ISAYAS. 18 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² ¶ Elque embia mensageros por la mar, y en nauios ^{1 *Ot. de papel. cierta especie de madera muy liuiana. ×} de junco ſobre las aguas: ^{2 *S. diziendoles. ×} Andad ligeros mensageros à la gente arrastrada, y repelada: àl pueblo ^{3 *Heb. temeroso. Descripciõ de la Yglesia por la marca de la Cruz. ×} lleno de temores desde ſu principio, y deſpues: gente ^{4 *Heb. que eſpera que eſpera. Ot. de cordel de cordel. ×} harta de eſperar, y hollada: cuya tierra destruyeron ^{5 *Arr. 8, 7. ×} los rios.

³ Todos los moradores del mundo, y los vezinos de la tierra, quando leuantâre vandera en los montes, ver la eys; y quãdo tocâre trompeta, oyrla eys.

⁴ Porque Iehouá me dixó anſi; Reposarmehe, y miraré desde mi morada: ^{1 *Heb. como calor sereno, ô claro. ×} como Sol claro deſpues de la lluuia, y como nuue cargada de rocio enel calor de la segada.

⁵ ¶ Porque antes de la siega, quando el fruto fuere perfeto, y paſſada la flor, los frutos fueren maduros, entonces podará con podaderas los ramitos; y cortará, y quitará las ramas.

⁶ Y serán dexados ^{1 *Los enemigos del pueblo de Dios. ver. 1. ×} todos à las aues de los montes, y à las beſtias de la tierra: ſobre ellos tendrán el verano las aues; y ynuernarán todas las beſtias de la tierra.

⁷ ¶ En aquel tiempo ſerá traydo Presente à Iehoua de los exercitos, el pueblo arrastrado, y repelado: el pueblo lleno de temores desde ſu principio y deſpues: gente harta de eſperar, y hollada: cuya tierra destruyeron los rios, àl lugar del nombre de Iehoua de los exercitos, al Monte de Sion.