OSEAS. 11 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Qvando Iſrael era mochacho, yo lo amé, y ^{1 *Mat. 2, 15. ×} de Egypto llamé à mi hijo.

^{2 1 *Quantomas los Pro phetas les predicauan tãto mas ellos ſe leshu yã à ſus ido latrias. ×} Clamauan à ellos, anſi ellos ſe yuã de ſu preſencia: à los Baales sacrificauã, y à las ^{2 *A los idolos de talla' ×} esculpturas offrecian sahumerios.

³ Yo con todo eſſo guiaua en pies ál mismo Ephraim: ^{1 *El ministerio solicito de Moys. ×} leuantólos en ſus braços, y no conocieron que yo los procuraua.

⁴ Con cuerdas humanas los truxe, con cuerdas de amor: Y fué para ellos ^{1 *Semejança del pio labrador para con ſu bestia. ×} como los que alçan el yugo ſobre ſus mexillas, y llegué hazia el la comida.

⁵ No tornará à tierra de Egypto, mas el mismo Aſſur sera ſu Rey, porque no ſe quisieron conuertir.

⁶ Y caerá espada ſobre ſus ciudades, y consumirá ſus aldeas: consumirlashá à cauſa de ſus consejos.

⁷ Mas mi Pueblo eſtá colgado ^{1 *Heb. por mi rebelliõ ×} de la rebellion contra mi: ^{2 *Heb. y al Alto llamã. ×} Y aunque lo llaman àl Altiſsimo, ^{3 *Heb. jũtamẽte no en salçará. ×} de ninguno de todos es ensalçado.

⁸ Como te dexaré Ephraim? Como te entregaré Iſrael? Como te pondré ^{1 *Gẽ. 19, 24 Amos 4, 11. ×} como Adamá, y te tornaré como Seboim? Mi coraçon ſe rebuelue dentro de mi, ^{2 *Gẽ. 6, 6. ×} todos mis arrepentimientos ſon encendidos.

⁹ No essequutaré la yra de mi furor: no me bolueré para destruyr à Ephraim: porque Dios ſoy, y no hombre: Sancto en medio de ti, y ^{1 *Es clemẽcia de capitã victorioso q.d. no eſſecutaré todo mi de recho. ×} no entraré en ciudad.

¹⁰ Enpos de Iehoua ^{1 *El exercito de los Assyrios cõtra Isr. ×} caminarán: el bramará como leon, el cierto bramará, y los hijos del Occidente temblarán.

¹¹ Témblarán como aue los de Egypto, y como paloma los de la tierra de ^{1 *Syria y Damasco. ×} Aſſyria: y ponerloshé en ſus casas, dixo Iehoua.