ierem. 2, 2. Psalm. 114, 1.} desde la tierra de Egypto, aun te haré morar en tiẽdas, como en los dias ^{2 *S. de las Cabañas. Leu. 23, 34.} de la fiesta.

¹¹ Y hablé à los prophetas, y yo aumenté la prophecia: y por mano de mis prophetas ^{1 *El estilode los Proph. en enseñar.} puse semejanças.

¹² ^{1 *La idolatria.} Galaad no es iniquidad? Ciertamẽte vanidad han sido: en Galaad sacrificarõ bueyes: y aun ſus altares ^{2 *Sõ tantos como los majanos de piedras por las aradas.} como montones en los sulcos del campo.

¹³ ^{1 *Gẽ. 28, 3.} Y Iacob huyó en la tierra de Arám, y siruió Iſrael por ſu muger, y por ſu muger ^{2 *Heb. guardó.} fué pastor.

¹⁴ ^{1 *Ex. 14, 22.} Y por Propheta hizo subir Iehoua à Iſrael de Egypto, y por Propheta fué ^{2 *Pastoreado.} guardado.

¹⁵ Enojó Ephraim a D ios con amarguras, portanto ſus sangres ſe derramarán ſobre el, y ſu Señor le pagará ſu verguença.

Fußnoten

1:1 *Engañóme. Lat. circũuenire.
2:1 *Ot. apaciẽta àl v. q.d. pierde toda ſu diligẽcia y azeyte.
2:2 *Presentes de azeyte.
4:1 *Gen. 25, 25
4:2 *Gẽ. 32, 24.
4:3 *O, à Dios
5:1 *S. el An gel. q.d. cõ ruegos como llorãdo le pidioque lo soltaſſe.
5:2 *S. en la perſona de Iacob.
6:1 *Su nõbre por el qual es conoci do.
8:1 *Heb. Chanaan. Eze. 16, 3.
9:1 *Negocios
10:1 *Ierem. 2, 2. Psalm. 114, 1.
10:2 *S. de las Cabañas. Leu. 23, 34.
11:1 *El estilode los Proph. en enseñar.
12:1 *La idolatria.
12:2 *Sõ tantos como los majanos de piedras por las aradas.
13:1 *Gẽ. 28, 3.
13:2 *Heb. guardó.
14:1 *Ex. 14, 22.
14:2 *Pastoreado.

OSEAS. 12 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App