ISAYAS. 20 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ En el año que vino Thartan en Azoto, quando lo embió Sargon rey de Aſſyria, y peleó contra Azoto, y la tomó:

² En aquel tiempo habló Iehoua ^{1 *Heb. por mano de Isayas.} por Isayas hijo de Amos, diziendo: Ve, y quita el sacco de tus lomos: y descalça los çapatos de tus pies: y hizolo anſi, andando desnudo, y descalço.

³ Y dixo Iehoua, De la manera que anduuo mi sieruo Isayas desnudo y descalço tres años, señal y ^{1 *O, por tento.} pronostico ſobre Egyp to, y ſobre Ethiopia:

⁴ Ansi lleuará el rey de Aſſyria la captiuidad de Egypto, y la transmigracion de Ethiopia, de moços, y de viejos, desnuda, y descalça, y descubiertas las nalgas para verguença de Egypto.

⁵ Y ^{1 *Los de Iuda.} espantarsehan, y auergonçarsehan de Ethiopia ^{2 *Heb. ſu miramiẽto.} ſu eſperança, y de Egypto ^{3 *En quien ſe gloriauã} ſu gloria.

⁶ Y dirá en aquel dia el morador ^{1 *Deste rey no. s. de Iuda.} desta Iſla, Mirad que tal fué nueſtra eſperança, dõde nos acogimos por socorro, para ſer libres de la preſencia del rey de Aſſyria. Y como eſcaparemos?

Fußnoten

2:1 *Heb. por mano de Isayas.
3:1 *O, por tento.
5:1 *Los de Iuda.
5:2 *Heb. ſu miramiẽto.
5:3 *En quien ſe gloriauã
6:1 *Deste rey no. s. de Iuda.

ISAYAS. 20 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App