MALACHIAS. 2 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Aora pues ó Sacerdotes, à vosotros es eſte mandamiento.

² ^{1 *Le. 26, 14. Deu. 28, 15.} Sino oyerdes, y ſino ^{2 *Heb. pnsierdes ſobrecoraçõ.} acordardes de dar gloria à mi Nõbre, dixo Iehoua de los exercitos, embiaré maldicion ſobre vosotros; y maldiré vuestras bendiciones: y aun las he maldicho, por que ^{3 *No mirays en tanto-} no poneys en vuestro coraçon.

³ He aqui que yo os corrompo la semẽtera, y esparziré el estiercol ſobre vuestras hazes, el estiercol de vuestras solenidades, y ^{1 *Tornaros heys viles como el mismo estiercol.} el os traerá à fi.

⁴ Y sabreys que yo os embié eſte mandamiento ^{1 *Heb. para que fueſe mi C.} haziendo mi Concierto ^{2 *Con el es tado sacerdotal, cuyosofficios deſcriue.} con Leui, dixo Iehoua de los exercitos.

⁵ Mi Concierto fue conel de vida y de paz, las quales coſas yo le di por el temor: por que me temió, y delante de mi Nombre ^{1 *Heb. fue quebrantado.} estuuo humillado.

⁶ La Ley de Verdad estuuo en ſu boca, y iniquidad nũca fue hallada en ſus labios: en paz y en justicia anduuo conmigo, y dela iniquidad hizo apartar à muchos.

⁷ Porque los labios del Sacerdote guardaran la Sabiduria, y de ſu boca buscarán la Ley, porque ^{1 *Ministro.} Angel es de Iehoua de los exercitos.

⁸ Mas vosotros hos aueys apartado del camino, aueys hecho trompeçar à muchos en la Ley: aueys corrompido el Concierto de Leui, dixo Iehoua de los exercitos.

⁹ Y yo tambien os torné viles y baxos à todo el Pueblo, como vosotros no guardastes mis caminos, y en la Ley ^{1 *Heb rece bis fazes.} teneys accepcion de perſonas.

¹⁰ ¶ ^{1 *Eph 4, 6.} No tenemos todos vn mismo Padre? No nos crió vn mismo Dios? Porque menospreciaremos cada vno à ſu hermano quebrantando el Concierto ^{2 *De Dios con nuestros p} de nuestros padres?

¹¹ ¶ ^{1 *O, rebelló.} Preuaricó Iudá, y en Iſrael y en Ieruſalem ha sido cometida abominacion, porque Iuda contaminó ^{2 *El Sãctuario de &c.} la Sanctidad de Iehoua amando y casandoſe conhija de dios estraño.

¹² Iehoua ^{1 *Excomul gará de ſu Pueblo.} talará delas tiendas de Iacob àl hombre que hiziere eſto, ^{2 *Sea propheta, o Sacerdote, o sacrificãte.} al que vela, y àl que responde, y alque offrece Presente à Iehoua de los exercitos.

¹³ Y eſta otra vez ^{1 *Amos 5, 21.} hareys cubrir el altar de Iehoua de lagrimas, de llanto, y de clamor: porque yo no miraré mas à Presente, para tomar offrenda voluntaria de vuestra mano.

¹⁴ Y direys, Porque? Porque Iehoua ha contestado entre ti y la muger detu mocedad, cõtra la qual tu has sido desleal, ſiendo ella tu compañera, y ^{1 *Tu muger legitima.} la muger de tu Concierto.

¹⁵ ^{1 *Es loque Chriſto dize Matt. 19, 4.} No hizo el vno ^{2 *Pudiendo hazer muchas mugeres para vno.} auiẽdo enel abundancia de Eſpiritu? Y porque vno? ^{3 *Para que de tal matri monio nacieſſen hijos de Dios.} Procurando ſimiente de Dios. Guardaos pues en vuestros espiritus, y contra la muger de vuestra mocedad no seays desleales.

¹⁶ Elque la aborreciêre, embiela, dixo Iehoua Dios de Iſrael, y ^{1 *Dele carta de repudio confor me àla Ley.} cubra la iniquidad consu veſtido, dixo Iehoua de los exercitos. Guardaos pues en vuestros espiritus, y no seays desleales.

¹⁷ ¶ ^{1 *Aueys sido mole stos à &c. Isa. 7, 13.} Aueys hecho cansar à Iehoua con vuestras palabras. Y direys, En que lo auemos cansado? Quando dezis ^{2 *Ab. 3, 13, &c.} Qualquiera que malhaze, agrada à Iehoua, y en los tales toma contentamiento: deotramanera ^{3 *Que es de la diuina justicia, que vemos que los malos ſon prosperados, y los pios affligidos?} donde està el Dios de juyzio?

Fußnoten

2:1 *Le. 26, 14. Deu. 28, 15.
2:2 *Heb. pnsierdes ſobrecoraçõ.
2:3 *No mirays en tanto-
3:1 *Tornaros heys viles como el mismo estiercol.
4:1 *Heb. para que fueſe mi C.
4:2 *Con el es tado sacerdotal, cuyosofficios deſcriue.
5:1 *Heb. fue quebrantado.
7:1 *Ministro.
9:1 *Heb rece bis fazes.
10:1 *Eph 4, 6.
10:2 *De Dios con nuestros p
11:1 *O, rebelló.
11:2 *El Sãctuario de &c.
12:1 *Excomul gará de ſu Pueblo.
12:2 *Sea propheta, o Sacerdote, o sacrificãte.
13:1 *Amos 5, 21.
14:1 *Tu muger legitima.
15:1 *Es loque Chriſto dize Matt. 19, 4.
15:2 *Pudiendo hazer muchas mugeres para vno.
15:3 *Para que de tal matri monio nacieſſen hijos de Dios.
16:1 *Dele carta de repudio confor me àla Ley.
17:1 *Aueys sido mole stos à &c. Isa. 7, 13.
17:2 *Ab. 3, 13, &c.
17:3 *Que es de la diuina justicia, que vemos que los malos ſon prosperados, y los pios affligidos?

MALACHIAS. 2 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App