ISAYAS. 19 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Y rebolueré Egypcios con Egypcios, y cada vno peleará contra ſu hermano, cada vno contra ſu proximo: ciudad contra ciudad, y reyno contra reyno.

³ Y el eſpiritu de Egypto ſe desuanecerá en medio del, y destruyré ſu consejo: y pregunten à ſus ymagines, à ſus magicos, à ſus Pythones, y à ſus adiuinos.

⁴ Y entregaré à Egypto en manos de señor duro; y rey ^{1 *Heb. fuerte: ×} violento ſe enseñoreará dellos, dize el Señor Iehoua de los exercitos.

⁵ Y las aguas de la mar faltarán y ^{1 *Nilo. ×} el Rio ſe agotará, y ſe secará.

⁶ Y los rios ſe alexarán: agotarsehan, y secarsehan las corrientes ^{1 *Ot. de Egypto. ×} de los foſſos: la caña y el carrizo serán destruydos.

⁷ Las verduras de junto àl rio, de junto à la ribera del rio, y toda sementera del Rio ſe secará: perderseha, y no ſerá.

⁸ Los pescadores tambien ſe entristecerán; y enlutarsehan todos losque echan anzuelo enel rio: y losque estienden red ſobre las aguas ^{1 *O, desmayarán. ×} desfallecerán.

⁹ Auergonçarsehan ^{1 *Era grangeria de Egypto. 1. Re. 10, 28. ×} losque labran lino fino, y losque texen redes.

¹⁰ Porque todas ſus redes serán rotas: y todos losque hazen estanques para criar peces ^{1 *Ver. 8. ×} ſe entristeceran.

¹¹ Ciertamente ſon locos los Principes ^{1 *Ot. Taphnes. ×} de Zoan; el consejo de los prudentes consejeros de Pharaon seha desuanecido. Como direys por Pharaon, Yo ſoy hijo de los ſabios, y hijo de los reyes antiguos?

¹² Donde están aora aquellos tus prudentes? Digãte aora, ô hagante ſaber, quees loque Iehoua de los exercitos ha determinado ſobre Egypto.

¹³ Desuanecido sehan los principes de Zoan: engañadosehan los Principes de ^{1 *Memphís. ×} Noph: engañaron à Egypto ^{2 *Sus ſabios. ſus principes ſu senado. ſus colunas. ×} las esquinas de ſus familias.

¹⁴ Iehouá mezcló eſpiritu ^{1 *Heb. de peruersidades. ×} de vaguido en medio del: y hizieron errar à Egypto en toda ſu obra, como yerra el borracho ^{2 *Quando eſta borracho. ×} en ſu vomito.

¹⁵ Y no aprouechará à Egypto coſa que haga, ^{1 *Sabio ni ignorante noble ni vulgar. ×} cabeça ò cola, ramo ò junco.

¹⁶ En aquel dia ſerá Egypto como mugeres: porque ſe aſſombrará, y temerá en la preſencia de la mano alta de Iehoua delos exercitos, que el ha de leuantar ſobre el.

¹⁷ Y la tierra de Iudá ſerá espantable à Egypto: todo hombre que deella ſe acordâre, ſe aſſombrará della, por cauſa del consejo, que Iehoua de los exercitos acordó ^{1 *Sobre Egypto. ×} ſobre el.

¹⁸ ¶ En aquel tiempo aurá cinco ciudades en la tierra de Egypto, que hablen la lengua ^{1 *De los Iudios. Hebreo. ×} de Chanaan: y que juren por Iehoua de los exercitos; la vna ſe llamará ciudad ^{2 *Del Sol. Ot. de aſſolamiento. ×} Herez.

¹⁹ En aquel tiempo aurá altar para Iehoua en medio de la tierra de Fgypto: y ^{1 *Pyramide intitulada à &c. ×} titulo A IEHOVA, junto à ſu termino.

²⁰ Y ſerá por señal, y por testimonio à Iehoua de los exercitos en la tierra de Egypto: porque à Iehoua clamarán por ſus oppreſſores: y el les embiará Saluador y Principe, que los libre.

²¹ Y Iehoua ſerá conocido de Egypto, y los de Egypto conocerán à Iehoua en aquel dia: y harán sacrificio, y oblacion: y y harán votos à Iehoua, y pagarloshan.

²² Y herirá Iehoua à Egypto hiriendo, y sanando: porque ſe conuertirán à Iehoua: y serleshà clemente, y sanarloshà.

²³ En aquel tiẽpo aurá camino de Egypto en Aſſyria: y Assyrios vendrán en Egyp to, y Egypcios en Aſſyria: y los Egypcios ^{1 *Ot. seruiran (à Iehoua) con los &c. ×} tendran comercio con los Assyrios.

²⁴ En aquel tiempo Iſrael ſerá tercero con Egypto y con Aſſyria, ^{1 *Heb. bendicion. ×} naciones benditas en medio de la tierra.

²⁵ Porque Iehoua de los exercitos los bendizirá diziẽdo, Bendito el pueblo mio Egypto, y el Assyrio obra de mis manos, y heredad mia Iſrael.