IONAS. 2 — Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Mas ^{1 *Matth. 12, 40. y 16, 4. Luc. 11, 30. y 1. Cor. 15, 4.} Iehoua auia aparejado vn grã pece, que tragaſſe à Ionas: y estuuo Ionas en el viẽtre del pece tres dias y tres noches.

² Y oró Ionas desde el vientre del pece à Iehoua ſu Dios:

³ Y dixo, ^{1 *Ps. 120, 1.} Clamé de mi tribulaciõ à Iehoua: y el me oyó. ^{2 *Sepultado en eſte viẽtre.} del viẽtre del infierno cla mé, y oyste miboz.

⁴ Echasteme enel profundo, en medio de las mares, y ^{1 *Hebr. el rio.} la corriente me rodeó: todas tus ondas y todas tus olas paſſaron ſobre mi.

⁵ Y yo dixe, Echado ſoy de delãte de tus ojos, mas ^{1 *Heb. añi dire àmirar tu, &c.} aun veré el tẽplo Sancto tuyo.

⁶ ^{1 *Psal. 69, 2.} Las aguas me rodearõ haſta el anima, el abiſmo me rodeó, ^{2 *Descriue la vista de vn hombre sacado aho gado de algun rio.} el junco seenguedijó à mi cabeça.

⁷ Decendi ^{1 *Meb. à los nacimiẽtos o terminos de, &c.} à las rayzes de los montes: la tierra echò ſus cerraduras ſobre mi parasiempre: mas tu sacaste ^{2 *Heb. mi alma del infierno.} mi vida de la ſepultura, ô Iehoua dios mio.

⁸ Quãdo mi anima desfallecia en mi, me acordé del Señor: y mi oracion entró haſta ti en tu Sancto Templo.

⁹ ^{1 *Los que inuocã otros dioses, lexos van de auer tal salud.} Los que guardan las vanida desvanas, ſu misericor dia desam paran.

¹⁰ Yo empero ^{1 *A labandote.} con boz de confeſſion te sacrificaré: pagaré loque prometi. ^{2 *De Iehoua ſe pida el remedio y à el ſe dé la gloria deel.} à Iehoua ſea el saluamento.

¹¹ Y ^{1 *Heb. dixo.} mandó Iehoua àl pece, y vomitó à Ionas en tierra.

Fußnoten

1:1 *Matth. 12, 40. y 16, 4. Luc. 11, 30. y 1. Cor. 15, 4.
3:1 *Ps. 120, 1.
3:2 *Sepultado en eſte viẽtre.
4:1 *Hebr. el rio.
5:1 *Heb. añi dire àmirar tu, &c.
6:1 *Psal. 69, 2.
6:2 *Descriue la vista de vn hombre sacado aho gado de algun rio.
7:1 *Meb. à los nacimiẽtos o terminos de, &c.
7:2 *Heb. mi alma del infierno.
9:1 *Los que inuocã otros dioses, lexos van de auer tal salud.
10:1 *A labandote.
10:2 *De Iehoua ſe pida el remedio y à el ſe dé la gloria deel.
11:1 *Heb. dixo.

IONAS. 2 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Fußnoten

Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

Lies „Bibel von Casiodoro de Reina (1569)“ in der App