ISAYAS. 21 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Carga ^{1 *Arr. 51:3.} del desierto de la mar. Como los toruellinos que paſſan por el desierto en la region del Medio dia, que vienen de la tierra ^{2 *Inculta.} horrible.

² Vision dura me hà sido mostrada. Para vn preuaricador, otro preuaricador: y para vn destruydor, otro destruydor. Sube Persa: cerca Medo. Todo ^{1 *S. de Babylonia. el gemido que daua à las otras prouincias-} ſu gemido hize ceſſar.

³ Portãto mis lomos ſe hinchierõ de dolor: angustias me comprehendieron, como angustias de muger de parto: agouieme oyendo, y espanteme viendo.

⁴ Mi coraçon ſe espauoreció, aſſombrome el horror: la noche de mi deſſeo me tor nó en espanto.

⁵ ^{1 *Dan. 5.} Pon la mesa, mira de la atalaya, come, beue, leuantaos Principes, ^{2 *Al arma. Ot. Vngid escudo. Heb. Sanctificad.} tomad escudo.

⁶ Porque el Señor me dixo anſi, Ve, pon centinela, que haga ſaber loque viere.

⁷ Y vido vn carro de vn par de caualleros, vn carro de asno, y vn carro de camello. Luego miró muy mas attentamente:

⁸ Y dixo à bozes, Leon ſobre atalaya. ^{1 *Abac. 2, 1.} Señor, y o estoy continamente todo el dia y las noches enteras ſobre mi guarda.

⁹ Y heaqui eſte carro de hombres viene, vn par de caualleros. Y habló, y dixo: ^{1 *Ierẽ. 51, 8. Apoc. 14, 8.} Cayó: cayó Babylonia: y todos los ydo los de ſus dioses quebrantó en tierra.

¹⁰ Trilla mia, y ^{1 *Heb. hijo de miera S. ſerá Bab.} paja de mi era. Dicho os he loque oy de Iehoua de los exercitos, Dios de Iſrael.

¹¹ ¶ Carga de ^{1 *Idumea.} Dumá, Dan me bozes: ^{2 *Es declaracion de Duma. q.d. Carga de Seyr.} De Seyr. ^{3 *Son las bozes.} Guarda que ay eſta noche? Guarda, que ay eſta noche.

¹² El que guarda respõdió, La mañana viene, y deſpues la noche. Si preguntardes, preguntad, bolued, y venid.

III

¹³ ¶ Carga ſobre Arabia. En el mõte tẽdreys la noche en Arabia, ^{1 *Heb. caminos.} ò caminantes de Dedanim.

¹⁴ Salió àl encuentro lleuando aguas àl sediento. ò moradores de tierra de Themá, socorred con ſu pan àl que huye.

¹⁵ Porque de la preſencia de las espadas huyen, de la preſencia del espada desnuda, de la preſencia del arco entesado, de la preſencia del peso de la batalla.

¹⁶ Porque Iehoua me há dicho anſi: Deaqui à vn año ^{1 *Bien contado.} semejante à años de moço de soldada, ſe deshará toda la gloria de Cedar.

¹⁷ Y ^{1 *El resto.} las reliquias del numero de los valientes flecheros hijos de Cedar serán apocadas: porque Iehoua Dios de Iſrael lo hà dicho.

Fußnoten

1:1 *Arr. 51:3.
1:2 *Inculta.
2:1 *S. de Babylonia. el gemido que daua à las otras prouincias-
5:1 *Dan. 5.
5:2 *Al arma. Ot. Vngid escudo. Heb. Sanctificad.
8:1 *Abac. 2, 1.
9:1 *Ierẽ. 51, 8. Apoc. 14, 8.
10:1 *Heb. hijo de miera S. ſerá Bab.
11:1 *Idumea.
11:2 *Es declaracion de Duma. q.d. Carga de Seyr.
11:3 *Son las bozes.
13:1 *Heb. caminos.
16:1 *Bien contado.
17:1 *El resto.

ISAYAS. 21 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App