EZECHIEL. 13 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Fué Palabra de Iehoua à mi, diziendo:

² Hombre, ^{1 *Ab. 14, 9. ×} prophetiza cõtra los prophetas de Iſrael que prophetizan: y di à los que prophetizan ^{2 *Por ſu inuenciõ, no por voluntad ni palabra de Dios ×} de ſu coraçon, Oyd palabra de Iehoua:

³ Ansi dixo el Señor Iehoua, Ay de los prophetas ^{1 *O, locos. q.d. ſin seso de Dios, por sabiosque parezcan. ×} ignorantes, que andan enpos ^{2 *De ſus inuenciones. ×} de ſu eſpiritu, y ^{3 *No tienẽ reuelacion de Dios. ×} nada vieron.

⁴ Como zorras en los desiertos fueron tus prophetas, ò Iſrael.

⁵ Nũca subistes à los portillos, ni echastes vallado ſobre la Caſa de Iſrael ^{1 *Exercitando el officio quando Dios os lo mandaſſe. ×} estãdo en la batalla en el dia de Iehoua.

⁶ Vieron vanidad, y adiuinacion de mẽtira. Dizen, Dixo Iehoua: y nunca Iehoua los embió: y ^{1 *S. à ſus oyentes el cũ plimiento de ſus prophecias. ×} hazen eſperar para confirmar la palabra.

⁷ No aueys viſto vision vana? y no aueys dicho adiuinacion de mentira? y dezis, Dixo Iehoua, no auiendo yo hablado?

⁸ Portãto anſi dixo el Señor Iehoua, Por quanto vosotros aueys hablado vanidad, y aueys ^{1 *Prophetízado. ansiv. sig. ×} viſto mentira, portãto heaqui que yo à vosotros: dixo el Señor Iehoua.

⁹ Y ſerá mi mano contra los prophetas que veen vanidad, y adiuinan mentira: no serán ^{1 *Heb. en el consejo. excomunicacion de la verdadera Igl. Psal. 1, 6. ×} en la congregacion de mi Pueblo, ni serán escriptos ^{2 *Heb. en la escriptura. ×} en el libro de la Caſa de Iſrael, ni boluerán à la tierra de Iſrael: y sabreys que yo ſoy el Señor Iehoua.

¹⁰ Portanto, y porquanto engañaron mi Pueblo diziendo, Paz, no auiendo paz: y el vno edificaua la pared, y heaqui que los otros la embarrauan con lodo ^{1 *Sin cal, o coſa que le haga tener. lisonjas. ×} suelto:

¹¹ Di à los embarradores con lodo suelto, ^{1 *S. ſu edificio. supared ×} que caerá: vendrá lluuia en auenida, y daré piedras de granizo que la hagan caer: y viento ^{2 *Heb. de tẽ pestades. ×} tempestuoso la romperá.

¹² Y ^{1 *Poned el caso que &c. ×} heaqui que la pared cayó: No os dirán entonces ^{2 *Ier. 37, 18. ×} donde eſtá el embarradura conque embarrastes?

¹³ Portanto anſi dixo el Señor Iehoua: Y yo hare que la rompa viento tempestuoso con mi yra, y lluuia en auenida venga con mi furor, y piedras de granizo con mi enojo ^{1 *Qne lo acaben todo ×} para consumir.

¹⁴ Y derribaré la pared, que vosotros embarrastes con lodo suelto: y ^{1 *Ponerlahe por tierra. ×} hazerlahé llegar à tierra, y ſerá descubierto ſu cimiẽto, y caerá: y sereys consumidos en medio deella, y sabreys que yo ſoy Iehoua.

¹⁵ Y cumpliré mi furor en la pared, y en los que la embarraron con lodo suelto, y deziroshé, No parece la pared, ni parecẽ los que la embarraron:

¹⁶ Los prophetas de Iſrael que prophetizan à Ieruſalem, y ^{1 *Le annúciã prophecias prosperas, aludió àl nombre de Ierus. visiõ de paz es yronia. ×} veen à ella vision de paz, no auiendo paz, dixo el Señor Iehoua.

¹⁷ Y tu, ò hombre, Pon tu rostro à las hijas de tu Pueblo, que prophetizã de ſu coraçon, y prophetiza contra ellas.

¹⁸ Y di, Ansi dixo el Señor Iehoua, Ay de aquellas que cosen coxinetes à todos cobdos ^{1 *Manos por braços ×} de manos: y hazen veletas ſobre la cabeça ^{2 *Hinchen las cabeças de viẽto de vanas eſperanças àmo ços y viejos. ×} de toda edad para caçar las animas. Aueys de caçar las animas de mi Pueblo? y aueys de dar vida à las animas ^{3 *Notó el intereſſe y grangerias &c. ×} para vosotros?

¹⁹ Y aueys me ^{1 *De menos cabar mihõrra por tan viles proue chos? abuso de las claues del Rey no. ×} de cõtaminar en mi Pueblo por puños de ceuada y por pedaços de pan matãdo las animas que no mueren, y dãdo vida à las animas que no biuirán, mintiendo à mi Pueblo ^{2 *Que ama tales mentiras. Ier. 5, 31. ×} que oye mentira?

²⁰ Portanto anſi dixo el Señor Iehoua: Heaqui que yo à vuestros coxinetes, conque caçays ay las animas bolando: yo los arrancaré de vuestros braços, y ^{1 *Soltaré libres, como luego v. sig. ×} embiaré las ani mas que caçays, las animas bolando.

²¹ Y romperé vuestras veletas, y libraré mi Pueblo de vuestra mano: y no estarán mas en vuestra mano para caça: y sabreys que yo ſoy Iehoua.

²² Porquãto entristecistes el coraçõ del juſto con mentira, àlqual yo no entristeci: y esforçastes las manos del impio paraque no ſe apartaſſe de ſu mal camino ^{1 *Assegurãdolo en ſu peccado. ×} dãdo le vida:

²³ Portanto ^{1 *No prophetizareys mas. ×} no vereys vanidad, ni mas adiuinareys adiuinaciõ: y y libraré mi Pueblo de vuestra mano, y sabreys que yo ſoy Iehoua.