II. DE LAS CHRONICAS. 1 Casiodoro de Reina Bible (1569)

¹ Y ^{1 *1. Rey. 3, 1. ×} Salomon hijo de Dauid fué confirmado en ſu reyno, y Iehoua ſu Dios fué con el, y lo magnificó grãdemente.

² Y ^{1 *S. que ſe juntaſſen para loque ſe dize en el vers. sig. Heb dixo Salomõ &c. ×} mandó Salomon à todo Iſrael, tribunos, centuriones, y juezes, y à todos los principes de todo Iſrael, cabeças de familias.

³ Y fué Salomon y cõ el todo el ayuntamiento al alto, que eſtaua en Gabaon; porque alli eſtaua el Tabernaculo del Testimonio de Dios, que auia hecho Moyſen sieruo de Iehoua en el desierto.

⁴ Y Dauid auia traydo el arca de Dios de Cariath-iarim àl lugar que el le auia aparejado; porque el le auia tendido vna tienda en Ieruſalem.

⁵ Ansimismo el altar de metal ^{1 *Exo. 38, 1. ×} que auia hecho Beseleel hijo de Vri, hijo de Hur, eſtaua ^{2 *En Gabaõ ×} alli delante del Tabernaculo de Iehoua, àlqual Salomon y el ayuntamiento ^{3 *Heb. buscõ. ×} yuan à consultar.

⁶ Y subió Salomon allá delante de Iehoua àl altar de metal, que eſtaua en el Tabernaculo del Testimonio, y sacrificó ſobre el mil holocaustos

⁷ Y aquella noche appareció Dios à Salo mon, y dixole: Demanda loque quisieres que yo te dé.

⁸ Y Salomon dixo à Dios; Tu has hecho con Dauid mi padre grande misericordia, y à mi me has pueſto por rey en lugar suyo,

⁹ Sea pues aora firme, ò Iehoua Dios, tu palabra con Dauid mi padre: ^{1 *1. Rey. 3, 9. ×} porque tu me has pueſto por rey ſobre mucho pueblo, como el poluo de la tierra.

^{10 1 *1. Chron 28, 1. Sab. 9, 7. ×} Da me pues aora ſabiduria y sciencia paraque pueda ^{2 *Gouernar eſte p. ×} ſalir y entrar delante de eſte pueblo: porque quien podra ^{3 *Gouernar. ×} juzgar eſte tu pueblo tan grande?

¹¹ Y dixo Dios à Salomon: Porquãto eſto fué en tu coraçon, que no pediste riquezas, hazienda, ò gloria ni ^{1 *La muerte de &c. ×} el alma de los que te quieren mal: ni pediste ^{2 *Luenga vida. ×} muchos dias: mas pediste parati ſabiduria y sciencia, para poder juzgar mi pueblo, ſobre elqual te he pueſto por rey:

¹² Sabiduria y sciencia te es dada, y tambien te daré riquezas, hazienda y gloria, quanto nunca vuo en los reyes que han sido antes de ti, ni deſpues de ti aurá tal.

¹³ Y boluió Salomon del alto que eſtaua en Gabaon de delante el Tabernaculo del Testimonio à Ieruſalem; y reynó ſobre Iſrael.

^{14 1 *1. Reyes 10, 28. ×} Y juntó Salomon carros y gente de cauallo, y tuuo mil y quatrociẽtos carros, y doze mil caualleros, los quales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Ieruſalem.

^{15 1 *1. Reyes 10, 26. ×} Y puso el Rey plata y oro en Ieruſalẽ como piedras, y madera de cedro como cabrahigos que nacen en los campos en abundancia.

¹⁶ Y sacauan cauallos y lienços finos de Egypto para Salomon: porque la compañia de los mercaderes del Rey comprauan cauallos y lienços.

¹⁷ Y subian, y sacauan de Egypto vn carro, por seys ciẽtas pieças de plata, y vn cauallo por ciento y cincuenta. y anſi los sacauã todos los reyes de los Hetheos, y los reyes de Syria por mano ^{1 *de los mercaderes. ×} deellos.