II. DE LAS CHRONICAS. 2 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Determinó ^{1 *Heb. y dixo Salomõ &c. ×} pues Salomon de edificar Caſa àl nombre de Iehoua, y otra caſa ^{2 *Real. ×} para ſu reyno.

² Y contó Salomon setenta mil hombres que lleuaſſen cargas, y ochenta mil hombres que cortaſſen en el monte, y tres mil y seys cientos ^{1 *Heb. prepositos ſobre ellos. ×} que los gouernaſſen.

^{3 1 *1. Reyes 5, 2. ×} Y embió Salomon à Hiram rey de Tyro, diziendo: Como heziste con Dauid mi padre embiandole madera de cedro, paraque edificaſſe parasi caſa en que moraſſe,

⁴ Heaqui yo ^{1 *Heb. edifico. ×} tengo de edificar Caſa àl Nombre de Iehoua mi Dios, para cõsagrarsela, para quemar perfumes aromaticos delante del, y para ^{2 *los panes de la proposicion. ×} la diſpoſicion contina, y holocaustos àla mañana y à la tarde: ^{3 *S. y para celebrarle solennidad los Sabbados, &c. ×} para Sabbados, y Nueuas lunas, y festiuidades de Iehoua nuestro Dios, lo qual há de ſer perpetuo en Iſrael.

⁵ Y la Caſa que tengo de edificar, há de ſer grande: porque el Dios nuestro es grande ſobre todos los dioses.

⁶ Mas quien ſerá tan poderoso, que le edifique Caſa? Los cielos, ni los cielos ^{1 *Altissimos. ×} de los cielos lo pueden comprehẽder. Quien pues ſoy yo, paraque le edifique Caſa mas de para quemar perfumes delante deel?

⁷ Embiame pues aora vn hombre sabio, que sepa obrar en oro, y en plata, y en metal, y en hierro: en purpura, y en grana, y en cardeno: y que sepa esculpir siguras con los maestros, que están conmigo en Iuda y en Ieruſalem, que mi padre apercibió.

⁸ Embiame tambien madera de cedro, de haya, y de pino del Libano: porque yo ſe que tus sieruos ^{1 *Heb. sabẽ para cortar. ×} ſon maestros de cortar la madera enel Libano; y heaqui, mis sieruos yran con los tuyos:

⁹ Paraque me aparejen mucha madera, porque la Caſa que tengo de edificar, há de ſer grande y insigne.

¹⁰ Y heaqui para los cortadores, los cortadores de la madera, tus sieruos, hé dado veynte mil coros de trigo ^{1 *Heb. majado. ×} en grano, y veynte mil coros de ceuada, y veynte mil batos de vino, y veynte mil batos de azeyte.

¹¹ Y Hiram el rey de Tyro respondió por letras, las quales embió à Salomon: Porque Iehoua amó à ſu pueblo, te há pueſto por rey ſobre ellos.

¹² Y añidió diziendo: Bendito ſea Iehoua el Dios de Iſrael, que hizo los cielos y la tierra, y que dió àl rey Dauid hijo sabio, entendido, cuerdo, y prudente, que edifique Caſa à Iehoua, y caſa para ſu reyno.

¹³ Yo pues te he embiado vn hombre sabio y entendido, que fue de Hiram mi padre,

¹⁴ Hijo de vna muger de las hijas de Dã, y ſu padre fue de Tyro, el qual sabe obrar en oro, y plata, y metal, y hierro, en piedra y en madera, en purpura y cardeno, en lino y en carmesi, y para esculpir todas figuras, y inuentar todas las inuenciones que ſe le propusieren, con tus ſabios, y con los ſabios de mi señor Dauid tu padre.

¹⁵ Embiará pues aora mi señor à ſus sieruos el trigo, y ceuada, y azeyte, y vino, que há dicho,

¹⁶ Y noſotros cortaremos enel Libano la madera que vuieres menester, y traertela hemos en balsas ^{1 *Heb. ſobre la mar de Ioppe. ×} por la mar haſta Ioppe, y tu la harás lleuar à Ieruſalem.

¹⁷ Y contó Salomon todos los varones estrangeros, que eſtauan en la tierra de Iſrael ^{1 *Heb. deſpues de la cuenta que los contó Dauid ſu padre. ×} deſpues de auerlos ya contado Dauid ſu padre, y fueron hallados ciento y cincuenta y tres mil y seys cientos.

¹⁸ Y hizo de ellos setenta mil para lleuar cargas, y ochenta mil que cortaſſen piedra en el monte, y tres mil y seys cientos que eran prefectos para hazer trabajar àl pueblo.