MALACHIAS. 1 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ CARGA ^{1 *Zach. 12, 1. ×} de la palabra de Iehoua contra Is rael ^{2 *Por el ministerio de &c. ×} por mano de Malachias.

² Y o os amé, dixo Iehoua: ^{1 *Heb. y dir ×} mas direys, En que nos amaste? Esau no erahermano de Iacob, dixo Iehoua, ^{2 *Rõ. 9, 13. ×} y amé a Iacob.

³ Y à Esau aborreci, y ^{1 *Heb. puse ×} torné ſus montes en aſſolamiento, y ſu poſſeſsion para los dragones del desierto?

⁴ Quãdo dixere ^{1 *El pueblo de Idumea. ×} Edom, Empobrecido nos hemos: tornemos y edifiquemos ^{2 *Heb. las ruynas. ×} lo arruynado: anſi dixo Iehoua de los exercidos, Ellos edifficarán, y yo destruyré: y llamar leshán ^{3 *Heb. termino anſi ver. sig. ×} Prouincia de impiedad, y Pu eblo cõtra quiẽ Iehoua ſe ayró para siẽpre.

⁵ Y vuestros ojos lo verán: y direys, Sea Iehoua engrãdecido ſobre la Prouincia de Iſrael.

⁶ El hijo honrró àl padre, y el sieruo à ſu señor: y ſi yo ſoy Padre, que es de mi horra? Y ſi ſoy señor, que es de mi temor? Iehoua de los exercitos dixo à vosotros los Sacerdotes, que menospreciays mi Nombre, mas direys, Enque auemos menoſpreciado tu Nom bre?

⁸ Y quando offreceys el animal ciego para sacrificar, no es malo? y quãdo offreceys el coxo o enfermo, no es malo? Presentalo pues à tu principe, ^{1 *Heb. por vẽturaquerrá enti, o recibirá faz. ×} auer ſi le harasplazer, ô ſi le seras accepto, dixo Iehoua de los exercitos.

⁹ Aora pues orad à lafaz de Dios, y el aurá piedad de noſotros. ^{1 *El peccado dicho. ×} eſto de vuestra mano vino, por ventura ſer le eys agradables? dixo Iehoua de los exercitos.

¹⁰ Quien tambien ay de vosotros que cierre las puertas, o alumbre mi altar debalde? Yo no recibo cõtẽtamiento en vosotros, dixo Iehoua de los exercitos, ni de vuestra mano me ſerá agradable ^{1 *Leu. 2, 1. ×} el Presente.

¹¹ Porque desde donde el Sol nace haſta donde ſe pone mi Nombre es grande entre las Gentes: y en todo lugar ſe offrece à mi Nombre ^{1 *Anthith. alo del v. 7. pan. imm. ×} perfume y Presente limpio: porque grande es mi Nombre entre las Gentes, dize Iehoua de los exercitos:

¹² Y vosotros lo ^{1 *O, contaminays. ×} amẽguays quando dezis, ^{2 *Arr. v. 7. ×} Immũda es la mesa de Iehoua: y quando hablan, Vil es ſu alimento.

¹³ Y dezis, ^{1 *Heb, Hea qui trab. q.d. es coſa in tolerable. ×} O que trabajo? y desechas teslo, dixo Iehoua de los exercitos. Y truxistes hurtado, o coxo, o enfermo, y offrecistes offrẽda. ſer meha accepto de vuestra mano, dixo Iehoua?

¹⁴ Maldito ^{1 *El hypocrita. ×} el engañoso, que tiene macho en ſu rebaño, y promete y sacrifica cor rompido à Iehoua: porque yo ſoy Grã Rey, dixo Iehoua de los exercitos, y mi Nombre es espantoso entre las Gentes.