IONAS. 1 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Fue palabra de Iehoua à Ionas hijo de Amathi, diziendo:

² Leuantate, y vé à Niniue ciudad grande, y ^{1 *O, clama. ×} pregona cõtra ella: porque ſu maldad ha subido delante de mi.

³ Y Ionas ſe leuantó para huyr de la preſencia de Iehoua en Tharsis, y decendió à Ioppe: y halló vn nauio que ſe partia para Tharsis: y pagandole ſu paſſaje entró enel para yr ſe ^{1 *Con los que yuan enel nauio. ×} conellos à Tharsis ^{2 *Huyendo de leh. ×} de delante de Iehoua.

⁴ Mas Iehoua hizo leuantar vn gran viẽto en la mar, y hizose vna gran tempestad en la mar, que la nao pensó ſer quebrada.

⁵ Y los marineros vuieron temor, y cada vno llamaua à ſu dios: y echaron à la mar, ^{1 *Heb. los vaſos. ×} la ropa que lleuauan en la nao para descargarla deella: Ionas emperó ſe auia decẽdido à los costados de la nao, ^{2 *Heb. y echose, y dur mió. ×} y ſe auia echado à dormir.

⁶ Y ^{1 *Heb. el gran marinero. ×} el Maestre de la nao ſe llego àel, y le dixo: Que tienes dormilõ? leuãtate, y clama à tu dios, por ventura el aurá compaſsion de noſotros, y no pereceremos.

⁷ Y dixeron cada vno à ſu compañero, Venid y echemos fuertes, para ſaber por quiẽ nos ha venido eſte mal. Y echarõ fuertes, y la fuerte cayo ſobre Ionas.

⁸ Y ellos le dixerõ: Declara nos aora por qué nos ha venido eſte mal? Que officio tienes, y dedõ de vienes, qual es tu tierra, y de que pueblo eres?

⁹ Y el les respondió, Hebreo ſoy, y à Iehoua Dios de los cielos ^{1 *Honrro. suyo me profeſſo. ×} temo, que hizo la mar y la tierra.

¹⁰ Y aquellos hõbres ^{1 *S. oyda la historia de ſu legaciõ, à Niniue, y de ſu huyda, &c. ×} temieron de gran temor, y dixeronle: Porque heziste eſto? Porque ellos entẽdieron que huya de delãte de Iehoua: porque el selo auia declarado.

¹¹ Y dixeron le, Que te haremos, para que la mar ^{1 *He. ſe nos calle. ×} ſe nos quiete: porque lã mar y ua, y ſe embrauecia.

¹² El les respondió, Tomadme y echadme à la mar, y la mar ſe os quietará: porque yo sé que por mi ha venido ſobre vosotros eſta grande tempestad.

¹³ Y aquellos hõbres trabajárõ por tornar la nao à tierra, mas no pudieron; porque la mar ^{1 *Mientra. mas yua, mas ſe embrauecia. ×} yua y ſe embrauecia ſobreellos.

¹⁴ Y clamaron à Iehoua, y dixeron: Rogamos te aora Iehoua, que no perezcamos noſotros ^{1 *Heb. por el alma de, ×} por la vida de aqueste hombre, ni ^{2 *Nos hagas reos de ſu muerte. ×} pongas ſobre noſotros sangre innocen te: porque tu Iehoua has hecho como has querido.

¹⁵ Y tomarõ à Ionas, y echaronlo à la mar: y la mar ſe quietó desu yra.

¹⁶ Y temierõ aquellos hombres à Iehoua con gran temor: y offrecieron sacrificio à Iehoua, y prometieron votos.