OSEAS. 13 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Qvando Ephraim hablaua, todos tenian temor: ^{1 *Heb. ensalçó.} fué ensalçado en Iſrael: mas peccó en Baal, y ^{2 *Incurrió en eſta sentencia que le vamos pronunciando} murió.

² Y aora añidieron à ſu peccado, y hizieron parasi vaziadizo de ſu plata ^{1 *De ſu inuenciõ. no de Dios.} ſegun ſu entendimiento: idolos, obra de artifices todo ello: de los quales ellos ^{2 *Heb. dizẽ.} mandan à los hombres que sacrifican, ^{3 *Psal. 2, 12.} que besen los Bezerros.

³ Portãto serán como la niebla de la mañana, y como el rocio de la madrugada que ſe paſſa: como el tamo que la tempestad alã ça de la era, y como el humo que sale por la ventana.

⁴ ^{1 *Isai. 43, 11.} Mas yo ſoy Iehoua tu Dios ^{2 *Arr. 12, 10.} desde la tierra de Egypto: portanto no conocerás otro Dios fuera de mi: ni otro faluador ſi no à mi.

⁵ Yo te conoci en el desierto, en tierra ^{1 *Heb. de ſe quedades.} ſeca.

⁶ En ſus pastos ſe hartáron, hartaronſe, y en soberuecióse ſu coraçon, por eſta cauſa ſe oluidaron de mi.

⁷ Portanto yo ^{1 *Heb. fué arr. 5, 14.} seré para ellos como leõ, como tigre que assecha cerca del camino.

⁸ Como oſſo que hà perdido los hijos los encõtraré, y les romperé las telas de ſu coraçon: y alli los tragaré como leon, bestia del campo los despedaçará.

⁹ Echóte à perder ò Iſrael tu peccado : mas en mi eſtá tu ayuda.

¹⁰ ^{1 *Heb. Sere. tu rey donde?.} Adõ de eſtá tu Rey paraque te guarde con todas tus ciudades? Y tus juezes? ^{2 *1. Sã. 5, 5.} de los quales dixiste, Dame Rey, y princi pes.

¹¹ Di te Rey en mi furor, y quitélo en mi yra.

¹² ^{1 *Como Tren. 1, 14.} Atada eſta la maldad de Ephraim: ſu peccado eſta ^{2 *S. para el castigo. Heb. escon dido.} guardado.

¹³ Dolores de muger de parto le vẽdrán, es vn hijo ignorante, que de otra manera no estuuiera tanto tiempo ^{1 *Como 2. Rey 19, 3.} en el rompimiento de los hijos.

¹⁴ ¶ De la mano del sepulchro los redimiré, de la muerte los libraré, ^{1 *2. Cor. 15, 55. Heb. 2, 14.} ò Muerte yo seré ^{2 *Heb. tu cortamiento.} tu mortantad: y seré tu destruycion, ò sepulehro: ^{3 *No me arrepentiré iamas ni de eſta promeſſa ni del cũplimiento.} arrepentimiento ſerá escondido de mis ojos.

¹⁵ Porque ^{1 *Chriſto Redẽptor de ſu pueb.} el frutificará ^{2 *En ſu Igleſia Heb. 2, 11.} entre los hermanos ^{3 *Ezec. 19, 12} vendra el Solano, viento de Iehoua, subienbo de la parte del desierto, y secarsehá ^{4 *S. de la muerte, laqual vena es el peccado.} ſu vena, y secarseha ſu manadero: el ^{5 *Luc. 11, 21.} faqueará el thesoro de todas las àl hajas de cobdicia.

Fußnoten

1:1 *Heb. ensalçó.
1:2 *Incurrió en eſta sentencia que le vamos pronunciando
2:1 *De ſu inuenciõ. no de Dios.
2:2 *Heb. dizẽ.
2:3 *Psal. 2, 12.
4:1 *Isai. 43, 11.
4:2 *Arr. 12, 10.
5:1 *Heb. de ſe quedades.
7:1 *Heb. fué arr. 5, 14.
10:1 *Heb. Sere. tu rey donde?.
10:2 *1. Sã. 5, 5.
12:1 *Como Tren. 1, 14.
12:2 *S. para el castigo. Heb. escon dido.
13:1 *Como 2. Rey 19, 3.
14:1 *2. Cor. 15, 55. Heb. 2, 14.
14:2 *Heb. tu cortamiento.
14:3 *No me arrepentiré iamas ni de eſta promeſſa ni del cũplimiento.
15:1 *Chriſto Redẽptor de ſu pueb.
15:2 *En ſu Igleſia Heb. 2, 11.
15:3 *Ezec. 19, 12
15:4 *S. de la muerte, laqual vena es el peccado.
15:5 *Luc. 11, 21.

OSEAS. 13 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App