ISAYAS. 22 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Llena ^{1 *Asab. de regozijos y fiestas. ×} de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre? Tus muertos, no muertos à cuchillo, ni muertos en guerra.

³ Todos tus Principes juntos huyeron ^{1 *De los fle cheros. ×} del arco: fueron atados. Todos losque en ti ſe hallaron, fueron atados juntamente: los otros huyeron lexos.

⁴ Por eſto dixe, Dexadme, lloraré amargamente: no os trabajeys por conſolarme de la destruycion de la hija de mi pueblo.

⁵ Porque dia de alboroto, y de huella, y de fatiga por el Señor Iehoua de los exercitos es embiado en el valle de la vision: para derribar el muro, y dar grita àl Monte.

⁶ Tambien ^{1 *Persia. ×} Elam tomó aljaua en carro de hõbres, y de caualleros: ^{2 *Cirene. ×} y Cir descubrió escudo.

⁷ Y acaecio, que tus hermosos valles fueron llenos de carros: y soldados ^{1 *Heb. poniendo puſieron. q.d. acometieron. ×} pusierõ de hecho ſus hazes à la puerta.

⁸ Y ^{1 *Derribó lo fuerte. s. el enemigo Gen. 42, 9. ×} desnudó la cobertura de Iuda. y mi raste en aquel dia hazia la caſa de armas del bosque.

⁹ Y vistes las roturas de la ciudad de Da uid, que ſe multiplicaron: y ayuntastes las aguas de la pesquera de abaxo.

¹⁰ Y contastes las casas de Ieruſalem: y derribastes casas para fortalecer el muro.

¹¹ Y hezistes foſſo entre los dos muros con las aguas de la pesquera vieja: y no tuuistes respecto àl que la hizo, ni mirastes ^{1 *O, alque an tiguamẽte la labró. ×} de lexos àl que lalabró.

¹² Portanto Iehoua de los exercitos llamó en eſte dia à llãto y à endechas: ^{1 *Heb. à cal ua, ya ceñimiento de saco. ×} à mes sar y à vestir saco.

¹³ Y veys aqui gozo y alegria, matando vacas, y degollando ouejas, comer carne, y beuer vino: ^{1 *Sabi. 2, 6. 1. Cor. 15, 12 Aba. 56, 12. ×} comer y beuer, que mañana moriremos.

¹⁴ Esto fué reuelado à mis orejas de parte de Iehoua de los exercitos: ^{1 *Heb. Si eſte &c. forma dejuramento. ×} Que eſte peccado no os ſerá perdonado hastaque murays, dize el Señor Iehoua de los exercitos.

¹⁵ ¶ Iehoua de los exercitos dize anſi: Ve, entra à eſte thesorero, a Sobna el mayordomo:

^{16 1 *S. y dile, Que. &c. ×} Que tienes tu aqui? ò à quien tienes tu aqui? que labraste para ti aqui fepulchro, como el que labra en lugar alto ſu ſepultura, ò el que esculpe en peñasco morada para ſi?

¹⁷ Heaqui que Iehoua te trasporna ^{1 *Bien Iexos. ×} de traspuesta de varon. y ^{2 *Hazerteha vil, y escuro. ×} cubriendo te cubrirá.

^{18 1 *Heb. Rodando te rodará. ×} Arronjartehá rodando, como à bola por tierra larga ^{2 *Heb. de manos. ×} de terminos: allà morirás, y alla fenecerán los carros de tu gloria, verguença de la caſa de tu Señor.

¹⁹ Y alançartehé de tu lugar, y de tu aſsiento te rempuxaré.

²⁰ Y ſerá, que en aquel dia llamaré à mi sieruo Eliacim hijo de Elcias.

²¹ Y vestirlohe de tus vestiduras: y forta lecerlohe con tu talabarte: y entregaré en ſus manos tu potestad: y ſerá padre àl morador de Ieruſalem, y à la caſa de Iuda.

²² Y ^{1 *Apoc. 3, 7. Iob. 12, 14. ×} pondré la llaue de la caſa de Dauid ſobre ſu ombro: y abrirá, y nadie cerrará: cerrará, y nadie abrirá.

²³ Y hincarlohe como clauo en lugar firme: y ſerá por aſsiento de honrra à la caſa de ſu padre.

²⁴ Y colgarán del toda la hõrra de la caſa de ſu padre: los hijos, y los nietos: todos los vaſos menores, desde los vaſos de beuer haſta todos los instrumentos de musica.

²⁵ En aquel dia, dize Iehoua de los exercitos, ^{1 *Sobna. ver. 17. ×} el clauo hincado en lugar firme ſerá quitado, y ſerá quebrado, y caerá: y la carga que ſobre el ſe puso, ſe echará à perder, porque Iehoua habló.