1 Y Habló Iehoua à Moyſen, y à Aaron, diziendo,
2 El hombre, quando ouiere enel cuero de ſu carne hinchazon, o postilla, o mancha blanca, que ouiere en el cuero de ſu carne como llaga de lepra, ſerá traydo à Aaron el Sacerdote, o à vno de los sacerdotes ſus hijos,
3 Y el Sacerdote mirará la llaga enel cuero de la carne: ſi el pelo en la llaga ſe boluió blanco, y la llaga pareciere mas profunda q la tez de la carne, llaga de lepra es, y el sacerdote lo mirará, y 1 *Heb. lo contaminará. lo dara por immũdo.
4 Y ſi enel cuero de ſu carne ouiere mancha blan ca, mas no pareciere mas profunda que la tez, ni ſu pelo ſe ouiere buelto blanco, entõces el Sacerdote encerrara 1 *Heb. à la llaga. àl llagado ſiete dias.
5 Y àl septimo dia el Sacerdote lo mirará: y ſi la llaga à ſu parecer, ouiere estancado, que la llaga no ouiere crecido en el cuero, entonces el Sacerdote lo encerrará por ſiete dias la segunda vez.
7 Mas ſi creciendo ouiere crecido la postilla en el cuero deſpues que fué moſtrado al Sacerdote para ſer limpio, sera mirado otra vez del Sacerdote:
8 Y el Sacerdote lo mirará, y ſi la postilla ouiere crecido enel cuero, el Sacerdote lo dará por immundo, lepra es.
9 ¶ Quando ouiere llaga de lepra enel hombre, ſerá traydo àl Sacerdote.
10 Y el Sacerdote mirará, y ſi pareciere hinchazon blanca en el cuero, la qual aya buelto el pelo blanco, y ouiere sanidad de carne biua en la hinchazon,
11 Lepra es enuejecida en el cuero de ſu carne, y darlohá por immundo el Sacerdote, y no lo encerrará, porque es immundo.
13 Entonces el Sacerdote mirará, y ſi la lepra ouiere cubierto toda ſu carne, dará por limpio àl llagado: todo es buelto blanco, limpio es.
14 Mas el dia que pareciere en el la carne biua, ſerá immundo.
15 Y el Sacerdote mirará la carne biua, y darlohá por immundo. Carne biuas es? immundo es, 1 *O, leproso. lepra es.
16 Mas quando la carne biua tornare, y ſe boluiere blanca, entonces vendrâ àl Sacerdote:
17 Y el Sacerdote mirará, y ſi la llaga ſe ouiere tornado blanca, el Sacerdote dara la llaga por limpia, y el ſerá limpio.
18 ¶ Y la carne quando ouiere en ella, en ſu cuero alguna apostema, y ſe sanare,
19 Y sucediere en el lugar de la apostema hinchazon blanca, o mancha blanca en bermejecida, ſerá moſtrado àl Sacerdote.
20 Y el Sacerdote mirará, y ſi pareciere eſtar mas baxa que ſu tez, y ſu pelo ſe ouiere buelto blanco, el Sacerdote lo dará por immundo: llaga de lepra es, que reuerdeció en la apostema.
21 Y ſi el Sacerdote la considerâre, y no pareciere en ella pelo blanco, ni estuuiere mas baxa 1 *Heb. que el cuero. que la tez, antes estuuiere escura, entonces el Sacerdote lo encerrará por ſiete dias.
22 Y ſi ſe fuere estendiendo por el cuero, entonces el Sacerdote lo dará por immundo: llaga es.
23 Empero ſi la mancha blanca ſe estuuiere en ſu lugar, que no aya crecido, 1 *Señal. quemadura del apostema es: Y el Sacerdote lo dará por limpio.
24 ¶ Item, la carne quando en ſu cuero ouiere quemadura de fuego, y ouiere en la sanadura del fuego mancha blanca, o bermeja, o blanca.
25 El Sacerdote la mirará, y ſi el pelo ſe ouiere buelto blanco en la mancha, y pareciere eſtar mas profunda que la tez, lepra es que reuerdeció en la quemadura, y el Sacerdote lo dará por immundo: llaga de lepra es.
26 Mas ſi el Sacerdote la mirare, y no pareciere en la mancha pelo blanco, ni estuuiere mas baxa que la tez, antes estuuiere escura, encerrarlohá el Sacerdote ſiete dias:
27 Y àl septimo dia el Sacerdote la mirará: ſi ſe ouiere ydo estendiẽdo por el cuero, el Sacerdote lo dará por immundo, llaga de lepra es.
29 ¶ Item qual quier hombre o muger que le ſaliere llaga en la cabeça, o en la barua.
30 El Sacerdote mirará la llaga, y ſi pareciere eſtar mas profunda que la tez, y el pelo en ella fuere ruuio, delgado, entonces el Sacerdote lo dará por immundo: tiña es lepra es de la cabeça o de la barua.
31 Mas quando el Sacerdote ouiere mirado la llaga de la tiña, y no pareciere eſtar mas profunda quela tez, ni fuere en ella el pelo negro, el Sacerdote encerrará àl llagado de la tiña ſiete dias:
32 Y àl septimo dia el Sacerdote mirará la llaga, y ſi la tiña no pareciere auerse estendido, ni ouiere en ella pelo ruuio, ni pareciere la tiña mas profunda que 1 *Heb. el cuero. anſi siempre. la tez,
33 Entonces tresquilarlohán, mas nò tresquilarán la tiña: y encerrará el Sacerdote al que tiene la tiña por ſiete dias la segunda vez.
