ISAYAS. 17 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

² Las ciudades de Aroer desamparadas en majadas ſe tornarán; ^{1 *Ganados. ×} dormirán alli, y no aurà quien los espante.

³ Y ceſſará el socorro de Ephraim, y el reyno de Damasco: y loque quedáre de Syria, ſerá ^{1 *Deshecho. perdido. ×} como la gloria de los hijos de Iſrael, dize Iehoua de los exercitos.

⁴ ¶ Y ſerá, que en aquel tiempo la gloria de Iacob ſe adelgazará, y la groſſura de ſu carne ſe enflaquecerá.

⁵ Y sera ^{1 *Como rastrojo cogido y espigado. ×} como el segador que coge la mieſſe, y con ſu braço siega las espigas; ſerá tambien, como elque coge espigas enel valle ^{2 *De los muertos, o de los Gigantes. algun lugar esteril. ×} de Raphaim.

⁶ Y quedarán ^{1 *Eenel reyno de Iſrael. ×} enel rebuscos; como quando sacuden el azeytuno, que quedan alli dos ò tres granos en la punta del ramo: quatro, ò cĩco frutos en ſus ramas, dize Iehoua Dios de Iſrael.

⁷ En aquel dia mirará el hombre à ſu hazedor, y ſus ojos cõtemplarán àl Sancto de Iſrael:

⁸ Y no mirará à los altares, que hizieron ſus manos: ni mirará à loque hizieron ſus dedos: ni à los bosques, ni ^{1 *2. Re. 23, 5. ×} à las ymagines del Sol.

⁹ En aquel dia ^{1 *Sus ciudades fuertes. ×} las ciudades de ſu fortaleza serán como los frutos que quedan en los pimpollos y en las ramas como loque dexáron ^{2 *Heb. delante de los &c. ×} de los hijos de Iſrael: y ſerá aſſolamiento.

¹⁰ Porque te oluidaste del Dios de tu salud: y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Portanto plantarás plantas hermoſas, y sembrarás sarmiento ^{1 *Generoso. traydo de lexos. ×} estraño:

¹¹ El dia que las plantáres, las harás crecer: y harás que tu ſimiente brote de mañana; mas ^{1 *Heb. mouimiento del ramo enel dia de la herida, y &c. ×} enel dia del coger, huyrá la cosecha, y ſerá dolor desesperado.

¹² ¶ Ay. Multitud de muchos pueblos, que sonaran, como sonido de la mar; y mormollo de naciones hará alboroto, como mormollo de muchas aguas.

¹³ Pueblos harán ruydo à manera de ruydo de grandes aguas: mas ^{1 *Dios. ×} reprehenderloha, y huyrá lexos; ſerá ahuyentado, como el tamo de los montes delante del viento: y como el cardo, delante del toruellino.

¹⁴ Al tiempo de la tarde veys aqui turbacion: antes que la mañana venga , ^{1 *S. la turbacion. ×} ella no serà. ^{2 *Asab. ſer alançados como el tamo, o hojarascas &c. ×} Esta es la parte de losque nos huellã; y la fuerte de los que nos saquean.