EZECHIEL. 12 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Fué Palabra de Iehoua à mi, diziẽdo.

² Hombre, tu habitas en medio de caſa rebelle: los quales tienẽ ojos para ver, y no veen: tienen orejas para oyr, y no oyen: porque ſon Caſa rebelle.

³ Portanto tu, ò hombre, hazte ^{1 *Malas y lios. Heb. vaſos de trarsmigracion, y paſſate &c. ×} aparejos de partida, y partete de dia delante de ſus ojos: y paſſartehás de tu lugar à otro lugar delante de ſus ojos: ^{2 *No echaran de ver, aunque anſi lo hagas. Heb. siveran. ×} no verán, porque ſon caſa rebelle.

⁴ Y sacarás tus aparejos, como aparejos de partida, de dia delante de ſus ojos: mas tu saldrás à la tarde delante de ſus ojos, ^{1 *Heb. como ſalida de transmigracion. ×} como quien sale para partirse.

⁵ Delãte de ſus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

⁶ Delãte de ſus ojos ^{1 *S. tu hato. ×} lleuarás ſobre tus ombros, sacarás de noche: cubrirás tu rostro, y no mirarás ^{2 *La gente, à vna parte ni à otra. ×} la tierra, porque ^{3 *Esto que te mãdohazer es symbolo à la &c. ×} en señal te he dado à la Caſa de Iſrael.

⁷ Y yo lo hize anſi de la manera que me fué mandado, saqué mis aparatos de dia, como aparatos de partida: y à la tarde horadé la pared á mano: ſali de noche; Ileué ſobre los ombros delante de ſus ojos.

⁸ Y fué Palabra de Iehoua à mi por la mañana, diziendo:

⁹ Hombre, Nunca te dixerõ los de la Caſa de Iſrael, aquella Caſa rebelle, Que hazes?

¹⁰ Di les pues , Ansi dixo el Señor Iehoua, ^{1 *Al Rey. ×} Al Principe que eſtá en Ieruſalem es eſta ^{2 *Heb. carga ×} prophecia graue , y à toda la Caſa de Iſrael que eſta en medio deellos.

¹¹ Diles, Yo ſoy ^{1 *Como. v. 6 ×} vuestra señal: como yo hize, anſi les harán à ellos: en traspuesta, en captiuidad yrán.

¹² Y el Principe que eſtá en medio de ellos ^{1 *S. ſu hato. ×} lleuará acuestas de noche, y ſaldrá: horadarán la pared para ^{2 *Como. v. 6. ×} sacarlo por ella: cubrirá ſu rostro por no ver con ſus ojos la tierra.

^{13 1 *Ab. 17, 20. y 32, 3. ×} Mas yo estenderé mi red ſobre el, y ſerá preso de mi aljanaya, y traerlohé en Ba bylonia, en tierra de Chaldeos, ^{2 *Sacarõle los ojos. 2. Rey. 25, 7. ×} mas no la verá, y allà morirá.

¹⁴ Y à todos los que estuuieren arredor de el para ſu ayuda, y à todas ſus compañias esparziré à todo viento, y desuaynaré cuchillo en pos deellos.

¹⁵ Y sabran que yo ſoy Iehoua, quando los esparziere entre las Gentes: y yo los esparziré por la tierra.

¹⁶ Y haré que queden deellos pocos en numero del cuchillo, y de la hambre, y de la pestilencia: paraque cuenten todas ſus abominaciones entre las Gentes adonde llegàren: y sabrán que yo ſoy Iehoua.

¹⁸ Hombre, Come tu pan con temblor, y beue tus aguas con estremecimiento y con angustia.

¹⁹ Y dirás àl Pueblo de la tierra, Ansi dixo el Señor Iehoua ſobre los moradores de Ieruſalem, ſobre la tierra de Iſrael: Su pã comerán con temor, y con espanto beueran ſus aguas: porque ſu tierra ſerá aſſolada ^{1 *Heb. de ſu plenitud ×} de ſu multitud por la maldad de todos los que en ella moran.

²⁰ Y las ciudades habitadas ſeran aſſodas, y la tierra ſerá desierta: y sabreys que yo ſoy Iehoua.

²² Hombre, Que refran es eſte que teneys vosotros en la tierra de Iſrael diziendo, ^{1 *Cõ el tiẽpo ſe resfriarán estos furores de estos prophetas. ×} Alargarsehã los dias, y perecerá toda vision?

²³ Portãto diles, Ansi dixo El Señor Iehoua, yo hize ceſſar eſte refran, ni refranearan mas eſte refran en Iſrael: mas dezirleshas, Acercadosehã aquellos dias, ^{1 *El cumpli miẽto Heb. la palabra. ×} y la coſa de toda vision.

²⁴ Porque no aurá mas alguna visiõ vana, ni aurá adiuinacion ^{1 *O, de hypocrita- ×} de lisongero en medio de la Caſa de Iſrael.

²⁵ Porque yo Iehoua hablaré: la palabra que yo habláre, ſe harà: no ſe dilatará mas. antes en vuestros dias, Caſa rebelle, hablaré palabra, ^{1 *Heb. la ha ré. ×} y la cumpliré, dixo el Señor Iehoua.

²⁶ Y fué palabra de Iehoua à mi diziẽdo:

²⁷ Hombre, Heaqui que los de la Caſa de Iſrael dizen: La vision que eſte vee ^{1 *Va muy à la larga. no vendrá tan ayna. ×} es para muchos dias: y para luẽgos tiempos prophetiza eſte.

²⁸ Portanto diles, Ansi dixo el Señor Iehoua, No ſe dilatarán mas todas mis palabras: la palabra que habláre, ſe hará, dixo el Señor Iehoua.