34 Y àl septimo dia mirará el Sacerdote la tiña, y ſi la tiña no ouiere crecido en el cuero, ni pareciere eſtar mas profunda que la tez, el Sacerdote lo dará por limpio, y lauará ſus veſtidos, y ſerá limpio.
35 Empero ſi la tiña ſe ouiere ydo estendiendo en el cuero deſpues de ſu purificacion.
36 Entonces el Sacerdote la mirará, y ſi la tiña ouiere crecido en el cuero, no busque el Sacerdote el pelo ruuio, immundo es.
37 Más ſi le pareciere que la tiña ſe eſtá en ſu lugar y que ha ſalido en ella el pelo negro, la tiña es sana, el ſerá limpio, y el Sacerdote lo dará por limpio.
38 ¶ Item, qualquier hombre o muger, quando en el cuero de ſu carne ouiere manchas, manchas blancas,
39 El Sacerdote mirará, y ſi en el cuero de ſu carne parecieren manchas 1 *Blancas algo escurecidas. escures blancas, empeyne es que reuerdecio en el cuero, limpio es.
40 ¶ Item, el varon quando ſe le pelare la cabeça, caluo es, limpio es.
41 Y ſi à la parte de ſu rostro sele pelare la cabeça, antecaluo es, limpio es.
42 Mas quando en la calua o en la antecalua ouiere llaga blanca bermeja, lepra es que reuerdece en ſu calua o ensu ante calua.
43 Entonces el Sacerdote lo mirará, y ſi pareciere la 1 *O, color, arr. ver. 2. hinchazon de la llaga blanca bermeja, en ſu calua o antecalua, como el parecer de la lepra de la tez de la carne,
44 Leproso es, immundo es, el Sacerdote lo dara luego por immundo: en ſu cabeça tiene ſu llaga.
45 ¶ Y el leproso en quien ouiere tal llaga, ſus veſtidos serán rompidos, y ſu cabeça descubierta, y emboçado apregonará, Immundo, immundo.
46 Todo el tiempo que la llaga estuuiere enel, ſerá immundo, immundo ſerá: habitará solo, ſu morada sera fuera del real.
47 ¶ Item, quando en el 1 *O, paño. anſi siẽpre. veſtido ouiere llaga de lepra, en veſtido de lana, o en veſtido de lino,
48 O en estambre, o en trama de lino, o de lana, o en piel, o en qualquiera obra de piel,
49 Y que la llaga ſea verde, o bermeja, en veſtido, o en piel, o en estambre, o en trama, o en qualquiera obra de piel, llaga de lepra es, mostrarsehá àl Sacerdote.
50 Y el Sacerdote mirará la llaga, y encerrara 1 *Heb. la llaga. la coſa llagada ſiete dias.
51 Y àl septimo dia mirará la llaga: y ſi la llaga ouiere crecido en el veſtido, o estambre, o en la trama, o en piel, o en qualquiera obra que ſe haze de pieles, lepra roedora es la tal llaga, 1 *S. la coſa en que ſe hallare. immunda ſerá.
52 Sera quemado el veſtido, o estambre, o trama de lana, o de lino, o qualquiera obra de pieles, en que ouiere tal llaga, porque lepra roedora es, en fuego ſerá quemada.
53 Y ſi el Sacerdote mirare, y no pareciere que la llaga ſe aya estendido en el veſtido, o estãbre, o en la trama, o en qualquiera obra de pieles.
54 Entonces el Sacerdote mandará que lauen donde la llaga eſtá, y encerrarlohá por ſiete dias la segunda vez.
55 Y el Sacerdote mirará deſpues que la llaga fuere lauada, y ſi pareciere que la llaga no ha mudado 1 *Heb. ſu faz. ſu parecer, ni la llaga ha crecido, immunda es, quemarlahás en fuego: llaga es penetrante en ſu calua o en ſu antecalua.
56 Mas ſi el Sacerdote la viere, y pareciere que la llaga ſe ha escurecido deſpues que fue lauada, cortarlaha del veſtido, o de la piel, o del estambre, o de la trama.
57 Y ſi mas pareciere en el veſtido, o estambre, o trama, o en qualquiera alhaja de pieles reuerdeciendo en ella, quemarlohas en el fuego aquello donde ouiere tal llaga.
58 Empero el veſtido, o estambre, o trama, o qualquiera coſa de piel, que lauares, y que la llaga ſe le quitare, lauarsehá segunda vez, y entonces ferá hmpia.
59 Esta es la ley de la llaga de la lepra del veſtido de lana, o de lino, o del estambie, o de la trama, o de qualquiera coſa de piel, paraque ſea dado por limpio, o por immundo,
Сноски
- 3:1 *Heb. lo contaminará.
- 4:1 *Heb. à la llaga.
- 6:1 *Heb. lo limpiará.
- 6:2 *Ot. sarna.
- 12:1 *Heb. de la llaga.
- 12:2 *En quanto el sacerdote pudiere ver.
- 15:1 *O, leproso.
- 21:1 *Heb. que el cuero.
- 23:1 *Señal.
- 28:1 *O. diuerso color como Arrib. ver. 1.
- 28:2 *Heb. que madura de lo quemado.
- 32:1 *Heb. el cuero. anſi siempre.
- 39:1 *Blancas algo escurecidas.
- 43:1 *O, color, arr. ver. 2.
- 47:1 *O, paño. anſi siẽpre.
- 50:1 *Heb. la llaga.
- 51:1 *S. la coſa en que ſe hallare.
- 55:1 *Heb. ſu faz.
